50^th Festival of KNE – Odigitis

Tens of thousands of people took part in the events of the 50^th Festival of the Communist Youth of Greece (KNE) and its journal “Odigitis”, which once again took place all over Greece. The events culminated in Athens, in the “Tritsis” park, located in the working-class western districts of the Greek capital, with the slogan: “We are making history, we are changing the world.Our future is socialism”.
For 4 days, from 18 to 21 September, 400 artists presented an amazing cultural spectacle on 4 main stages.

Many discussions took place during the festival, such as the one on the way out of the capitalist system of exploitation, crises and wars, highlighting the political proposal of the KKE, i.e. socialism–communism.

43 delegations of communist and anti-imperialist youth organizations were hosted in the “International City”, where the thousands of visitors had the opportunity to meet and speak with them and three discussions were held. The first discussion was centred on the struggle against the imperialist war and Greece’s involvement in it, the second one on solidarity with the people of Palestine, where representatives of Palestinian organizations took the floor, and the third one on solidarity with Cuba, where, apart from the KKE, the Cuban ambassador, Aramis Fuente Hernández, and Suniel Sosa Cordero, representative of the Union of Young Communists of Cuba (UJC) took part.

On other stages of the festival, there were also discussions about the labour and trade union struggle in different countries, about women’s inequality through education and gender theories, about the timely character of the revolution, about artificial intelligence in art, about sport, etc., in which thousands of young visitors of the festival took part.

Thousands were the young communists who set up the festival, who worked voluntarily to provide food, cleaning and security for the festival, as has been the case for the past 50 years.

The political rally at the 50^th Festival of KNE–Odigitis in Athens, with D. Koutsoumbas as speaker, was unparalleled.

The mass political rally at the 50^th Festival of KNE–Odigitis began with a short video dedicated to the 50^th anniversary of the Festival, followed by the greeting of the Secretary of the CC of KNE,Thodoris Kotsandis.

“In this celebration of the 50^th anniversary of the Festival, the older members of KNE from the 70s, 80s, and 90s are coming together with the younger generations of the 21^st century” (...) “This is where hope springs up, this is where militant optimism flares up, this is where confidence grows that the working class will succeed, the peoples of the whole world will succeed, and they will emerge victorious!” stressed in his speech the GS of the CC of the KKE. 

After the speech of Dimitris Koutsoumbas, the “Internationale” was played.

A large delegation from the World Federation of Trade Unions (WFTU), led by its president Mike Makwayiba and its General Secretary Pambis Kiritsis, as well as Chris Smalls, president of the Amazon Labor Union and Suzan Tayseer Salam, president of the Palestinian Trade Union federation of Jerusalem, attended the rally. 

The rally was also attended by the delegations of the 43 Communist Youth Organizations participating in the events of the Festival, the Cuban ambassador, Aramis Fuente Hernández, and the Palestinian ambassador, Yussef Dorkhom.

http://inter.kke.gr/en/articles/50th-Festival-of-KNE-Odigitis/

50-й фестиваль КМГ– Одигитис

Десятки тысяч человек приняли участие в мероприятиях по случаю 50-го фестиваля Коммунистической молодежи Греции (КМГ) и ее газеты «Одигитис»,  прошедших и в этом году по всей Греции. Своей кульминации фестиваль, прошедший под девизом: «Пишем историю,  меняем мир. Наше будущее — социализм», достиг в Афинах, в парке «Трици», расположенном в западном районе греческой столицы.

В течение 4 дней с 18 по 21 сентября на 4 центральных сценах выступали около 400 певцов, музыкантов, артистов, даря посетителям потрясающее культурное зрелище.

