The GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, attended the strike rally in Athens at Syntagma and made the following statement to the media outlets: “Today’s nationwide strike is an important step in escalating the struggle of the workers’-people’s movement against high prices, for the protection of the people's income, Collective Labour Agreements, and salary increases; and certainly against the imperialist war and Greece’s involvement in it. It can further strengthen the joint activity of workers, employees of the private and public sector, but also the self-employed, scientists, farmers, students, and women of popular families. We will carry on in a dynamic way.”

The police attacked the rally in Thessaloniki

24-часовая общенациональная забастовка - ответ на дороговизну и вмешательство страны в войну

Важный шаг на пути усиления борьбы рабочего, народного движения

В среду, 6 апреля, тысячи людей, откликнувшись на призыв классовых профсоюзов, объединенных в рядах Всерабочего боевого фронта (ПАМЕ), организаций самозанятых, женских и молодежных организаций, приняли участие в митингах, которые прошли в Афинах, Салониках, Патрах и других крупных городах страны.

Участники забастовочного митинга, наводнившие площадь Синтагма в Афинах, у здания греческого парламента, а также митингов, прошедших в других уголках страны, выступили против дороговизны, за подписание коллективных трудовых договоров, повышение заработной платы и против вмешательства Греции в империалистическую войну. Остановили работу крупные предприятия, важные сектора, было парализовано транспортное сообщение. Своим участием протестующие на практике нарушили недавно принятый правительством НД уродливый закон, создающий дополнительные барьеры для проведения забастовок, расширяющий действия аналогичного закона, принятого предыдущим правительством СИРИЗА.

С трибуны забастовочного митинга в Афинах выступил генеральный секретарь Федерации строителей В. Сиригос, который призвал продолжать усиливать борьбу за достойную жизнь, отметив: «Предстоящий Первомай имеет особое значение, потому что наш народ испытывает огромные трудности в условиях новой империалистической войны и ему приходится платить высокую цену за прибыль предпринимательских объединений. Но мы не выбираем лагерь грабителей. Мы с народами, мы выступаем против бедности, войны, которая порождает беженцев, эксплуатации».

С этой же трибуны вице-президент Федерации профсоюзов ремесленников Аттики Д. Виталис среди прочего отметил: «Мы сегодня здесь вместе с трудящимися выступаем в защиту доходов народа. Мы требуем очевидного: возможность работать, достойно жить (...) Борьба, которую мы ведем, - это не только наша борьба, мы боремся не только за себя. Наши требования касаются всего народа».

Член правления Федерации работников молочной промышленности, сферы производства напитков и продуктов питания Василис Папагеоргиу высказался за немедленное принятие мер по защите доходов от дороговизны, в результате которой зарплата «испаряется» за десять дней. 

Димитрис Куцумбас: Важный шаг на пути усиления борьбы рабочего, народного движения

В забастовочном митинге в Афинах на площади Синтагма принял участие Генсек ЦК Компартии Греции Димитрис Куцумбас, который сделал следующее заявление для СМИ: «Сегодняшняя общенациональная забастовка является важным шагом на пути усиления борьбы рабочего, народного движения против дороговизны, в защиту доходов народа, за подписание коллективных трудовых договоров, повышение заработной платы и, конечно же, против войны и участия в ней Греции. Она может стать еще одним звеном в усилении совместной деятельности работников, служащих частного и государственного секторов, а также самозанятых, ученых, крестьян, студентов, женщин из народа. Мы будем активно продолжать свою борьбу». 

Нападение полиции на участников демонстрации в Салониках

Следует отметить, что после неприемлемого российского вторжения на Украину силы КПГ и КМГ проводят антиимпериалистические акции в портах и ​​городах, где размещены американо-натовские военные базы, во время передвижения вооруженных сил НАТО по территории Греции, в целом они выступают в первых рядах акций протеста против империалистической войны и участия страны в ней. Такие акции протеста прошли недавно в Пирее, Александруполисе, Ларисе и на военной базе в Суде на Крите и в других уголках страны.

6 апреля массовый забастовочный митинг в Салониках, участники которого осудили вовлечение страны в империалистическую войну, перерос в шествие к городскому порту. Участники акции сделали «остановку» у американского консульства в Салониках и офисов Союза промышленников Греции. Приближаясь к порту, демонстранты громко скандировали лозунг «Салоники — это порт народов, а не плацдарм для империалистов».

