KKE and KNE block trucks with ammunition heading to Ukraine

On 6 November, members of the KKE and the KNE blocked six trucks carrying ammunition to Ukraine in the city of Tirnavos.

The trucks, which hadUkrainian, Polish and Bulgarian plates, were carrying rockets and other ammunition coming from a camp in the region and were on their way to Ukraine, as part of the agreements made by the government to increase the country’s involvement in the imperialist war in Ukraine, with a continuous supply of war material to the Zelenskiy government.

It is worth mentioning that the transport of the murderous and dangerous cargo took place in broad daylight and through a town where thousands of people live.

With slogans such as “No land or water for the murderers of the people”, “No involvement, no participation, NATO out of Greece”, the members of the KKE and the KNE, despite the presence of police forces on the spot, decisively blocked the road on which the trucks were moving, demonstrating in practice the will of the great majority of the people to stop Greece’s participation  in the deadly imperialist plans of the USA - NATO - EU, in the slaughterhouses of the peoples in Ukraine and elsewhere.

The unyielding attitude of the members of the KKE and the KNE was successful and the deadly cargo did not pass through Tirnavos! The trucks retreated with the slogans “NATO Killers go home”, written on them in red paint by KKE members.

Throughout the demonstration, people came out of their houses and cheered and applauded the KKE and KNE members. After the trucks had left, a march through the streets of the city followed. With slogans and announcements, the Organizations of the KKE and the KNE informed the people of the city about the demonstration, and called on them to bemilitantly vigilant and to intensify the struggle to stop the transformation of the region of Thessaly into a war base of the USA - NATO – EU, for the disengagement of our country from the imperialist plans.

The demonstration was attended by a large delegation of the municipal authorities of Tirnavos. The communist mayor of Tirnavos, Stelios Tsikritsis, stressed among other things that “the people of Tirnavos, with theirmilitant traditions, who have sent their anti-war messagemany times, will not allow loads of death to pass through the city, will not allow the further involvement of the country in the imperialist slaughterhouse. Our slogan is ‘Neither a base for killers nor a target for reprisals’.”

Vasilis Metaxas, MP of the KKE, also spoke at the demonstration, stressing: “We denounce the New Democracy government which, on behalf of local business groups, is depleting the Greek military camps of ammunition and involving the country in an unjust imperialist war. The government bears huge responsibility for involving us in the bloodshed of the peoples. The people have the power to intervene dynamically in the developments and to give a way out of the imperialist wars. We will continue, we will keep breathing down their necksall over Greece.”

http://inter.kke.gr/en/articles/KKE-and-KNE-block-trucks-with-ammunition-heading-to-Ukraine/

Члены КПГ и КМГ заблокировали колонну грузовиков с боеприпасами для Украины

Днем 6 ноября в городе Тирнавос члены Коммунистической партии Греции (КПГ) и Коммунистической молодежи Греции (КМГ) перекрыли дорогу, препятствуя передвижению колонны из шести грузовиков с боеприпасами для Украины.

Грузовики с украинскими, польскими и болгарскими номерами перевозили из военного лагеря, находящегося в этом регионе, ракеты и другие боеприпасы, предназначенные для Украины, в рамках соглашений, подписанных правительством с Киевом, о расширении участия страны в империалистической войне на Украине, предполагающих непрерывные военные поставки правительству Зеленского.

Следует отметить, что перевозка смертоносного и опасного груза происходила средь бела дня и через город, где проживают тысячи людей.

Несмотря на присутствие полиции, члены КПГ и КМГ решительно перекрыли дорогу грузовикам, скандируя лозунги «Ни земли, ни воды убийцам народов», «Никакого вмешательства, никакого участия в войне, натовцы вон из Греции», не деле выразили волю подавляющего большинства народа, потребовав прекратить участие Греции в опасных империалистических замыслах США-НАТО-ЕС, в бойне народов на Украине и других местах.