Во время фестиваля состоялось множество дискуссий, в том числе дискуссия о выходе из капиталистической эксплуататорской системы, кризисов и войн, раскрывающая политическое предложение КПГ – социализм-коммунизм.В Интернациональном городке, где собрались делегации из 43 коммунистических и антиимпериалистических организаций молодежи, тысячи посетителей имели возможность пообщаться с иностранными гостями, а также там состоялись 3 дискуссии, посвященные борьбе против империалистической войны и участия в ней Греции, солидарности с народом Палестины, на которой выступили и представители палестинских организаций, а также солидарности с Кубой, на которой помимо членов КПГ выступили посол Кубы Арамис Фуэнте Эрнандес и представитель Союза молодых коммунистов Кубы(UJC) Суниэль Соса Кордеро.

На других площадках фестиваля также проходили дискуссии о рабочей и профсоюзной борьбе в разных странах, о том, как через «гендерные» теории, образование проталкиваются идеи о женском неравенстве, об актуальности революции, об искусственном интеллекте в искусстве, о спорте и др., в которых приняли участие тысячи юношей и девушек, посетивших фестиваль.

Тысячи молодых коммунистов бескорыстно трудились на фестивале: обеспечивали посетителей едой, следили за чистотой и обеспечивали безопасность фестиваля, как это делалось на протяжении 50 лет.

Не случайно Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас в начале своего выступления на крупном политическом митинге в Афинах отметил:«На этом празднике по случаю  50-летия фестиваля встречается старшее поколение 70-х, 80-х, 90-х годов, прошедшее через ряды КМГ, с  молодым поколением 21 века». Как подчеркнул Генсек ЦК КПГ: «Здесь оживает надежда, вспыхивает боевой оптимизм и  появляется уверенность в том, что рабочий класс, народы всего мира добьются успеха, выйдут победителями».

Крупный политический митинг начался с показа короткого видеоролика, посвященного 50-летию фестиваля, за которым последовало выступление секретаря Центрального Совета КМГ Теодориса Коцантиса.

После выступления Димитриса Куцумбаса  прозвучал «Интернационал».

На митинге присутствовала многочисленная делегация из Всемирной федерации профсоюзов (ВТФ) во главе с ее президентом Mike Makwayiba и генсеком Бабисом Кирицисом, а также председатель профсоюза трудящихся компании «Amazon»(AmazonLaborUnion) Chris Smalls и председатель Союза палестинских профсоюзов Иерусалима Suzan Tayseer Salam.

На митинге присутствовали представители 43 коммунистических и рабочих молодежных организаций, участвующих в мероприятиях фестиваля, а также посол Кубы Арамис Фуэнте Эрнантес и посол Палестины Yussef Dorkhom.

http://inter.kke.gr/ru/articles/50--00001/

50ème Festival de KNE - Odigitis

Des dizaines de milliers de personnes ont participé aux événements du 50ème Festival de la Jeunesse Communiste de Grèce (KNE) et de sonmagazine"Odigitis", qui se sont déroulés pour une annéede plus dans toute la Grèce. Les événements du festival ont culminé à Athènes, au parc "Tritsis", situé dans les quartiers ouvriers de l'ouest de la capitale grecque, avec le slogan: "Nous écrivons l'histoire, nous changeons le monde. Notre avenir est le socialisme".

Pendant 4 jours, du 18 au 21 septembre, 400 artistes ont présenté un spectacle culturel exceptionnel  sur les 4 scènes du festival.

Au cours du festival, plusieurs débats ont eu lieu, dont un sur l'issue au système capitaliste de crises et de guerres, mettant en avant la proposition politique du KKE, le socialisme - communisme. 43 délégations des jeunesses communistes et anti-impérialistes ont été accueillies dans la Cité internationale, où des milliers de visiteurs ont eu l'occasion de s'entretenir avec leurs membres. De plus, trois discussions ont y eu lieu concernant la lutte contre la guerre impérialiste et l'implication de la Grèce dans cette guerre, la solidarité avec le peuple de Palestine, où des représentants d'organisations palestiniennes ont pris la parole, ainsi qu’un événement de solidarité avec Cuba, où, outre le KKE, l'ambassadeur de Cuba, Aramís Fuente Herdandez, et Suniel Sosa Cordero, représentant de l'Union des Jeunes Communistes de Cuba (UJC), ont également pris la parole.   

