INTERNATIONAL RELATIONS SECTION OF THE CC OF THE KKE

The US drone crash warns of the grave consequences of our country’s involvement in imperialist interventions and wars

The crash of a US MQ-9 drone after an encounter with a Russian fighter jet near Crimea is a dangerous development and warns of the grave consequences of our country’s involvement in imperialist interventions and wars.

The MQ-9 drones have been brought to Larissa by the USA and take off from there to spy on a wider region —including the region where the imperialist war in Ukraine is being waged. Together with the expansion of the US military bases in our country and the transfer of materiel to the imperialist slaughterhouse of war, they pose enormous risks to our people, particularly in the face of the expected escalation of the imperialist war, where new weapons are being added and there is serious threat of nuclear destruction.

The responsibility for this situation and the deeper involvement of the country in the war lies with the government of New Democracy and all the parties (SYRIZA, PASOK, etc.) that supported those choices, such as the so-called strategic alliance with the USA that enhanced the US-NATO presence  in our country.

The only way to strengthen the struggle against imperialist war, for the closure of the bases of death and the disengagement of the country from NATO and the EU, with the people holding the reins of power, is to strengthen the KKE in all manner of ways, including voting for it in the upcoming elections.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТДЕЛ ЦК КПГ

Падение американского беспилотника предупреждает о тяжелых последствиях втягивания нашей страны в войну

Падение американского беспилотника MQ-9 после инцидента с российским истребителем вблизи Крыма является опасным развитием событий и предупреждает о тяжелых последствиях втягивания нашей страны в империалистические интервенции и войны.

Беспилотники MQ-9, завезенные американцами также и в Ларису и используемые для разведывательных целей на более широкой территории, в том числе на Украине, где идет империалистическая война, а также расширение американских военных баз в нашей стране в сочетании с отправкой военной техники на империалистическую бойню войны подвергают наш народ огромному риску перед лицом ожидаемой эскалации империалистической войны, когда в ход идет новое оружие и угроза ядерного уничтожения становится реальной.

Ответственность за такое положение дел и более глубокое втягивание страны в войну лежит на правительстве НД и всех партиях (СИРИЗА, ПАСОК и др.), поддержавших этот выбор, например, так называемый стратегический союз с США, который способствовал разрастанию американо-натовского «осиного гнезда» в нашей стране.

Всемерное укрепление КПГ и на предстоящих выборах – это  единственный способ усилить борьбу против империалистической войны, за закрытие военных баз смерти и выход страны из НАТО и ЕС вместе с народом, который будет стоять у руля власти».

Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE

El derribo del dron estadounidense advierte de las graves consecuencias de la implicación de nuestro país

El derribo del dron estadounidense MQ-9 tras un enfrentamiento con un avión de combate ruso cerca de Crimea es un acontecimiento peligroso y advierte de las graves consecuencias de la implicación de nuestro país en las intervenciones y guerras imperialistas.

Los drones MQ-9, que los estadounidenses han traído a Larisa también y se despegan desde allí para espiar la región amplia -incluso la región donde se desarrolla la guerra imperialista en Ucrania- así como la expansión de sus bases militares en nuestro país, en combinación con el envío de material militar al “matadero” imperialista de la guerra, ponen a nuestro pueblo en grandes peligros, ante la escalada pronosticada de la guerra imperialista, en que se añaden nuevas armas y surge la amenaza real de una destrucción nuclear.

La responsabilidad de esta situación y la mayor implicación de nuestro país en la guerra recae en el gobierno de la ND y todos los partidos (SYRIZA, PASOK, etc) que apoyaron estas opciones, como el llamado acuerdo estratégico de nuestro país con EE.UU, que aumentó la presencia de EE.UU y de la OTAN en nuestro país.

El fortalecimiento del KKE con cualquier modo, así como en las próximas elecciones, es la única manera para el fortalecimiento de la lucha contra la guerra imperialista, para el desmantelamiento de las bases de la muerte, para la retirada de nuestro país de la OTAN y la Unión Europea con el pueblo al mando del poder.

SECTION DES RELATIONS INTERNATIONALES DU CC DU KKE

La chute d'un drone américain met en garde contre les graves conséquences de l'engagement de notre pays dans la guerre

La chute d'un drone américain MQ-9 après un affrontementavec un avion de chasse russe près de la Crimée est un événement dangereux et met en garde contre les graves conséquences de l'implication de notre pays dans les interventions et les guerres impérialistes.

Les drones MQ-9, que les Américains ont amenés à Larissa et d'où ils décollent pour espionner une zone plus large - entre autres, celle où se déroule la guerre impérialiste en Ukraine - ainsi que l'expansion de leurs bases militaires dans notre pays, combinés à l'envoi de matériel de guerre à l'"abattoir" impérialiste de guerre, mettent notre peuple en grand danger face à l'escalade prévue de la guerre impérialiste, où de nouvelles armes sont ajoutées et où la menace réelle d'une destruction nucléaire se fait jour.

Le gouvernement de la Nouvelle Démocratie et tous les partis (SYRIZA, PASOK, etc.) sont responsables de cette situation et de l'implication plus profonde du pays dans la guerre. Ils ont soutenu ces choix, comme la soi-disant alliance stratégique avec les États-Unis, qui a renforcé la présence des États-Unis et de l'OTAN dans notre pays.

Le renforcement du KKE à tous égards et lors des prochaines élections est le seul moyen de renforcer la lutte contre la guerre impérialiste, pour la fermeture des bases de la mort, le désengagement de notre pays de l'OTAN et de l'UE avec le peuple aux commandes du pouvoir.

قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

إن سقوط المسيَّرة الأمريكية يُنذِرُ بالعواقب الثقيلة لتورط بلدنا

يُشكِّل سقوط الطائرة المسيَّرة الأمريكية من طراز MQ-9 بعد اشتباكها مع طائرة مقاتلة روسية بالقرب من شبه جزيرة القرم، تطوراً خطيراً ويُنذرُ بالعواقب الوخيمة لتورط بلادنا في التدخلات والحروب الإمبريالية.

إن واقعة إحضار اﻷمريكيين لمسيَّرات MQ-9  أيضاً إلى مدينة لاريسا حيث تُقلع من هناك للتجسس على منطقة أوسع - بما فيها المنطقة التي تتكشف فيها طيات الحرب الإمبريالية في أوكرانيا - بالإضافة إلى توسيع قواعدهم العسكرية في بلدنا في ترابُطٍ  مع إرسال العتاد الحربي إلى "مذبحة" الحرب الإمبريالية، تَضعُ شعبنا في مخاطر هائلة أمام التصعيد المتوقع للحرب الإمبريالية، حيث تُضافُ أسلحة جديدة و يتمظهر التهديد الوجودي بالإبادة النووية.

إن مسؤولية هذا الوضع و التوريط الأعمق للبلاد في الحرب تقع على عاتق حكومة حزب الجمهورية الجديدة وجميع أحزاب (سيريزا و الباسوك و ما شاكلها) التي دعمت هذه الخيارات، كخيار ما يسمى بالتحالف الاستراتيجي مع الولايات المتحدة الذي  "كثَّف" من حضور عش الدبابير الأمريكي الأطلسي في بلدنا.

إن تعزيز الحزب الشيوعي اليوناني بكل السبل وفي الانتخابات المزمعة هو الأسلوب الوحيد لتعزيز الصراع ضد الحرب الإمبريالية و من أجل إغلاق قواعد الموت و فك ارتباط البلاد عن حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي مع حيازة الشعب دفَّة السلطة.