Участники акции протеста в порту подверглись жестокому и неспровоцированному нападению со стороны полиции, за которым последовало необоснованное задержание 8 демонстрантов, среди них были два члена ЦК КПГ, один из которых получил серьезное ранение и был госпитализирован, а также член Центрального Совета КМГ.

После такого развития событий профсоюзы провели новые митинги в Афинах и Салониках против репрессий с требованием освобождения арестованных демонстрантов. В митинге у здания Министерства защиты граждан приняла участие делегация КПГ, в составе которой были члены Политбюро ЦК КПГ и депутаты партии.

Профсоюзы ясно дали понять, что не отступят, не смирятся с атмосферой террора.

Утром 7 апреля под давлением рабочего народного движения были освобождены 8 человек, задержанных полицией, а очередной суд назначен на 15 июня. Они обвиняются в неповиновении полиции, в попытке освободить задержанного, в порче чужого имущества и насилии в отношении должностных лиц.

Выдвинутые против них вчера провокационные обвинения в нарушении закона об оружии и ракетницах, а также о применении оружия, сегодня утром были сняты, так как оказались сфабрикованными.

07/04/2022

Huelga nacional de 24 horas:

una respuesta a la carestía y la implicación en la guerra

Un paso significativo de escalada de la lucha del movimiento obrero y popular

El miércoles 6 de abril en Atenas, Tesalónica, Patras y en varias ciudades del país decenas de miles de personas participaron en las manifestaciones convocadas por los sindicatos clasistas que se agrupan en el Frente Militante de Todos los Trabajadores (PAME), organizaciones de comerciantes y artesanos, de mujeres y de jóvenes.

Tanto en la manifestación de huelga en Atenas que inundó la plaza de Sintagma, frente al parlamento griego, como en las demás movilizaciones en el resto del país, hubo demandas contra la carestía, por la firma de convenios colectivos, por aumentos  salariales, y contra la implicación de Grecia en la guerra imperialista. Grandes centros de trabajo, importantes sectores como el transporte público y de mercancías se paralizaron, anulando en la práctica una reciente ley-monstruosa del gobierno de la ND que pone nuevos obstáculos al derecho de huelga, enriqueciendo la ley respectiva promulgada por el gobierno anterior, de SYRIZA.

En su discurso en la concentración de Atenas, el secretario general de la Federación de trabajadores en la construcción, V.Sirigos, expresó la voluntad de los trabajadores de continuar y escalar la lucha por una vida digna destacando que: “El próximo Primero de Mayo es de particular importancia, porque el pueblo está sufriendo en medio de una nueva guerra imperialista y paga muy caro los beneficios de los grupos empresariales. Sin embargo, nosotros no elegimos entre campos de ladrones. Estamos con los pueblos, contra la carestía, la guerra, las olas de refugiados, la explotación”.

Luego tomó la palabra el vicepresidente de la Federación de Asociaciones de Artesanos de Ática, D.Vitalis, quien destacó entre otras cosas: “Estamos aquí, junto con los trabajadores, para defender el ingreso popular. Reivindicamos nuestros derechos autoevidentes. Es decir, ser capaces de trabajar en nuestros comercios, vivir a nuestras familias con dignidad (...) La lucha que libramos no es solamente nuestra lucha, no luchamos solo por nosotros mismos. Nuestras demandas conciernen a todo el mundo”.

A continuación, V.Papageorgiou, miembro de la dirección de la Federación de los Trabajadores en las empresas de producción de leche, bebidas y alimentos, expresó la demanda de que se tomen ya medidas de protección del ingreso contra la carestía por la que los salarios se agotan en los primeros diez días del mes.

Dimitris Koutsoumbas: un paso significativo en la escalada de la lucha del movimiento obrero y popular

El Secretario General del CC del KKE, Dimitris Koutsoumbas, asistió a la concentración en Atenas, en la plaza Sintagma e hizo el siguiente comentario a los medios de comunicación: “Esta huelga nacional es un gran paso de la escaldad de la lucha del movimiento obrero-popular en los grandes frentes de lucha contra la carestía, por la protección de los salarios de las capas populares, por convenios colectivos de trabajo, por el aumento de los salarios y, por supuesto, el frente contra la guerra imperialista y la participación de Grecia en esta. Esta huelga puede contribuir aún más en el fortalecimiento de la actividad conjunta de los trabajadores, los empleados en el sector privado y público, así como de los trabajadores autónomos, los científicos, los campesinos, los estudiantes, las mujeres de familias populares. Seguimos enérgicamente.”