Des discussions ont également eu lieu sur d'autres scènes du festival, concernant la lutte ouvrière et syndicale dans différents pays, l'inégalité des femmes à travers l'éducation et les théories du "genre", l'actualité de la révolution, l'intelligence artificielle dans l'art, les sports, etc. Des milliers de jeunes y ont participé.

Des milliers de jeunes communistes qui ont organisé le festival ont travaillé bénévolement pour assurer le service de restauration, le nettoyage et la surveillance du Parc pendant les événements, comme c'est le cas depuis 50 ans.

Le rassemblement politique énorme du 50ème Festival de KNE - "Ogiditis" a commencé par une courte vidéo sur le 50ème anniversaire du Festival, suivie par lasalutation du Secrétaire du CC de la KNE, Thodoris Kotsandis.

Le Secrétaire Général du CC du KKE, Dimitris Koutsoumbas, qui a prononcé le discours principal lors du rassemblement,a fait remarquer le suivant:"À l'occasion du 50e anniversaire du festival, les membres les plus anciens de la KNE des années 1970, 1980 et 1990 rencontrent les membres les plus jeunes des nouvelles générations du 21e siècle"..."C'est là où l'espoir prend vie, c'est là où l'optimisme militant s'épanouit et la conviction que la classe ouvrière réussira, que les peuples du monde entier réussiront, qu'ils sortiront victorieux, grandit."

Après le discours de Dimitris Koutsoumbas, l'"Internationale"a été jouée.

Une grande délégation de la Fédération Syndicale Mondiale (FSM), ayantà sa tête son Président Mike Makwayiba et son Secrétaire Général Pambis Kyritsis, a assisté au rassemblement. Chris Smalls, Président de l'"Amazon Labor Union", et Suzan Tayseer Salam, Présidente de l'Union des Syndicats de Jérusalem, y ont  également participé.

Les représentants des 43 jeunesses communistes et ouvrières participant aux événements du festival ont assisté au rassemblement, alors que l'ambassadeur de Cuba Aramís Fuente Hernandez, ainsi que l'ambassadeur de Palestine, Yussef Dorkhom, étaient également présents.

http://inter.kke.gr/fr/articles/50eme-Festival-de-KNE-Odigitis/

50. Festival von KNE und "Odigitis" 

Zehntausende Menschen nahmen an den Veranstaltungen des 50. Festivals der Kommunistischen Jugend Griechenlands (KNE) und der Zeitung „Odigitis“ teil, die auch in diesem Jahr wieder in ganz Griechenland stattfanden. Der Höhepunkt der Veranstaltungen fand in Athen statt, im Tritsis-Park in den westlichen Arbeiterbezirken der griechischen Hauptstadt, und stand unter dem Motto: „Wir schreiben Geschichte, wir verändern die Welt. Unsere Zukunft ist der Sozialismus“.  

Vier Tage lang, vom 18. bis 21. September, präsentierten 400 Künstlerinnen und Künstler auf vier zentralen Bühnen ein beeindruckendes Kulturprogramm.  

Während des Festivals fanden auch viele Diskussionsveranstaltungen statt, wie z.B. über den Ausweg aus dem kapitalistischen System der Ausbeutung, der Krisen und Kriege, wobei der politische Vorschlag der KKE - der Sozialismus-Kommunismus - im Mittelpunkt stand. In der Internationalen Stadt, an der 43 Delegationen kommunistischer und antiimperialistischer Jugendorganisationen teilnahmen, hatten die Tausenden von Besuchern die Möglichkeit für Begegnungen und Gespräche. Dort fanden auch Podiumsdiskussionen statt: über den Kampf gegen den imperialistischen Krieg und die Beteiligung Griechenlands an diesem Krieg statt, über die Solidarität mit dem palästinensischen Volk, bei der Vertreter palästinensischer Organisationen sprachen, und zur Solidarität mit Kuba, bei der neben der KKE auch der kubanische Botschafter Aramis Fuente Hernándezund Suniel Sosa Cordero, Vertreter des Bundes Junger Kommunisten Kubas – UJC -, sprachen.  

