In response to the despicable attack on the KKE following the passing of comrade A. Bagdache

Some people are constantly trying to strike a blow against the KKE, even resorting to dirty and unethical means in the process. The spokesperson for the non-existent “Collective Struggle for the Revolutionary Unification of Humanity” (D. Patelis), which never had and still has no ties to the working class and the popular forces of our country, launched yet another provocative attack, which was reproduced by other groups of the so-called “World Anti-Imperialist Platform”.

The following comment, published in the daily newspaper Rizospastis, the organ of the Central Committee of the Communist Party of Greece, responds to the provocateurs:

“Notorious provocateur Patelis, acting on orders, is once again attempting to slander the KKE. In a new Internet rant, he believes he can achieve his goal, this time by taking advantage of the sudden passing of comrade Ammar Bagdache, General Secretary of the Syrian Communist Party, and asking the insidious question, ‘What did the KKE do to support the sister Communist Party of Syria and protect the life of its Secretary?’.

The KKE has long-standing comradely and internationalist relations with the Syrian Communist Party. It maintained regular contact with Comrade Bagdache, and developed joint actions on issues concerning the international communist movement.

And it couldn’t be otherwise. At an anti-imperialist rally of the party at the Sporting Stadium in Athens in 2015, comrade Ammar Bagdache himself emphasized this when speaking about the KKE: ‘The stable party of principles, the glorious Party that holds the Red Flag high in the sky of glorious Greece, the flag of Marxism-Leninism, the flag of the bright socialist future for the Greek people and the peoples of the whole world. The Red Flag symbolizes proletarian internationalism and the militant solidarity of the proletariat worldwide against capitalist tyranny. The glorious KKE proves its devotion to these ideals day after day.’

The KKE has supported the struggle of the Syrian communists and people in every difficult period, opposing imperialist interventions and attacks by the US, NATO, the EU and Israel. Our party has also strongly condemned the recent imperialist intervention that led to the overthrow of Assad and the establishment of the jihadist regime.

Based on these fraternal and internationalist relations, the KKE hosted comrade Bagdache from the moment he arrived in Athens, following the jihadists’ takeover. The KKE ensured the best possible conditions for his stay, and supported him in every way, thereby further strengthening the comradely relations that he held in such high esteem.

The ΚΚΕ maintained daily contact with him to address any issues that arose. We exchanged views on international developments and the situation in Syria, and expressed our practical and unwavering solidarity with the struggle of the Syrian Communist Party under conditions of illegality.

With faith and dedication to its internationalist duty, the KKE stood by comrade Bagdache’s side, supporting him politically and legally in his quest for obtaining political asylum. Thanks to these efforts, our comrade obtained an asylum seeker’s card  in a short period of time, and gave his first interview on the matter. A second interview was scheduled for the coming days.

The comradely relations that have been built up over the years with the Syrian Communist Party and comrade Ammar Bagdache, under difficult conditions, will continue and no provocateur will be able to disrupt them.”

16/07/25

Ответ на гнусные выпады в адрес Компартии Греции в связи со смертью товарища Аммара Багдаша

Есть отдельные люди, которые непрерывно прилагают усилия, чтобы нанести ущерб КПГ, вплоть до использования грязных и безнравственных методов. Так, представитель несуществующей организации «Коллективность борьбы за революционное объединение человечества» (Д. Пателис), никогда не имевший связей с рабочим классом и народными слоями нашей страны, прибег к очередной провокации, которую стали распространять и другие группы так называемой «Всемирной антиимпериалистической платформы».

Ответом провокаторам является нижеприведенный комментарий, опубликованный в ежедневной газете «Ризоспастис», органе ЦК КПГ:

Известный провокатор Пателис, находясь при исполнении своих служебных обязанностей, пытается вновь оклеветать КПГ.

На этот раз, воспользовавшись внезапной смертью товарища Аммара Багдаша, Генерального секретаря Сирийской коммунистической партии, он в своем новом посту в интернете, надеясь, что достигнет своей цели, задается каверзным вопросом: «Что сделала КПГ, чтобы поддержать братскую Сирийскую коммунистическую партию и защитить жизнь ее генсека?»