El ataque policial contra la manifestación en Tesalónica

Cabe señalar que después de la inaceptable invasión rusa en Ucrania, las fuerzas del KKE y de la KNE están al frente de la organización de manifestaciones antiimperialistas significativas en puertos y ciudades, oponiéndose a las bases militares de EE.UU. y la OTAN, y el paso de las fuerzas de la OTAN por Grecia, en general contra la guerra imperialista y la participación de nuestro país en esta. Tales iniciativas tuvieron lugar recientemente en el Pireo, Alexandrúpolis, Lárisa, en la base de Suda en Creta y otros lugares.

El 6 de abril, la manifestación masiva en Tesalónica en el marco de la huelga, que condenó la implicación de Grecia en la guerra imperialista, se convirtió en una marcha hacia el puerto de la ciudad, pasando por el consulado de EE.UU. y las oficinas de la Federación Helénica de Empresas (SEV). Cuando la marcha llegó al puerto sonó la consigna “Tesalónica es puerto de los pueblos, no una cabeza de puente para los imperialistas”.

La movilización en el puerto recibió el ataque violento y sin provocación por las fuerzas de represión y a continuación se detuvieron injustificadamente 8 manifestantes, entre ellos dos miembros del Comité Central del KKE, uno de ellos gravemente herido y hospitalizado, y un miembro del Consejo Central de la KNE.

Después de estos acontecimientos, se realizaron nuevas movilizaciones de los sindicatos en Atenas y Tesalónica contra la represión y demandando la puesta en libertad de los manifestantes detenidos. En la movilización frente al ministerio de Protección Ciudadana participó una delegación del KKE, con miembros del Buró Político, del Comité Central y diputados del Partido.

Los sindicatos dejaron claro que “No daremos marcha atrás. No aceptaremos el clima de terrorismo”.

El  la mañana del 7 de abril, bajo la presión del movimiento obrero-popular, los 8 luchadores fueron liberados y la fiscalía fijó juicio ordinario para el 15 de junio. Los 8 luchadores están acusados de desobediencia, liberación de un preso, daño a propiedad ajena y violencia contra funcionarios. Las acusaciones provocativas que les han hecho ayer por violación de la ley de armas y la ley de bengalas, así como por el uso de armas, fueron retiradas esta mañana por haber sido, evidentemente, montadas”.

7/4/2022

إضراب على المستوى الوطني لمدة 24 ساعة رداً على الغلاء و التورط في الحرب

 خطوة مهمة في تصعيد صراع الحركة العمالية الشعبية

تجاوباً مع نداء النقابات الطبقية المنضوية في صفوف جبهة النضال العمالي "بامِه" و منظمات العاملين لحسابهم الخاص و النساء و الشباب، تظاهر عشرات الآلاف من جماهير الشعب، يوم الأربعاء 6\4 في أثينا و ثِسالونيكي و باترا و في العديد من كبرى مدن البلاد.

و سُمعت على حد السواء في التجمع الإضرابي الذي "أغرق" ساحة السيندغما في أثينا خارج البرلمان اليوناني، كما و في التظاهرات الأخرى في بقية أنحاء البلاد، مطالبٌ ضد الغلاء و من أجل توقيع اتفاقيات جماعية، وزيادة الرواتب، وضد تورط اليونان في الحرب الإمبريالية.

هذا و كانت مواقع العمل الكبيرة و قطاعات هامة كالنقل والمواصلات قد تعرضت للشلل. حيث ألغى العمال في الممارسة قانوناً - مسخاً كانت حكومة حزب الجمهورية الجديدة قد أقرته مؤخراً و هو الذي يُضيف المزيد من العقبات أمام الحق في الإضراب، و "يُثري" قانوناً مقابلاً كانت قد سنته حكومة سيريزا السابقة.

