INTERNATIONAL RELATIONS SECTION OF THE CC OF THE KKE

Hands off the communists of Ukraine

The International Relations Section of the CC of the KKE issued a statement on the persecution of communists in Ukraine, which reads as follows:

“The KKE condemns the ongoing undemocratic persecution against Ukrainian communists by the reactionary Zelenskiy regime, that has outlawed dozens of Ukrainian political parties and is particularly eager to persecute communists.

In this way, in addition to the persecution against the Kononovich brothers, cadres of the youth of the Communist Party of Ukraine, a trial against Georgi Buiko, Secretary of the CC of the Communist Party of Ukraine, head of the Anti-Fascist Committee of Ukraine and former MP began on 15/8/23, while the security authorities announced that they were also bringing a prosecution againstPyotr Simonenko, First Secretary of the CC of the Communist Party of Ukraine.

At the same time, the reactionary authorities of Ukraine, who are leading the way in the vindication and glorification of Ukrainian fascists and collaborators of Hitler during World War II, express the political forces that prevailed after the counter-revolution was completed and capitalism was restored (1989-1991) and are linked to the constitutional aberration (in 2014), while they are helped and supported by the USA, NATO and the EU, in the context of the imperialist confrontation and war waged in the country after the invasion of capitalist Russia. It is a war confrontation that has massacred the peoples of Ukraine and Russia for the interests of the monopolies!

It is the same reactionary authorities that have targeted KKE members, including the deputy speaker of the Greek parliament and communist MP, G. Lamproulis, for expressing solidarity with the people of Donbass and with the people of Ukraine in general.

The New Democracy government, together with the other Euro-Atlantic parties (SYRIZA, PASOK, etc.) has huge responsibilities for our country's involvement in the imperialist war, the transformation of Greece into a NATO "stronghold", as well as for the operation to "whitewash" the Ukrainian Nazis and the reactionary authorities of this country, that persecute communists and every opposition voice.

We demand:

- Hands off the communists of Ukraine!

- Greece must be disengaged from the imperialist war!

- Close all US and NATO bases!”

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТДЕЛ ЦК КПГ

Руки прочь от коммунистов Украины

В заявлении Международного отдела ЦК КПГ по поводу преследования коммунистов на Украине отмечается:

 «КПГ осуждает продолжающиеся антидемократические преследования украинских коммунистов со стороны реакционного режима Зеленского, поставившего вне закона десятки украинских политических партий и при этом проявляющего особое рвение в преследовании коммунистов.

Так, помимо уголовного преследования в отношении братьев Кононовичей, членов молодежного крыла Коммунистической партии Украины, 15 августа 2023 года начался судебный процесс над Георгием Буйко, секретарем ЦК Компартии Украины, руководителем Антифашистского комитета Украины и бывшим депутатом Верховной Рады, а Служба безопасности Украины завела уголовное дело против первого секретаря ЦК Компартии Украины Петра Симоненко.

В то же время реакционные власти Украины, идущие в авангарде оправдания и прославления украинских фашистов и пособников Гитлера в годы Второй мировой войны, представляют политические силы, победившие после завершения контрреволюции и реставрации капитализма (1989-1991 гг.) и связанные с антиконституционным переворотом (в 2014 г.), сторонниками и помощниками которых выступают США, НАТО и ЕС в условиях империалистического противостояния и войны, идущей в стране после вторжения капиталистической России. Военного противостояния, в ходе которого погибают народы Украины и России ради интересов монополий!

Те же самые реакционные власти внесли в санкционный список руководящих деятелей КПГ, в том числе вице-председателя греческого парламента и депутата-коммуниста Г. Ламбрулиса, за проявление солидарности с народом Донбасса и Украины в целом.

На правительстве НД  и других партиях, приверженных евроатлантическому курсу (СИРИЗА, ПАСОК и др.), лежит огромная ответственность за втягивание страны в империалистическую войну, превращение Греции в натовский плацдарм, а также за попытку обелить украинских нацистов и реакционные власти этой страны, которые преследуют коммунистов и каждый оппозиционный голос.

Мы заявляем:

• Руки прочь от коммунистов Украины! И требуем:
• Выхода Греции из империалистической войны!
• Вывода американо-натовских военных баз!».

Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE

¡Manos fuera de los comunistas de Ucrania!

La Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE en su comunicado sobre la persecuciÓN de comunistas en Ucrania, destaca lo siguiente:

“El KKE condena las continuas persecuciones antidemocráticas a expensas de los

comunistas de Ucrania por el régimen reaccionario de Zelenski, que ha ilegalizado decenas de partidos políticos en Ucrania, mientras muestra un celo particular en la persecución de los comunistas.

Así que aparte del procesamiento de los hermanos Kononovich, cuadros de la organización juvenil del Partido Comunista de Ucrania, el 15 de agosto de 2023 se abrió proceso a expensas de Georgiy Buiko, Secretario del Comité Central del PC de Ucrania y jefe del Comité Antifascista de Ucrania y ex diputado, mientras que las autoridades de seguridad han anunciado que abrirán proceso contra Piotr Simonenko, Primer Secretario del CC del PC de Ucrania.

Al miemos tiempo, las autoridades reaccionarias de Ucrania que juegan un papel destacado en la justificación y exaltación de los fascistas ucranianos y colaboradores de Hitler durante la Segunda Guerra Mundial, expresan las fuerzas políticas que predominaron tras el fin de la contrarrevolución y la restauración del capitalismo (1989-1991) y están vinculadas a la aberración constitucional (en 2014), contando con el apoyo y la ayuda de EE.UU, la OTAN y la UE, en el marco de sus confrontación y guerra imperialista librada en el país tras la invasión de la Rusia capitalista. Se trata de una confrontación militar que ha masacrado a los pueblos de Ucrania y Rusia por los intereses de los monopolios.

Son las mismas autoridades reaccionarias que pusieron en el punto de mira a cuadros del KKE, entre ellos el vicepresidente del parlamento griego y el diputado comunista, G.Lambroulis, por mostrar solidaridad con el pueblo de Donbas y en general de Ucrania.

El gobierno de la ND junto con los demás partidos del euroatlanticismo (SYRIZA, PASOK, etc) tienen enormes responsabilidades por la implicación del país en la guerra imperialista, la transformación de Grecia en “cabeza de puente” de la OTAN, así como por la operación de “blanquear” a los nazis ucranianos y las autoridades reaccionarias de este país, que persigue a los comunistas y a cualquier otra persona que se opone al gobierno.

Exigimos:

• ¡Manos fuera de los comunistas de Ucrania!
• Desvinculación de Grecia de la guerra imperialista.
• Fuera las bases de EE.UU y de la OTAN.»

SECTION DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CC DU KKE

Ne touchez pas aux communistes de l'Ukraine

La Section des Relations Internationales du CC du KKE a publié la déclaration suivante sur la persécution des communistes en Ukraine:

"Le KKE condamne la persécution antidémocratique continue des communistes ukrainiens par le régime réactionnaire de Zelensky, qui a interdit des dizaines de partis politiques ukrainiens et qui est particulièrement intéressé par la persécution des communistes.

Ainsi, en plus des persécutions contre les frères Kononovich, cadres de la jeunesse du Parti Communiste d'Ukraine, un procès contre Georgi Buiko, Secrétaire du CC du Parti Communiste d'Ukraine, dirigeant du Comité Anti-Fasciste d'Ukraine et ancien député a été commencé le 15/8/23, tandis que les autorités de sécurité ont annoncé qu'elles engageaient également des poursuites contre Pyotr Simonenko, Premier Secrétaire du CC du Parti Communiste d'Ukraine.

En même temps, les autorités réactionnaires de l'Ukraine, qui sont à l'avant-garde de la justification et de la glorification des fascistes ukrainiens et des collaborateurs d'Hitler pendant la Seconde Guerre mondiale, expriment les forces politiques qui ont prévalu après l'achèvement de la contre-révolution et la restauration du capitalisme (1989-1991) et sont liées à l'aberration constitutionnelle (en 2014), tout en étant aidées et soutenues par les États-Unis, l'OTAN et l'UE, dans le contexte de la confrontation et de la guerre impérialistes menées dans le pays après l'invasion de la Russie capitaliste. Il s'agit d'une confrontation guerrière qui massacre les peuples d'Ukraine et de Russie pour les intérêts des monopoles!