Компартию Греции и Сирийскую коммунистическую партию связывают давние товарищеские, интернационалистские отношения. КПГ поддерживала постоянную связь с товарищем Багдашем, наши партии развивали совместную деятельность по вопросам международного коммунистического движения.

А иначе и быть не могло. Как подчеркнул сам товарищ Аммар Багдаш на антиимпериалистическом мероприятии, организованном КПГ на стадионе «Спортинг» в Афинах в 2015 году, говоря о КПГ: «Это партия, твердо стоящая на принципиальных позициях, славная партия, которая высоко держит над небом славной Греции красный флаг, флаг марксизма-ленинизма, флаг светлого социалистического будущего греческого народа и народов всего мира. Красный флаг символизирует пролетарский интернационализм, боевую солидарность пролетариев всего мира против капиталистической тирании. Славная КПГ изо дня в день доказывает свою преданность этим идеалам».

КПГ поддерживала борьбу коммунистов Сирии и сирийского народа в каждый сложный период, выступала против империалистической интервенции, агрессии США, НАТО, ЕС и Израиля в отношении Сирии, против недавней империалистической интервенции, которая привела к свержению Башара Асада и победе джихадистского режима, который был решительно осужден нашей партией.

На основе этих братских, интернационалистических отношений КПГ радушно приняла товарища Багдаша по прибытии его в Афины после победы джихадистов, обеспечила ему наилучшие условия проживания и всячески помогала ему, что еще больше укрепляло товарищеские отношения, которые наш товарищ так высоко ценил.

КПГ ежедневно поддерживала с ним контакт для решения любых возникающих вопросов, обмениваясь мнениями о международных событиях и ситуации в Сирии, выражая свою практическую и безраздельную солидарность с борьбой Сирийской коммунистической партии в условиях нелегальности.

Выполняя свой интернациональный долг с чувством верности и преданности, КПГ оказывала товарищу Багдашу политическую, юридическую и иную поддержку в получении политического убежища, что принесло значительные результаты, поскольку за короткий период времени наш товарищ получил карту просителя убежища, прошел первое собеседование, а второе должно было состояться в ближайшие дни.

Такие товарищеские отношения, которые выстраивались годами с Сирийской коммунистической партией и товарищем Аммаром Багдашем в сложных условиях, будут сохраняться, и никакой провокатор не сможет их испортить.

 16/07/2025

Respuesta al ataque despreciable contra el KKE con motivo de la muerte del camarada Ammar Bagdache

Hay quienes intentan constantemente atacar el KKE incluso con medios sucios e inmorales. Este es el caso del representante de la inexistente “Colectividad Lucha por la Unificación Revolucionaria de la Humanidad” (D. Patelis) que no ha tenido nunca, ni tiene relación alguna con la clase obrera y las capas populares de nuestro país, que ha lanzado un nuevo ataque provocador que se ha reproducido también por otros grupos de la llamada “Plataforma Antiimperialista Mundial”.

El siguiente comentario publicado en el diario Rizospastis, órgano del Comité Central del KKE, da la respuesta a los provocadores:

El provocador conocido Patelis en orden de servicio, intenta una vez más difamar el KKE. Con una nueva publicación-delirio en internet cree que logrará su objetivo utilizando esta vez la repentina muerte del camarada Ammar Bagdache, Secretario General del Partido Comunista Sirio, planteando la pregunta maliciosa ”¿qué hizo el KKE para apoyar al hermano Partido Comunista Sirio y proteger la vida de su Secretario?”.

El KKE mantiene relaciones camaraderiles e internacionalistas desde hace muchos años con el Partido Comunista Sirio, estaba en comunicación constante con el camarada Bagdache y desarrollaba acciones conjuntas en cuestiones relacionadas con el movimiento comunista internacional.