و كان فالسَموس سيريغوس، الأمين العام لاتحاد عمال البناء قد أعرب من منبر التظاهرة اﻹضرابية في أثينا، عن إرادة مواصلة وتصعيد النضال من أجل حياة كريمة، و سجَّل في كلمته: "إن ليوم اﻷول من أيار\مايو العمالي المزمع أهميته الخاصة، لأن شعبنا يُختبر من شدائد حرب إمبريالية جديدة ويدفع باهظاً ثمن أرباح مجموعات الأعمال. و مع ذلك، فإننا لا نختار أحد معسكرات   اللصوص. إننا نقف بجانب الشعوب ضد الفقر والحرب واللجوء والاستغلال".

و من ذات المنبر، أشار نائب رئيس اتحاد جمعيات الحرفيين في أتيكي، ذيميتريس فيتاليس، في سياق كلمته إلى: "إننا متواجدون هنا، مع العمال من أجل للدفاع عن الدخل الشعبي. و نطالب بما هو بديهي. أن نكون قادرين على العمل في متاجرنا، لكي تعيش عائلاتنا بكرامة (...) إن النضال الذي نخوضه ليس نضالنا فقط، إننا لا نكافح من أجل أنفسنا فقط. إن مطالبنا تهم الشعب بأسره".

في غضون ذلك، أعرب فاسيليس بابايورغِّيو، عضو إدارة اتحاد العاملين في صناعات الحليب - المشروبات و الأغذية، عن مطلب اتخاذ تدابير هنا والآن من أجل حماية الدخل من الغلاء الذي يستنفذ الرواتب خلال أول عشر أيام من الشهر.

ذيميتريس كوتسوباس: خطوة مهمة في تصعيد صراع الحركة العمالية الشعبية

حضر الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، التحرك الإضرابي في أثينا في ساحة السيندغما، حيث أدلى بالتصريح التالي لوسائل الإعلام:

"إن إضراب اليوم على المستوى الوطني يشكل خطوة مهمة في تصعيد صراع الحركة العمالية الشعبية على الجبهات الهامة للغلاء و حماية الدخل الشعبي و اتفاقيات العمل الجماعية و جبهة زيادة الرواتب، وبالتأكيد على جبهة مناهضة الحرب الإمبريالية ومشاركة اليونان بها. و بإمكانه أن يشكل محطة إضافية في تعزيز العمل المشترك لعمال و موظفي القطاعين العام والخاص، ولكن أيضاً للمهنيين العاملين لحسابهم الخاص والعلماء والمزارعين والطلاب ونساء العائلات الشعبية. إننا نواصل الصراع بزخم".

عدوان للشرطة على  مظاهرة ثِسالونيكي

 بعد الغزو الروسي غير المقبول لأوكرانيا، جدير بالذكر هو تصدُّر قوى الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية   في تنفيذ تحركات كبيرة مناهضة للإمبريالية في الموانئ والمدن، ضد  وجود قواعد للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي و ضد عبور قوى الناتو لليونان، و بنحو أشمل ضد الحرب الإمبريالية و مشاركة البلاد بها. حيث كانت فعاليات مماثلة قد أقيمت مؤخراً في بيرياس وألكسندروبوليس ولاريسا و في قاعدة سوذا في كريت وأماكن أخرى.

هذا و كان التجمع اﻹضراب الجماهيري في ثِسالونيكي يوم 6\4 الذي أدان تورط البلاد في الحرب اﻹمبريالية، قد تحوَّل إلى   مسيرة نحو ميناء المدينة، بعد تنفيذ "وقفة" أمام القنصلية الأمريكية و رابطة الصناعيين اليونانيين. و عند وصول المظاهرة إلى الميناء، سُمع بصوت عالٍ هتاف: "ثِسالونيكي ميناء للشعوب، لا ميناءٌ انقضاضيٌ للإمبرياليين".

هذا و تعرض التحرك في الميناء لعدوان عنيف وغير مبرر من قبل قوى القمع، وأعقب ذلك إجراء اعتقالات غير مبررة لثمانية متظاهرين، بينهم عضوان للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، مع إصابة أحدهم بنحو خطر و نقله للعلاج في المستشفى،  كما و أصيب أيضاً عضو من المجلس المركزي للشبيبة الشيوعية اليونانية.