Auch auf anderen Festivalbühnen fanden Diskussionen über den Kampf der Arbeiterklasse und der Gewerkschaften in verschiedenen Ländern, über die Ungleichstellung der Frauen durch das Bildungssystem und die „Gender“-Theorien, über die Aktualität der Revolution, über künstliche Intelligenz in der Kunst, über Sport usw. mit tausenden Besucherinnen und Besuchern statt.  

Ebenso zahlreich waren die jungen Kommunistinnen und Kommunisten, die das Festival aufgebaut haben und die, wie schon seit 50 Jahren, als freiwillige Helfer um die Verpflegung, die Reinigung und die Sicherheit des Festivals sorgten.  

Nicht von ungefähr begann der Generalsekretär des ZK der KKE, Dimitris Koutsoumbas, seine Rede mit den Worten: „Bei dieser Feier der 50 Jahre des KNE-Festivals treffen sich ehemalige Mitglieder aus den 70er, 80er und 90 Jahren auf die jüngeren Mitglieder der letzten Generationen des 21. Jahrhunderts.“ 

Die politische Großveranstaltung des 50. KNE-Festivals in Athen mit der Rede von D. Koutsoumbas war ein einmaliges Ereignis. Wie der Generalsekretär des ZK der KKE betonte: "Hier kommt die Hoffnung zum Leben, hier wächst der kämpferische Optimismus und die Überzeugung, dass die Arbeiterklasse es schaffen wird, die Völker der ganzen Welt es schaffen werden: Sie werden siegen." 

Die Veranstaltung begann mit einem kurzen Video über das 50-jährige Festival-Jubiläum, gefolgt von einem Grußwort des Sekretärs des Zentralrates der KNE, ThodorisKotsantis.

Nach der Rede von Dimitris Koutsoumbas sangen die Teilnehmer die „Internationale“. 

An der Veranstaltung nahm eine große Delegation des Weltgewerkschaftsbundes (WGB), angeführt von seinem Präsidenten Mike Makwayiba und seinem Generalsekretär BambisKiritsis, teil. Ebenfalls anwesend waren Chris Smalls,Gründer der Amazon-Gewerkschaft(Amazon Labor Union), und Suzan Tayseer Salam, Präsidentin der palästinensischen Gewerkschaftsvereinigung von Jerusalem. 

An der Veranstaltung nahmen ebenfalls die internationalen Gäste des Festivals,Vertreterinnen und Vertreter der 43 kommunistischen und Arbeiterjugendverbände teil. 

Außerdem mit dabei waren der kubanische Botschafter, Aramis Fuente Hernándezund der palästinensische Botschafter, Yussef Dorkhom.

http://inter.kke.gr/de/articles/50-Festival-von-KNE-und-Odigitis/

المهرجان اﻠ50 للشبيبة الشيوعية اليونانية و مجلتها "أوذيغيتيس"

شارك عشرات الآلاف من جماهير الشعب في فعاليات المهرجان الخمسين للشبيبة الشيوعية اليونانية  و مجلتها"أوذيغيتيس"، التي أقيمت في جميع أنحاء اليونان هذا العام. هذا و جائت ذروة فعاليات المهرجان في أثينا في مُنتزه "تريتسي" الواقع في الأحياء الغربية الشعبية بالعاصمة اليونانية، و حمَلت شعار: "نُسطِّرُ التاريخ، و نغيِّر العالم. اﻹشتراكيةُ هي مستقبلنا".

و على مدى 4 أيام من 18 إلى 21 أيلول\سبتمبر، قدم 400 فنان على 4 مسارح مركزية مشهداً ثقافياً لافتاً.