Y no podría ser de otra manera. Como había destacado el propio camarada Ammar Bagdache en un evento antiimperialista en el estadio de Sporting en Atenas en 2015, al referirse al KKE: “el partido firme de principios, el Partido que mantiene en alto en el cielo de la Grecia gloriosa la Bandera Roja, la bandera del marxismo-leninismo, la importancia del futuro socialista luminoso para el pueblo griego y los pueblos de todo el mundo. La Bandera Roja simboliza el internacionalismo proletario, la solidaridad militante de los proletarios de todo el mundo contra la tiranía capitalista. El KKE glorioso demuestra día a día su compromiso con estos ideales.”

El KKE ha apoyado la lucha de los comunistas y del pueblo de Siria en todos los momentos difíciles, contra las intervenciones imperialistas, los ataques de EE.UU., la OTAN, la UE e Israel contra Siria, la intervención imperialista reciente que condujo al derrocamiento de Assad y el predominio del régimen yihadista, que fue denunciado enérgicamente por nuestro partido.

En la base de estas relaciones camaraderiles internacionalistas, el KKE acogió desde el primer momento al camarada Bagdache cuando llegó a Atenas tras el predominio de los yihadistas, le proporcionó las mejores condiciones posibles para su estancia y le apoyó con todos los medios, reforzando aún más las relaciones camaraderiles, que nuestro camarada las apreciaba altamente.

El KKE estaba en contacto diario con él sobre cualquier asunto que surgiera, intercambiando opiniones sobre los acontecimientos internacionales y la situación en Siria, expresando su plena solidaridad práctica en la lucha del Partido Comunista Sirio en condiciones de ilegalidad.

El KKE con fe y dedicación a su tarea internacionalista se mantuvo al lado del camarada Bagdache, lo apoyó a nivel político, jurídico, de manera multiforme para obtener asilo político, con significativos resultados ya que dentro de un período breve nuestro camarada obtuvo un carné de solicitante de asilo, dio su primera entrevista al respecto y en los días siguientes daría la segunda.

Estas relaciones camaraderiles que se han construido durante todos estos años con el Partido Comunista Sirio y el camarada Ammar Bagdache, en condiciones difíciles, continuarán y ningún provocador logrará perturbarlas.

16/07/2025

ردٌ على الهجوم الدنيء على الحزب الشيوعي اليوناني بمناسبة وفاة الرفيق عمار بكداش

غيرُ منقطعٍ هو السعيُ الدؤوب للبعض للنيل من الحزب الشيوعي اليوناني، حتى باستخدام وسائلٍ قذرة وغير أخلاقية.

و على هذا النحو، أقدم ممثل "جمعية النضال من أجل التوحيد الثوري للإنسانية" التي لا وجود لها، (ديميتريس. باتيلِّيس) -  الذي لم تكن له ولا تربطه أي علاقات بالطبقة العاملة والقوى الشعبية في بلدنا - على شن هجوم استفزازي جديد، بدأت مجموعات أخرى تنضوي في مما يسمى "المنصة العالمية المناهضة للإمبريالية" في إعادة إنتاجه.

أدناه نعرضُ الرد على الإستفزازيين، الذي نُشر في صحيفة "ريزوسباستيس" اليومية، لسان حال اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني:

يحاول الاستفزازي المعروف باتيلَّيس المتواجد في خدمة أوامر عليا، مرة أخرى تشويه سمعة الحزب الشيوعي اليوناني. وينشر على الإنترنت محتوى - هذيان، ظنَّاً منه أنه سيحقق هدفه، مُستغلاً هذه المرة الوفاة المفاجئة للرفيق عمار بكداش، الأمين العام للحزب الشيوعي السوري، بطرحه السؤال الخبيث: «ماذا فعل الحزب الشيوعي اليوناني لدعم الحزب الشيوعي السوري الشقيق وحماية حياة أمينه العام؟».

 يمتلكُ الحزب الشيوعي اليوناني علاقات رفاقية أممية مديدة اﻷعوام تربطه بالحزب الشيوعي السوري، وحافظ على تواصل دائم مع الرفيق بكداش، وطوّر معه أنشطة مشتركة بشأن قضايا الحركة الشيوعية الأممية.