В результате непреклонности членов КПГ и КМГ колонна со смертоносным грузом не проехала через Тирнавос. Грузовики развернулись, коммунисты написали на них красной краской «Натовские убийцы, идите домой».

Во время акции люди выходили из домов и аплодировали членам КПГ и КМГ. После того как грузовики развернулись, участники акции шествием прошли по улицам города, во время которого они информировали жителей о происходящем, призывали их быть бдительными, усилить борьбу против участия страны в империалистических планах и превращения Фессалии в военный плацдарм США-НАТО-ЕС.

В акции протеста приняла участие многочисленная делегация муниципалитета Тирнавоса. Как заявил мэр-коммунист Тирнавоса Стелиос Цикрицис: «Народ Тирнавоса с его традициями борьбы, неоднократно участвующий в антивоенных митингах, не допустит, чтобы смертоносные грузы прошли через город, не допустит дальнейшего вовлечения страны в империалистическую бойню. Наш лозунг: «Не быть ни плацдармом для убийц, ни мишенью для ответных ударов».

В свою очередь, депутат парламента от КПГ Василис Метаксас подчеркнул: «Мы осуждаем правительство НД, которое ради интересов  местных предпринимательских объединений опустошает склады боеприпасов греческой армии, втягивает страну в несправедливую империалистическую войну. На правительстве лежит огромная ответственность за то, что оно втягивает нас в пучину кровопролития. Народ обладает силой, способной активно вмешиваться в развитие событий и покончить с империалистическими войнами. Мы продолжаем свою борьбу, мы не оставим их в покое, в каком бы уголке Греции они не находились».

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02235/

El KKE y la KNE bloquean camiones con munición con destino a Ucrania

El 6 de noviembre por el mediodía, miembros del KKE y de la KNE en la ciudad de Tírnavos bloquearon a 6 camiones que transportaban munición a Ucrania.

Los camiones con matrículas de Ucrania, Polonia y Bulgaria, transportaban cohetes de un campamneto militar de la región y tenían como destino final Ucrania, como parte de los acuerdos del gobierno para incrementar el nivel de implicación del país en la guerra imperialista en Ucrania, con constante misión de material bélico al gobierno de Zelenski.

Cabe destacar que el transporte de material criminal y peligroso se realizaba al mediodía en una región residencial con miles de habitantes.

Con consignas como “Ni tierra ni mar a los asesinos de los pueblos”, “Ninguna implicación, ninguna participación, fuera las fuerzas de la OTAN de Grecia”, los miembros del KKE y de la KNE, a pesar de la presencia de fuerzas policiales, bloquearon decisivamente el camino de los camiones, demostrando prácticamente la voluntad de la gran mayoría del pueblo de detener la participación de Grecia en los planes imperialistas mortales de EE.UU-OTAN-UE en la masacre de los pueblos en Ucrania y otros lugares.

La postura inquebrantable de los miembros del KKE y de la KNE hizo que el cargo de muerte no pasara por Tírnavos. Los camiones dieron la vuelta de regreso llevando las consignas “NATO killers go home” que escribieron con tinta roja miembros del KKE.

Durante la manifestación, la gente salía de sus casas y los reprochaba, mientras aplaudía a los miembros del KKE y de la KNE. Después de que se fueron los camiones, tuvo lugar una marcha por las calles de la ciudad. Con consignas y anuncios por un altavoz, las organizaciones del KKE y de la KNE informaron a la gente de la ciudad sobre su movilización, llamando a la pueblo a estar vigilante y reforzar la lucha para la desvinculación de nuestro país de los planes imperialistas, para el cese de la transformación de la región de Tesalia en una cabeza de puente de EE.UU, la OTAN y la UE.