هذا و أقيمت خلال المهرجان العديد من المناقشات، كتلك التي تناولت المنفّذَ من نظام الاستغلال الرأسمالي والأزمات والحروب، والتي سلطت الضوء على الاقتراح السياسي للحزب الشيوعي اليوناني – اقتراح الاشتراكية الشيوعية. وفي المدينة الأممية التي شارك بِها 43 وفداً من منظمات الشباب الشيوعي والمناهض للإمبريالية، أتيحت لآلاف الزوار فرصة الحديث مع الوفود الأجنبية، في حين أقيمت هناك أيضاً 3 مناقشات حول الصراع ضد الحرب الإمبريالية وتورط اليونان بها، والتضامن مع شعب فلسطين، حيث تحدث أيضًا ممثلو المنظمات الفلسطينية، بالإضافة إلى فعالية تضامن مع كوبا، حيث شارك إلى جانب الحزب الشيوعي اليوناني، سفير كوبا، أراميس فوينتي إردانتيس، وسونييل سوسا كورديرو، ممثل اتحاد الشباب الشيوعي الكوبي - UJC.

كما جرت نقاشات في منصات أخرى للمهرجان حول النضال العمالي والنقابي في مختلف البلدان، و حول عدم إنصاف المرأة من خلال التعليم ونظريات "النوع الاجتماعي"، و عن راهنية الثورة، و حول الذكاء الاصطناعي في الفن، و عن الرياضة و غيرها، والتي شارك بها آلاف الشباب والشابات الذين زاروا المهرجان.

كما و كان بالآلاف عدد الشيوعيين الشباب الذين قاموا ببناء منصات المهرجان و عملوا مجانياً لضمان خدمات اﻹطعام و  والنظافة و الحراسة، كما كان الحال منذ 50 عاماً للآن.

و لم تَكُن من قبيل الصدفة مباشرةُ الأمين العام للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس لخطابه بقوله: «في عيد الخمسين عاماً للمهرجان، نتلاقى نحن الشبيبييون والشبيبييات الشيوعيون لعقود السبعينات والثمانينات والتسعينات مع نظرائهم الأصغر من أجيال القرن الحادي والعشرين».

و فريداً من نوعه كان التجمع السياسي للمهرجان الخمسين للشبيبة الشيوعية اليونانية و مجلتها "أوذيغيتيس"  في أثينا،  الذي خطب فيه ذيميتريس كوتسوباس. وكما أكد الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني: «هنا يُحيى الأمل و تتقِّدُ جُذوة التفاؤل النضالي وتتقوى القناعة بأن الطبقة العاملة ستنجح، و أن شعوب العالم أجمع ستنجحُ، وستخرج منتصرة!».

و بوشر التجمُّع السياسي الكبير للمهرجان الخمسين للشبيبة الشيوعية و مجلتها “أوذيغيتيس” مع عرض مقطع فيديو قصير عن الذكرى الخمسين للمهرجان، وتلاه تقديم كلمة تحية من سكرتير المجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية، ثوذوريس كوتسانديس. و بعد خطاب ذيميتريس كوتسوباس، سُمع نشيد "اﻷممية".

وحضر التجمُّع وفد كبير من اتحاد نقابات العمال العالمي، يتقدمه رئيسه مايك ماتيابا و أمينه العام بابيس كيريتسيس. و حضره أيضاً كريس سمولز، رئيس نقابة عمال شركة أمازون (Amazon Labor Union)  و سوزان تيسير سلام، رئيسة اتحاد نقابات عمال فلسطين في القدس.

وحضر التجمُّع ممثلو 43 منظمة شباب شيوعي و عمالي، المشاركين في فعاليات المهرجان.

كما شارك في التجمع سفير كوبا اراميس فوينتي اردانتيس، وسفير فلسطين يوسف درخم.

http://inter.kke.gr/ar/articles/-50--00001/