حيث ما كان من الممكن أن يكون اﻷمر غير ذلك. فكما أكد الرفيق عمار بكداش، في فعالية مناهضة للإمبريالية نظمها حزبنا في ملعب سبورتينغ بأثينا عام 2015، ضمن حديثه عن الحزب الشيوعي اليوناني: « هو الحزب الثابت على المبادئ، الحزب المجيد الذي يرفع عالياً في سماء اليونان المجيدة، الراية الحمراء، راية الماركسية اللينينية، راية المستقبل الاشتراكي المنير للشعب اليوناني وشعوب العالم أجمع. ترمز الراية الحمراء إلى الأممية البروليتارية، والتضامن النضالي للبروليتاريين في جميع أنحاء العالم ضد الاستبداد الرأسمالي. إن الحزب الشيوعي اليوناني المجيد يُثبتُ التزامه بهذه المُثُل يوماً بيوم».

دعم الحزب الشيوعي اليوناني نضال الشيوعيين وشعب سوريا في كل فترة صعبة، ضد التدخلات الإمبريالية، وهجمات الولايات المتحدة الأمريكية وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي وإسرائيل على سوريا، و ضد التدخل الإمبريالي الأخير الذي أدى إلى الإطاحة بالأسد وهيمنة نظام الجهاديين، الذي أدانه حزبنا بحزم.

و على أساس هذه العلاقات الأخوية الأممية، استضافَ الحزب الشيوعي اليوناني الرفيق بكداش منذ اللحظة الأولى لوصوله إلى أثينا بعد سيطرة الجهاديين، و وفر له أفضل ظروف معيشة ممكنة، ودعمه بكافة الوسائل، معززاً بنحو أكثر علاقاته الرفاقية التي كان يُقدّرها رفيقنا تقديراً عالياً.

وحافظ الحزب على تواصل يومي معه لمناقشة كل مسألة تطرأ، و لتبادل وجهات النظر حول التطورات الدولية والوضع في سوريا، مُعرباً عن تضامنه العملي والكامل مع نضال الحزب الشيوعي السوري في ظل ظروف نشاطه السري.

و بإيمانٍ وتفانٍ تجاه واجبه الأممي وقف الحزب الشيوعي اليوناني إلى جانبه، ودَعَم الرفيق بكداش سياسياً وقانونياً، وبأشكال متعددة، من أجل الحصول على اللجوء السياسي، محققاً نتائج هامة، إذ حصل رفيقنا في وقت قصير على بطاقة طالب لجوء، وأجرى أول مقابلة ذات صلة، حيث كانت المقابلة الثانية ستُجرى خلال الأيام التالية.

إن هذه العلاقات الرفاقية التي بُنيت على مدى هذه السنوات مع الحزب الشيوعي السوري والرفيق عمار بكداش، وسط ظروف صعبة، ستستمر ولن يستطيع أي استفزازي التشويش عليها.

Zum unverschämten Angriff auf die KKE anlässlich des Todes des Genossen Ammar Bagdache 

Einige versuchen unermüdlich, die KKE sogar mit schmutzigen und unmoralischen Mitteln anzugreifen. So ging der Vertreter der nicht existenten „Kollektivität Kampf für die revolutionäre Vereinigung der Menschheit” (D. Patelis), die niemals Beziehungen zur Arbeiterklasse und den Volksschichten unseres Landes hatte und hat, zu einem weiteren provokativen Angriff über, der auch von anderen Gruppen der sogenannten „World Anti-Imperialist Platform" übernommen wurde.

