COMMUNIST PARTY OF GREECE
Decisions of the NATO Summit: A declaration of war addressed to the peoples, bearing testimony to the escalation of the imperialist war

The Press Office of the CC of the KKE issued the following statement on the decisions of the NATO Summit: "The decisions of the NATO Summit and the statements of its Secretary General constitute a declaration of war addressed to the peoples, bearing testimony to the escalation of the imperialist war in Ukraine waged between Russia and the US–NATO–the EU.

The delivery of plentiful modern weapon systems, the creation of 4 new battle groups in Bulgaria, Romania, Hungary, and Slovakia in addition to the previous ones in the Baltic Countries and Poland, the concentration of a large number of ground, air, and naval forces from the Baltic Sea to the Mediterranean, the increase in military spending by its member states decided by the NATO Summit, prove that there is a greater risk of the generalization of the imperialist war.

The approval of these decisions by the Greek government strengthens the participation and involvement of Greece in this massacre against the peoples.
In the face of these dangerous developments, the response of the people is to intensify their struggle to impede the involvement of Greece in the imperialist war, the use of Greek territory, sea, and air as a military launching pad, the participation of the Greek Armed Forces in US and NATO missions under any means or pretext. This is the greatest service we can offer to the Ukrainian people today. This is the only consistent patriotic stance in favour of the Greek people and true solidarity with the peoples of Ukraine, Russia, and the other neighbouring peoples."

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ГРЕЦИИ
Заявления, сделанные на саммите НАТО, - это объявление войны народам и свидетельство усиления империалистической войны

24 марта Пресс-служба ЦК КПГ выпустила следующее заявление по поводу решений саммита НАТО: «Решения саммита НАТО и заявления его генерального секретаря являются объявлением войны народам, свидетельствуют об усилении империалистической войны на Украине между Россией и США-НАТО-ЕС.

Отправка большого количества современных систем вооружения, создание 4-х новых боевых групп (battlegroups) в Болгарии, Румынии, Венгрии и Словакии наряду с имеющимися в Прибалтике и Польше, сосредоточение большого количества наземных, воздушных и военно-морских сил от Балтийского до Средиземного морей, план по увеличению военных расходов государств-членов НАТО, принятый на саммите, доказывают, что возрастает риск широкомасштабной империалистической войны.

Одобрение греческим правительством этих решений способствует усилению участия и причастности Греции к этой бойне народов.

Перед лицом такого опасного развития событий народ должен усилить свою борьбу за прекращение всякого участия Греции в империалистической войне. Выступить против использования греческой территории, моря и воздушного пространства в качестве военного плацдарма, чтобы Вооружённые силы Греции ни в коем случае и ни под каким предлогом не участвовали в миссиях США и НАТО. Это лучшая услуга, которую мы можем сегодня оказать украинскому народу. Это единственная последовательная патриотическая позиция, отвечающая интересам греческого народа, и проявление настоящей солидарности с народами Украины, России и другими соседними народами».

PARTIDO COMUNISTA DE GRECIA
Anuncios de la Cumbre de la OTAN: Comunicado de guerra a los pueblos, un testimonio de la escalada de la guerra imperialista

La Oficina de Prensa del CC del KKE emitió, el 24 de marzo, el siguiente comunicado sobre las decisiones de la Cumbre de la OTAN: “Las decisiones de la Cumbre de la OTAN y las declaraciones de su secretario general son un comunicado de guerra a los pueblos que dan testimonio de la escalada de la guerra imperialista en Ucrania, entre Rusia y EE.UU-OTAN-UE.

El envío de una gran cantidad de sistemas de armamentos modernos, el establecimiento de cuatro nuevos batallones (battlegroups) en Bulgaria, Rumania, Hungría y Eslovaquia junto a los grupos ya existentes en los países bálticos y Polonia, la concentración de un gran número de fuerzas militares terrestres, aéreas y navales desde el mar Báltico hasta el Mediterráneo, el aumento de los gastos militares de los países-miembros que decidió la Cumbre de la OTAN, demuestran que está creciendo el peligro de una guerra imperialista generalizada.

La aprobación por parte del gobierno griego de estas decisiones refuerza la participación e implicación de Grecia en esta matanza a expensas de los pueblos.

Ante estos desarrollos peligrosos, la respuesta del pueblo es el fortalecimiento de su lucha para detener cualquier implicación de Grecia en esta guerra imperialista. Para que no se utilicen el territorio griego, el mar y el aire como cabeza de puente. Para que no participen las Fuerzas Armadas griegas en misiones de EE.UU y de la OTAN de ninguna manera y bajo ningún pretexto. Este es el mejor servicio que podemos ofrecer al pueblo ucraniano hoy día. Esta es la única posición patriótica consecuente a favor del pueblo griego y la verdadera solidaridad con los pueblos de Ucrania, Rusia y los demás pueblos vecinos”.

الحزب الشيوعي اليوناني
بيانات قمة الناتو: إعلان حرب موجه للشعوب و شهادة على تصعيد الحرب الامبريالية

أصدر المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني يوم 24\3\2022 البيان التالي حول قرارات قمة الناتو:

«تشكِّل قرارات قمة الناتو و تصريحات أمينه العام بياناً حربياً موجها للشعوب، و هي شاهدة على تصعيد الحرب اﻹمبريالية الجارية في أوكرانيا بين  روسيا والولايات المتحدة - الناتو - الاتحاد الأوروبي.

إن إرسال كميات كبيرة من أنظمة الأسلحة الحديثة، وإنشاء 4 مجموعات قتالية جديدة (battlegroups) في بلغاريا ورومانيا والمجر وسلوفاكيا بجانب سابقاتها في دول البلطيق وبولندا، و حشد عدد كبير من القوى العسكرية البرية والجوية و البحرية اعتباراً من بحر البلطيق و حتى البحر المتوسط و زيادة الإنفاق العسكري من قبل دول الناتو الذي أقرَّ خلال مؤتمر قمته، تثبت أن خطر تعميم الحرب الإمبريالية هو في تعاظم.

إن مصادقة الحكومة اليونانية على هذه القرارات تعزز مشاركة و تورُّط اليونان في هذه المجزرة الجارية على حساب الشعوب.

و في مواجهة هذه التطورات الخطيرة، فإن رد الشعب هو تعزيز صراعه لوقف أي تورط لليونان في الحرب الإمبريالية. من أجل عدم استخدام أراضي اليونان و بحرها و جوِّها كمواقع انقضاضية حربية. من أجل عدم مشاركة القوات المسلحة اليونانية في مهام الولايات المتحدة والناتو بأي شكل من الأشكال أو تحت أي ذريعة. هذه هي أفضل خدمة يمكن أن نقدمها للشعب الأوكراني اليوم. هذا هو الموقف الوطني الوحيد المُتَّسق لصالح الشعب اليوناني و موقف التضامن الحقيقي مع شعبي أوكرانيا وروسيا والشعوب المجاورة الأخرى».