Ce sont les mêmes autorités réactionnaires qui ont pris pour cible les membres du KKE, y compris le Vice-président du parlement grec et député communiste, G. Lamproulis, pour avoir exprimé sa solidarité avec le peuple du Donbass et avec le peuple ukrainien en général.

Le gouvernement de la Nouvelle Démocratie, ainsi que les autres partis Euro-Atlantiques (SYRIZA, PASOK, etc.) ont d'énormes responsabilités pour l'implication de notre pays dans la guerre impérialiste, la transformation de la Grèce en "bastion" de l'OTAN, ainsi que pour l'opération de "blanchiment" des nazis ukrainiens et des autorités réactionnaires de ce pays, qui persécutent les communistes et toute voix d'opposition.

Nous demandons :

- Ne touchez pas aux communistes d'Ukraine!

- Désengagement de la Grèce de la guerre impérialiste!

- Les bases des États-Unis et de l'OTAN, en dehors de la Grèce!" 

قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

 ارفعوا أيديكم عن شيوعيي أوكرانيا

يُؤكِّد قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في بيان أصدره حول ملاحقات الشيوعيين في أوكرانيا، على ما يلي:

«يدين الحزب الشيوعي اليوناني الملاحقات المستمرة المناهضة للديمقراطية الممارسة بحق الشيوعيين الأوكرانيين من قبل نظام زيلينسكي الرجعي، الذي قام بحظر العشرات من الأحزاب السياسية الأوكرانية، مع إظهاره غيرة خاصة لممارسة الملاحقات بحق الشيوعيين.

و على هذا النحو، و بالإضافة إلى الملاحقة القضائية الجارية ضد الأخوين كونونوفيتش، القياديين في شبيبة الحزب الشيوعي الأوكراني، بوشرت يوم 15\8\2023 محاكمة ضد غيورغي بويكو، سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني ورئيس اللجنة اﻷوكرانية المناهضة للفاشية العضو اﻷسبق في البرلمان، فيما أعلنت السلطات الأمنية أنها باشرت ملاحقة قضائية ضد بيوتر سيمونينكو السكرتير الأول للجنة المركزية للحزب الشيوعي الأوكراني.

وفي الوقت نفسه، تتصدَّر السلطات الرجعية في أوكرانيا عملية إحقاق وتمجيد الفاشيين الأوكرانيين و أعوان هتلر خلال الحرب العالمية الثانية، و تعبر عن قوى سياسية كانت قد سيطرت بعد اكتمال الثورة المضادة و إعادة تنصيب الرأسمالية (1989- 1991) و هي قوىً متصلة بالانحراف الدستوري (2014) مع امتلاكها لدعم و عون الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، في سياق المواجهة والحرب الإمبريالية الجارية في البلاد بعد غزو روسيا الرأسمالية. و هي المواجهة العسكرية التي ذبحت شعبي أوكرانيا وروسيا من أجل مصالح الاحتكارات!

هي ذات السلطات الرجعية التي استهدفت كوادر للحزب الشيوعي اليوناني، من بينهم نائب رئيس البرلمان اليوناني والنائب الشيوعي، يورغوس لامبروليس، نظراً لإعرابهم عن تضامنهم مع شعب دونباس وأوكرانيا إجمالاً.

إن حكومة حزب الجمهورية الجديدة، إلى جانب باقي أحزاب التوجه الأوروأطلسي (سيريزا، باسوك، و غيرها) مسؤوليات ضخمة فيما يتعلق بتوريط البلاد في الحرب الإمبريالية وتحويل اليونان إلى "رأس جسر" لحلف شمال الأطلسي، كما و  تجاه عملية "غسل و تبييض"  النازيين الأوكرانيين والسلطات الرجعية لذاك البلد، و هي التي تقوم بملاحقة الشيوعيين وكل صوت معارض.

إننا نطالب ﺒ:

• رفع الأيادي عن شيوعيي في أوكرانيا!
• فكاك اليونان من تورطها في الحرب الإمبريالية!
• إخراج القواعد الأمريكية و الأطلسية من البلاد!».