Eine Antwort auf die Provokateure gibt der folgende Kommentar, der in der Tageszeitung Rizospastis, dem Organ des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Griechenlands, veröffentlicht wurde: 

Der bekannte Provokateur Patelis versucht erneut, in Erfüllung eines Auftrags handelnd, die KKE zu verleumden. Mit einem neuen Post glaubt er, sein Ziel zu erreichen, indem er diesmal den plötzlichen Tod des Genossen Ammar Bagdache, Generalsekretär der Syrischen Kommunistischen Partei, ausnutzt und die hinterhältige Frage stellt „Was hat die KKE getan, um die Schwesterpartei, die Kommunistische Partei Syriens, zu unterstützen und das Leben ihres Generalsekretärs zu schützen?“

Die KKE unterhält langjährige brüderliche, internationalistische Beziehungen zur Syrischen Kommunistischen Partei, stand in ständigem Kontakt mit Genossen Bagdache und entwickelte gemeinsame Aktionen zu Fragen der internationalen kommunistischen Bewegung. 

Und das konnte auch gar nicht anders sein. Wie Genosse Ammar Bagdache selbst bei einer antiimperialistischen Veranstaltung der Partei in Athen im Jahr 2015 von der KKE sprach „als eine standhafte und prinzipienfeste Partei, als eine glorreiche Partei, die das rote Banner, die Fahne des Marxismus-Leninismus, die Fahne der sozialistischen Zukunft für das griechische Volk und alle Völker der Welt über dem Himmel des glorreichen Griechenlands hält. Die rote Fahne symbolisiert den proletarischen Internationalismus, die kämpferische Solidarität der Proletarier in allen Teilen der Welt gegen die kapitalistische Tyrannei. Die glorreiche KKE beweist Tag für Tag ihre Verbundenheit mit diesen Idealen.“

Die KKE hat den Kampf der Kommunisten und des Volkes Syriens in jeder schwierigen Phase unterstützt, gegen die imperialistischen Interventionen, gegen die Angriffe der USA, der NATO, der EU und Israels gegen Syrien, gegen die jüngste imperialistische Intervention, die zum Sturz Assads und zur Durchsetzung des Dschihadisten-Regimes geführt hat, die unsere Partei entschieden verurteilt hat.

Auf der Grundlage dieser brüderlichen, internationalistischen Beziehungen hat die KKE Genossen Bagdache in Athen aufgenommen, als er nach dem Vormarsch der Dschihadisten hier eintraf, sicherte ihm die bestmöglichen Aufenthaltsbedingungen und unterstützte ihn mit allen Mitteln, wodurch die brüderlichen Beziehungen, die unser Genosse sehr schätzte, noch weiter gestärkt wurden.

Unsere Partei stand täglich mit ihm in Kontakt, um alle auftretenden Probleme zu lösen, tauschte sich über internationale Entwicklungen und die Lage in Syrien aus und brachte ihre praktische uneingeschränkte Solidarität mit dem Kampf der Syrischen KP unter den Bedingungen der Illegalität zum Ausdruck.

Mit Überzeugung und Hingabe an ihre internationalistische Pflicht stand die KKE Genossen Bagdache zur Seite und unterstützte ihn politisch, rechtlich und auf vielfältige Weise in seinem Kampf um politisches Asyl. Dies hatte bedeutende Ergebnisse, wie den Erhalt einer Asylbewerberkarte innerhalb kurzer Zeit und die erste Anhörung dazu, sowie eine zweite, die in den folgenden Tagen folgen sollte.

Diese brüderlichen Beziehungen, die in all den Jahren unter schwierigen Bedingungen mit der Syrischen Kommunistischen Partei und Genossen Ammar Bagdache aufgebaut wurden, werden fortgesetzt und können von keinem Provokateur gestört werden.

16. Juli 2025

Përgjigje ndaj sulmit të përçmuar kundër KKE me rastin e vdekjes së shokut Am. Bagkdash

E pandërprerë është përpjekja e disave për të dëmtuar Partinë Komuniste të Greqisë (KKE), madje edhe me mjete të ndyra dhe imorale. Kështu, përfaqësuesi i «Luftës Kolektive për Bashkimin Revolucionar të Njerëzimit» një organizate inekzistente (Dh. Patelis), i cili kurrë nuk ka pasur dhe nuk ka marrëdhënie me klasën punëtore dhe forcat popullore të vendit tonë, vazhdoi me një sulm tjetër provokues, e cila filloi të riprodhohej edhe nga grupe të tjera të së ashtuquajturës «Platforma Anti-Imperialiste Botërore».