و في أعقاب هذه التطورات، أجريت تحركات جديدة للنقابات في أثينا و ثِسالونيكي ضد القمع و طالبت بالإفراج عن المتظاهرين المعتقلين. و كان وفد للحزب الشيوعي اليوناني تضمن أعضاء من المكتب السياسي للجنة الحزب المركزية و نواباً عنه، قد شارك في التحرك خارج مقر وزارة حماية المواطن.

و كانت النقابات قد وضحت خلال تحركها بأنها:"لن تتراجع. و لن ترضخ لجو الترهيب".

تحت ضغط الحركة العمالية الشعبية، تم الإفراج عن المناضلين الثمانية في صباح 7 نيسان\أبريل، مع قيام النيابة بتحديد تاريخ محاكمة عادية لهم في 15 حزيران\يونيو، و اتهامها الثمانية بالعصيان و إطلاق سراح سجين، وإلحاق الضرر بممتلكات أجنبية، وممارسة عنف ضد موظفين. و سحبت الاتهامات الاستفزازية التي وجهت إليهم يوم أمس بانتهاك قانون الأسلحة و حيازة قنابل مضيئة وكذلك استخدام السلاح، حيث كانت هذه التهم ملفقة بنحو صارخ.

7\4\2022

Greva 24-orëshe mbarëkombëtare - një përgjigje kundër shtrenjtësisë dhe përfshirjes ushtarake

Një hap i rëndësishëm në përshkallëzimin e luftës së lëvizjes punëtore, popullore

Duke iu përgjigjur thirrjes së sindikatave klasore që bashkohen në linjat e Frontit Militant Mbar-punëtorë (PAME), organizatave të së vetëpunësuarve, grave dhe të rinjve, dhjetëra mijëra popull protestuan ditën e mërkurë 6/4/2022 në Athinë, Selanik, Patra dhe qytete të tjera të Greqisë.

Si në mitingun e grevës në Athinë, i cili "përmbyti" sheshin Sintagma jashtë parlamentit grek, ashtu dhe në protestat e tjera të grevës në pjesën tjetër të vendit, u ngritën kërkesa kundër shtrenjtësisë, për nënshkrim të marrëveshjeve kolektive të punës, për rritjen e pagave dhe kundër përfshirjes së Greqisë në luftën imperialiste. Vende të mëdha pune, industri të rëndësishme si transporti publik dhe transporti mallrave ndaluan punimet. Duke anuluar në praktikë ligjin-shëmtirë të kohëve të fundit të qeverisë së ND, i cili i vendos pengesa shtesë kundër të drejtës për grevë, duke pasuruar një ligj të ngjashëm të miratuar nga qeveria e mëparshme e SYRIZA-s.

Nga podiumi i mitingut të grevës në Athinë, sekretari i përgjithshëm i Federatës së Ndërtuesve V. Sirigos, shprehu vullnetin për të vazhduar dhe përshkallëzuar luftën për një jetë dinjitoze, duke theksuar në fjalimin e tij: «Dita e 1 Majit që vjen është shumë e rëndësishme, sepse populli ynë provohet në mes të një lufte të re imperialiste dhe paguan shtrenjtë fitimet e grupeve të biznesit. Por ne nuk zgjedhim një bandë hajdutësh. Ne jemi me popujt, kundër varfërisë, luftës, emigrimit dhe shfrytëzimit».

Nga i njëjti podium, nënkryetari i Federatës së Shoqatave të Artizanatit të Atikës, Dh. Vitalis, ndër të tjera theksoi: «Ne jemi këtu bashkë me punonjësit për të mbrojtur të ardhurat e popullit. Ne pretendojmë të vetëkuptueshmen. Të mundemi të punojmë në dyqanet tona, për të jetuar familjet tona me dinjitet (...) Lufta që bëjmë nuk është vetëm lufta jonë, ne nuk luftojmë vetëm për veten tonë. Kërkesat tona kanë të bëjnë me të gjithë popullin».

Ndërkohë, Vasilis Papageorgiu, anëtar i kryesisë së Federatës së Punëtorëve në kompanitë e prodhimit të Qumështit - Pijeve - Ushqimit, shprehu kërkesën që të merren masa tani dhe menjëherë për të mbrojtur të ardhurat kundër shtrenjtësisë e cila shteron pagat që në dhjetëditëshin e parë të muajit.

