DIMITRIS KOUTSOUMBAS 

The Mitsotakis–Netanyahu meeting is an insult to the Greek people.

 No co-operation with murderous states!

In a statement on the meeting of Kyriakos Mitsotakis with the war criminal Netanyahu on Sunday 30 March, Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, stressed the following:

“The meeting of Mr Mitsotakis with the war criminal Netanyahu, at a time when the genocide of the Palestinian people continues and escalates, is an insult to the victims of this crime, but also an insult to the Greek people who consistently express their solidarity with the suffering people of Palestine.

The stepping up of military cooperation with the murderous state of Israel poses great dangers for the peoples of the entire region and signals the further involvement of our country in the imperialist war plans. No co-operation with murderous states!”

Димитрис Куцумбас

Встреча Мицотакиса с Нетаньяху является оскорблением греческого народа. Никакого сотрудничества с преступными государствами

В заявлении Генсека ЦК Компартии Греции Димитриса Куцумбаса относительно встречи Кириакоса Мицотакиса с военным преступником Нетаньяху в воскресенье, 30 марта, отмечается:

 «Встреча г-на Мицотакиса с военным преступником Нетаньяху на фоне продолжающегося и усиливающегося геноцида палестинского народа является оскорблением жертв этого преступления, а также оскорблением греческого народа, который последовательно выражает свою солидарность с многострадальным народом Палестины.

Углубление военного сотрудничества с государством-убийцей Израиль несет огромные риски для народов всего региона и свидетельствует о дальнейшем втягивании нашей страны в империалистические военные планы. Никакого сотрудничества с  преступными государствами!»

Dimitris Koutsoumbas

La reunión entre Mitsotakis y Netanyahu es un insulto al peblo griego. !Ninguna cooperación con Estados-asesinos!

Dimitris Koutsoumbas, el Secretario General del Comité Central del KKE, en su declaración sobre la reunión de Kiriakos Mitsotakis con el criminal de guerra Netanyahu el domingo 30 de marzo, subrayó lo siguiente:

“La reunión del Sr. Mitsotakis con el criminal de guerra Netanyahu mientras está en curso y se intensifica el genocidio del pueblo palestino, es un insulto a las víctimas de este crimen, así como un insulto al pueblo griego que expresa firmemente su solidaridad con el pueblo sufrido de Palestina. 

La intensificación de la cooperación militar con el Estado-asesino de Israel conlleva grandes peligros para los pueblos de toda la región y señala una mayor implicación de nuestro país en los planes de guerra guerra imperialistas. ¡Ninguna cooperación con Estados-asesinos!”

DIMITRIS KOUTSOUMBAS

La rencontre Mitsotakis-Netanyahou est une insulte au peuple grec - Aucune coopération avec des Etats-meurtriers

Dans une déclaration sur la rencontre de Kyriakos Mitsotakis avec le criminel de guerre Netanyahou le dimanche 30 mars, Dimitris Koutsoumbas, Secrétaire Général du Comité Central du KKE, souligne:

«La rencontre de M. Mitsotakis avec le criminel de guerre Netanyahou, alors que le génocide contre le peuple palestinien se poursuit et s'intensifie, constitue une insulte aux victimes de ce crime, mais aussi une insulte au peuple grec qui n'a pas cessé d'exprimer sa solidarité avec le peuple palestinien qui souffre.

Le renforcement de la coopération militaire avec l'État-meurtrier d'Israël pose de grands dangers pour les peuples de toute la région et indique la poursuite de l'implication de notre pays dans les plans de guerre impérialistes. Aucune coopération avec des États-meurtriers!»

DIMITRIS KOUTSOUMBAS

Das Mitsotakis-Netanjahu-Treffen ist ein Affront gegen das griechische Volk - Keine Zusammenarbeit mit Mörderstaaten!

In einer Erklärung zum Treffen von Kyriakos Mitsotakis mit dem Kriegsverbrecher Netanjahu am 30. März betonte Dimitris Koutsoubas, Generalsekretär des ZK der KKE:

"Das Treffen von Kyriakos Mitsotakis mit dem Kriegsverbrecher Netanjahu zu einem Zeitpunkt, an dem der Völkermord am palästinensischen Volk weitergeht und eskaliert, ist ein Affront gegenüber den Opfern dieses Verbrechens, aber auch ein Affront gegenüber dem griechischen Volk, das immer wieder seine Solidarität mit dem leidenden Volk Palästinas zum Ausdruck bringt.

Die Aufwertung der militärischen Zusammenarbeit mit dem mordenden Staat Israel birgt große Gefahren für die Völker der gesamten Region und signalisiert die weitere Verwicklung unseres Landes in imperialistische Kriegspläne. Keine Zusammenarbeit mit Mörderstaaten“!

ذيميتريس كوتسوباس

لقاء ميتسوتاكيس و نتنياهو إهانة للشعب اليوناني - لا لأي تعاون مع دول قاتلة

أكد ذيميتريس كوتسوباس، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في سياقِ تصريحٍ بشأن لقاء كيرياكوس ميتسوتاكيس مع مجرم الحرب نتنياهو يوم الأحد 30\3، على:

«إن لقاء السيد ميتسوتاكيس مع مجرم الحرب نتنياهو، في وقت مواصلة و تصعيد الإبادة الجماعية بحق الشعب الفلسطيني، هو إهانة لضحايا هذه الجريمة، ولكنه أيضاً إهانة للشعب اليوناني الذي يُعربُ و باستمرار عن تضامنه مع الشعب الفلسطيني المُمتَحَن.

إن ترقية التعاون العسكري مع دولة إسرائيل القاتلة يَحملُ مخاطر كبيرة لِشعوب المنطقة بأسرها، و يشير إلى توريطٍ أبعدٍ لِبلادنا في مخططات الحرب الإمبريالية.

لا لأي تعاون مع دول قاتلة!».