Përgjigje ndaj provokatorëve jep komenti i mëposhtëm, i botuar në gazetën e përditshme «Rizospasti», organ i Komitetit Qendror të KKE:

Provokatori i njohur Patelis, në detyrë të caktuar, po përpiqet përsëri të shpifë kudër KKE. Me një postim të ri -delirium në internet, ai mendon se do ta arrijë qëllimit të tij, këtë herë duke përfituar nga vdekja e papritur e shokut Ammar Bagkdash, Sekretarit të Përgjithshëm të Partisë Komuniste Siriane, duke bërë pyetjen dinake «çfarë bëri KKE për të mbështetur Partinë Komuniste vëllazërore Siriane dhe për të mbrojtur jetën e Sekretarit të saj».

KKE ka marrëdhënie shumëvjeçare shoqërore dhe internacionaliste me Partinë Komuniste Siriane, ka mbajtur komunikim të vazhdueshëm me shokun Bagkdash dhe zhvilloi aktivitete të përbashkëta mbi çështjet e lëvizjes komuniste ndërkombëtare.

Dhe nuk mund të ishte ndryshe. Ashtu si vetë shoku Ammar Bagkdash nënvizonte, në një aktivitet anti-imperialist të Partisë në stadiumin Sporting në Athinë në vitin 2015, duke folur për KKE, theksoi: «partisë së parimeve të qëndrueshme, të Partisë së lavdishme që mban lart Flamurin e Kuq në qiellin e Greqisë së lavdishme, flamurin e Marksizëm-Leninizmit, flamurin e së ardhmes së ndritur socialiste për popullin grek dhe popujt e të gjithë botës. Flamuri i Kuq simbolizon internacionalizmin proletar, solidaritetin militant të proletarëve në të gjitha pjesët e botës kundër tiranisë kapitaliste. KKE e lavdishme e dëshmon përkushtimin e saj ndaj këtyre idealeve ditë pas dite.»

Partia Komuniste e Greqisë (KKE) mbështeti luftën e komunistëve dhe të popullit të Sirisë në çdo periudhë të vështirë, kundër ndërhyrjeve imperialiste, kundër sulmeve të SHBA-ve, NATO-s, BE-së dhe Izraelit kundër Sirisë, ndërhyrjes së fundit imperialiste që çoi në përmbysjen e Asadit dhe dominimin e regjimit të xhihadistëve, të cilin partia jonë e dënoi me vendosmëri.

Mbi bazën e këtyre marrëdhënieve vëllazërore, internacionaliste, KKE mikpriti që në momentin e parë shokun Bagkdash kur ai mbërriti në Athinë pas mbizotërimit të xhihadistëve, siguroi kushtet më të mira të jetesës dhe e mbështeti atë me të gjitha mjetet, duke forcuar më tej marrëdhëniet vëllazërore të cilat shoku ynë i vlerësonte në nivel të lartë.

Ajo mbante komunikim të përditshëm me të për të trajtuar çdo çështje që lindte, duke shkëmbyer mendime mbi zhvillimet ndërkombëtare dhe situatën në Siri, duke shprehur solidaritetin e saj praktik e të pandarë në luftën e Partisë Komuniste Siriane, në kushtet e ilegalitetit.

KKE, me besim dhe përkushtim ndaj detyrës së saj internacionaliste, qëndroi në krahun e tij dhe e mbështeti atë politikisht, ligjërisht dhe me shumë mënyra shokun Bagkdash për marrjen e azilit politik, me rezultate të rëndësishme pasi në një periudhë shumë të shkurtër kohore shoku ynë mori një kartë azilkërkuesi, dha intervistën e parë përkatëse dhe intervista e dytë do të realizohej në ditët në vijim.

Këto marrëdhënie shoqërore, që u ndërtuan gjatë viteve me Partinë Komuniste Siriane dhe shokun Ammar Bagkdash në kushte të vështira, do të vazhdojë dhe asnjë provokator nuk do të jetë në gjendje t'i prishë.

16/07/2025