Joint Statement By the Communist Party USA and the Communist Party of Columbia Calling for Simón Trinidad's Release from Prison

On the occasion of his 70^th birthday, the Communist Party USA, together with Communist and Workers’ parties, and with other political organizations, calls upon the U.S. government to release political prisoner Simón Trinidad.  He is presently lodged in a “super-max” prison in Colorado, USA. 

 Simón Trinidad, a former combatant of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), was a prisoner of war. He was captured, with CIA help, in Ecuador in late 2003. At that time the U.S. government was intervening militarily in Colombia under the auspices of its “Plan Colombia.” Trinidad had gained public notice as a peace negotiator in talks with Colombia’s government in 2000 – 2002.  Captured, he became a trophy prisoner on that account.

 After one year in prison in Colombia, Simón Trinidad was extradited to the United States. Between 2006 and 2008 he faced four trials. He avoided conviction at the first one, but at his second trial Trinidad was convicted of conspiring with a terrorist group, the FARC, to seize and hold hostage three U.S. drug-war contractors operating in Colombia. At his third and his fourth trial the U.S. government failed to convict him of having exported illegal drugs to the United States. At age 57 in 2008, Trinidad received a sentence of 60 years in prison on the terrorist-conspiracy charge.

From 2004 until 2018 Simón Trinidad remained in solitary confinement. For two years, however, he has been allowed to take a mid-day meal with other prisoners. He receives no mail, no emails. Only a few family members are allowed to visit – and they rarely do.

 We, the signatories call upon the U. S. government to return Simón Trinidad to Colombia for these reasons:

1. Trinidad, like other former combatants, is entitled under the 2016 peace agreement between the FARC and the Colombian government to enter the “Special Jurisdiction for Peace.” Doing so, Trinidad would have the opportunity of telling the truth to judges and, that way, be pardoned for crimes he may have committed during the conflict. Trinidad has been accepted into the program and, therefore, must be allowed to return to Colombia.
2. The U.S. government has violated Trinidad’s legal and human rights. Trinidad was extradited as a drug-trafficker, which he was not. His crime was rebellion, which is a political crime. Extradition treaties and international human-rights law prohibit extradition for political crimes. Additionally, the sentence Trinidad received was far out of proportion to the crime he is alleged to have committed. In truth, he is innocent of that crime. And all the while, Trinidad has been subjected to abusive, inhumane conditions in prison. 
3. Simón Trinidad, a revolutionary, is a class-war prisoner. Trinidad, in common with others in Colombia who struggle against economic and political oppression, dedicated himself to equitable use of land, to the survival and dignity of marginalized Colombians, and to a socialist future. He and they long ago set themselves against Colombian oligarchs and U.S. imperialists. We regard Simón Trinidad as a comrade and take it as our duty to work for his release from prison.

For more information about the campaign to return Simón Trinidad to Colombia, go to https://www.libertadsimontrinidad.com/.

SolidNet Parties

1. Colombian Communist Party
2. German Communist Party
3. Communist Party of Greece
4. Communist Party USA

This joint statement is open to further signatories.

 -/-

Declaración conjunta de el Partido Comunista de EE.UU y el Partido Comunista de Colombia en la que se pide la liberación de Simón Trinidad de la prisión

Con motivo de su 70 cumpleaños, el Partido Comunista de los Estados Unidos, junto con los partidos Comunistas y Obreros, y con otras organizaciones políticas, hace un llamamiento al gobierno de los Estados Unidos para que libere al preso político Simón Trinidad.  Actualmente se encuentra alojado en una prisión "super-max" en Colorado, EE. UU. 

Simón Trinidad, ex combatiente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), fue prisionero de guerra. Fue capturado, con ayuda de la CIA, en Ecuador a finales de 2003. En ese momento el gobierno de Estados Unidos estaba interviniendo militarmente en Colombia bajo los auspicios de su "Plan Colombia". Trinidad se había hecho notar como negociador de paz en las conversaciones con el gobierno de Colombia en 2000-2002.  Capturado, se convirtió en un prisionero trofeo por ese motivo.

Después de un año de prisión en Colombia, Simón Trinidad fue extraditado a los Estados Unidos. Entre 2006 y 2008 se enfrentó a cuatro juicios. Evitó ser condenado en el primero, pero en su segundo juicio Trinidad fue condenado por conspirar con un grupo terrorista, las FARC, para capturar y mantener como rehenes a tres contratistas estadounidenses de la guerra contra las drogas que operaban en Colombia. En su tercer y cuarto juicio el gobierno de Estados Unidos no lo condenó por haber exportado drogas ilegales a Estados Unidos. En 2008, a la edad de 57 años, Trinidad recibió una sentencia de 60 años de prisión por el cargo de conspiración terrorista.

Desde 2004 hasta 2018 Simón Trinidad permaneció en régimen de aislamiento. Sin embargo, durante dos años se le ha permitido tomar una comida al mediodía con otros prisioneros. No recibe correo, ni correos electrónicos. Sólo se permite la visita de unos pocos familiares, y rara vez lo hacen.

 Nosotros, los firmantes pedimos al gobierno de los Estados Unidos que devuelva a Simón Trinidad a Colombia por estas razones:

1. Trinidad, al igual que otros excombatientes, tiene derecho, en virtud del acuerdo de paz de 2016 entre las FARC y el gobierno colombiano, a entrar en la "Jurisdicción Especial de Paz". De este modo, Trinidad tendría la oportunidad de decir la verdad a los jueces y, de esa manera, ser perdonado por los crímenes que haya podido cometer durante el conflicto. Trinidad ha sido aceptada en el programa y, por lo tanto, se le debe permitir regresar a Colombia.
2. El gobierno de los Estados Unidos ha violado los derechos legales y humanos de Trinidad. Trinidad fue extraditado como traficante de drogas, lo cual no fue así. Su crimen fue la rebelión, que es un crimen político. Los tratados de extradición y las leyes internacionales de derechos humanos prohíben la extradición por delitos políticos. Además, la sentencia que Trinidad recibió fue muy desproporcionada en relación con el delito que presuntamente cometió. En realidad, es inocente de ese delito. Y mientras tanto, Trinidad ha sido sometida a condiciones abusivas e inhumanas en la cárcel. 
3. Simón Trinidad, un revolucionario, es un prisionero de la guerra de clases. Trinidad, al igual que otros en Colombia que luchan contra la opresión económica y política, se dedicó al uso equitativo de la tierra, a la supervivencia y la dignidad de los colombianos marginados y a un futuro socialista. Él y ellos se enfrentaron hace mucho tiempo a los oligarcas colombianos y a los imperialistas estadounidenses. Consideramos a Simón Trinidad como un camarada y tomamos como nuestro deber trabajar por su liberación de la prisión.

Para obtener más información sobre la campaña para devolver a Simón Trinidad a Colombia, visite https://www.libertadsimontrinidad.com/.

La declaración conjunta está abierta a firmas de otros partidos comunistas y obreros.