KKE-KNE Organizations Demonstrate Outside Military Base

as American Armored Units Arrive

 A demonstration was organized Saturday March 12^th by KKE and KNE Organizations outside the Xanthi Military Base in Northern Greece where American armored units had arrived to participate in joint exercises with the Greek army.

With slogans and banners, demonstrators denounced the involvement of Greece in the imperialist war in Ukraine and demanded immediate disengagement and non-participation, no Greek soldier to be sent outside Greek borders.

“No involvement, no participation, NATO forces leave Greece”, “We won’t choose sides between robbers, our only hope is the struggle of the peoples” were just some of the slogans that were shouted out by demonstrators outside the military base.

Demonstrators expressed their solidarity with the soldiers and the stance of the KKE that there be no involvement in the imperialist war being waged in Ukraine, while they wrote in huge letters outside the base on the street, “NATO Killers Go Home”.

The demonstration continued with a march through the central streets of the city of Xanthi.

Акция протеста организаций КПГ и КМГ у ворот воинской части, куда прибыла американская бронетехника

В субботу 12 марта организации КПГ и КМГ провели акцию протеста у ворот воинской части в районе Ксанти на севере Греции, куда прибыла американская бронетехника для проведения совместных учений с греческой армией.

Собравшиеся там демонстранты держали плакаты и скандировали лозунги, осуждая втягивание нашей страны в империалистическую войну на Украине и требуя немедленного выхода из НАТО, неучастия в войне, чтобы ни один греческий солдат не был отправлен за пределы Греции.

«Никакого участия, НАТО вон из Греции», «Мы не выбираем лагерь грабителей, наша единственная надежда в борьбе народов», - вот некоторые из лозунгов, скандируемых участниками акции протеста у ворот воинской части.

Демонстранты выразили солидарность с солдатами и подтвердили еще раз позицию КПГ о том, что не должно быть никакого участия нашей страны в империалистической войне на Украине. Затем они написали на асфальте у воинской части лозунг: «Убийцы НАТО, возвращайтесь домой» («ΝΑΤΟ killers go home»).

После этого демонстранты прошлись маршем по центральным улицам города Ксанти.

Movilización de organizaciones del KKE y de la KNE frente al campamento militar donde llegaron vehículos blindados estadounidenses

El sábado 12 de marzo, las Organizaciones del KKE y de la KNE realizaron una movilización frente al campamento militar en la región de Xanthi, en el norte de Grecia, donde llegaronvehículos blindados estadounidenses para realizar ejercicios junto con el ejército griego.

Con consignas y pancartas, los manifestantes denunciaron la implicación de Grecia en la guerra imperialista de Ucrania y exigieronla retirada inmediata, la no participación yque ningún soldado griego salga fuera de las fronteras de Grecia.

“¡Ninguna implicación, ninguna participación! ¡OTAN fuera de Grecia! ¡No elegiremos entre campos de ladrones! Nuestra única esperanza es la lucha de los pueblos” son algunas de las consignas que gritaron los manifestantes fuera del campamento.

Los manifestantes expresaron su solidaridad con los soldados y la posición del KKE contra cualquier participación en la guerra imperialista que se está desarrollando en Ucrania, mientras escribieron en el pavimento fuera del campamentomilitar “ΝΑΤΟ Killers go home”.

A continuación los manifestantes realizaron una marcha en las calles centrales de la ciudad de Xanthi.

تحرك لنظمات الحزب الشيوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية خارج المعسكر الذي وصلته مدرعات أمريكية

قامت منظمات الحزب الشيوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية في منطقة كسانثي بتحرك يوم السبت 12\3 خارج معسكر يقع ضمن مدينة كسانثي الواقعة شمال اليونان، حيث كانت قد وصلت مدرعات أمريكية لإجراء مناورات مع الجيش اليوناني.

و كان المتظاهرون قد استنكروا بشعارات ولافتات تورط البلاد في الحرب الإمبريالية في أوكرانيا وطالبوا بفك الارتباط الفوري عن الحرب و عدم المشاركة بها و عدم مغادرة أي جندي يوناني خارج حدود اليونان.

ومن بين الشعارات التي رددها المتجمهرون خارج المعسكر المذكور: "لا لأي تورط، لا لأية مشاركة، فلتخرج قوى الناتو من اليونان"، "لن نختار أحد معسكرات اللصوص، أملنا الوحيد هو صراع الشعوب".

وأعرب المتظاهرون عن تضامنهم مع الجنود و عن موقف الحزب الشيوعي اليوناني بأنه لا ينبغي أن تكون هناك مشاركة في الحرب الإمبريالية في أوكرانيا، بينما كتبوا على أرضية الطريق المتواجد خارج المعسكر "يا مجرمي الناتو عودوا إلى دياركم".

هذا و تلى ذلك قيام مسيرة جابت الشوارع الرئيسية لمدينة كسانثي.