Dhimitris Kucubas: Hap i rëndësishëm në përshkallëzimin e luftës së lëvizjes punëtore, popullore

Sekretari i Përgjithshëm i Komitetit Qendror të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE), Dhimitris Kucubas, u gjend në mitingun e grevës në Athinë në sheshin Sintagma para Parlamentit Grek dhe deklaroi për mediat: «Greva e sotme kombëtare përbën një hap i rëndësishëm për përshkallëzimin e luftës së lëvizjes punëtore - popullore me fronte të mëdha kundër shtrenjtësisë, për mbrojtjen e të ardhurave të popullit, për Marrëveshje Kolektive të Punës, me front për rritje të pagave dhe padyshim front kundër luftës imperialiste dhe pjesëmarrjes së Greqisë në të. Kjo mund të bëhet një hap i mëtejshëm në forcimin e veprimit të përbashkët të punëtorëve, punonjësve të sektorit privat dhe publik, por edhe për profesionistët e vetëpunësuar, për shkencëtarët, bujqit, studentët, për gratë e familjeve popullore. Vazhdojmë në mënyrë dinamike».

Sulm i policisë kundër demonstratës në Selanik

Duhet theksuar se pas pushtimit të papranueshëm rus të Ukrainës, forcat e Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) dhe Rinisë Komuniste të Greqisë (KNE) po prijnë në kryerjen e lëvizjeve të rëndësishme antiimperialiste në porte dhe qytete, në prani të bazave ushtarake të SHBA - NATO dhe kalimit të forcave të NATO-s nga Greqia, në përgjithësi kundër luftërave imperialiste dhe në pjesëmarrjen e Greqisë në të. Të tilla ishin lëvizjet e fundit që u zhvilluan në qytetin e Pireut, të Aleksandrupolis, Larisas dhe në bazën ushtarake të Sudës në ishullin e Kretës e gjetkë.

Më 6 prill, mitingu masive i grevës në qytetin e Selanikut, i cili dënoi përfshirjen e Greqisë në luftën imperialiste, u shndërrua në një marshim drejt portit të këtij qyteti, pasi kishte bërë një "ndalesë" në konsullatën e SHBA-ve dhe zyrave të Lidhjes së Industrialistëve Grekë (SEV) në këtë qytet. Me mbërritjen e demonstratës në Port u dëgjua fort slogani i tyre «Selaniku është port i popujve, jo bastion i imperialistëve».

Mitingu në port mori një sulm të paprovokuar dhe të dhunshëm nga forcat e represionit dhe pasoi me arrestime të pajustifikuar të 8 protestuesve, mes tyre dhe dy anëtarëve të Komitetit Qendror të KKE, me plagosjen e rëndë të njërit prej tyre, i cili ndodhet i shtruar në spital, por edhe të një anëtari të Këshillit Qendror të Rinisë Komuniste të Greqisë (KNE).

Pas këtyre zhvillimeve, sindikatat realizuan protesta të reja në Athinë dhe Selanik kundër represionit dhe kërkuan lirimin e protestuesve të arrestuar. Në protestat jashtë Ministrisë së Mbrojtjes së Qytetarit mori pjesë delegacion i KKE, me anëtarë të Byrosë Politike, të KQ dhe deputetë të Partisë.

«Ne nuk do të tërhiqemi. Ne nuk do të pranojmë klimën e terrorizmit», bëjnë të qartë sindikatat.

Në mëngjesin e 7 Prillit, nën presionin e lëvizjes punëtore popullore, 8 militantët e arrestuar u lanë të lirë dhe prokurori caktoi gjykimin e rregullt të tyre në datën 15 Qershor. Të 8-ët akuzohen për mosbindje, lirim të burgosurve, dëmtim të pronës së huaj dhe dhunë ndaj zyrtarëve. Akuzat provokuese që u akuzuan dje si, për shkelje të ligjit për armëmbajtje dhe ligjit për fishekzjarre, si dhe për përdorimin e armëve, janë tërhequr në mëngjesin e sotëm pasi ishin ngritur në mënyrë flagrante.

7.4.2022