En la movilización participó una amplia delegación de la autoridad municipal de Tírnavos, encabezada del alcalde comunista, Stelios Tsikritsis, quien destacó entre otras cosas que “el pueblo de Tírnavos, con sus tradiciones militantes, ha enviado varias veces su mensaje contra la guerra, y no permitirá que pasen por la ciudad cargas de muerte, no permitirá que se siga implicando nuestro país en el matadero imperialista. Nuestra consigna es “Ni cabeza de puente de asesinos, ni objetivo de represalias”.

Vasilis Metaxás, diputado del KKE, destacó en su intervención en la movilización: “Denunciamos al gobierno de la ND que, en nombre de grupos empresariales locales, vacía los campamentos militares griegos de municiones e involucra al país en una guerra imperialista injusta. El gobierno tiene grandes responsabilidades ya que nos involucra en la matanza de pueblos. Los pueblos tienen la fuerza de intervenir dinámicamente en los acontecimientos y mostrar la salida de las guerras imperialistas. Seguimos adelante; no los dejaremos en paz en toda Grecia.”

http://inter.kke.gr/es/articles/El-KKE-y-la-KNE-bloquean-camiones-con-municion-con-destino-a-Ucrania/

Le KKE et la KNE bloquent des camions chargés de munitions à destination de l'Ukraine

Le 6/11/24 à midi, des membres du KKE et de la KNE ont bloqué 6 camions transportant des munitions pour l'Ukraine dans la ville de Tyrnavos.

Les camions immatriculés en Ukraine, en Pologne et en Bulgarie transportaient des roquettes et d'autres munitions provenant d'un camp de la région et qui étaient destinés à l'Ukraine, dans le cadre des accords conclus par le gouvernement grec, qui renforcent l'implication de la Grèce dans la guerre impérialiste en Ukraine, avec une livraison continue de matériel de guerre au gouvernement de Zelensky.

Il convient de noter que le transport de cette cargaison meurtrière et dangereuse a été effectué en plein jour, à travers d'une ville résidentielle où vivent des milliers de personnes.

Avec des slogans tels que «Ni terre ni eau pour les assassins des peuples», «Aucune implication, aucune participation, l'OTAN hors de Grèce», les membres du KKE et de la KNE, malgré la présence de forces policières sur place, ont résolument bloqué la route sur laquelle circulaient les camions, démontrant ainsi concrètement la volonté de la grande majorité du peuple de mettre fin à la participation de la Grèce aux plans impérialistes meurtriers des États-Unis, de l'OTAN et de l'UE, dans les abattoirs des peuples en Ukraine et ailleurs.

L'attitude inébranlable des membres du KKE et de la KNE a empêché le passage de la cargaison de la mort par Tyrnavos! Les camions se sont retirés, portant des slogans «NATO Killers go home» (Assassins de l'OTAN rentrent chez-vous), que les membres du KKE ont inscrits sur eux à la peinture rouge.

Tout au long de la mobilisation, les gens sont sortis de chez eux et ont acclamé et applaudi les membres du KKE et de la KNE. Après le retrait des camions, une marche dans les rues de la ville a suivi. Avec des slogans et des annonces diffusés par l'haut-parleur, les organisations du KKE et de la KNE ont informé les habitants de la ville de la mobilisation, les appelant à être vigilants et à renforcer la lutte pour le désengagement de notre pays des plans impérialistes, pour arrêter la transformation de la région de Thessalie en une base de guerre des États-Unis, de l'OTAN et de l'Union européenne.

Une délégation massive de l'autorité municipale de Tyrnavos a assisté à la mobilisation, alors que le maire communiste de Tirnavos, Stelios Tsikritsis, a indiqué que «le peuple de Tyrnavos, avec ses traditions militantes, qui a envoyé un message anti-guerre à maintes reprises, ne permettra pas que des cargaisons de la mort traversent la ville, ne permettra pas que le pays soit davantage impliqué dans l'abattoir impérialiste. Notre devise est: «Ni une base pour les tueurs, ni une cible de représailles».

Vassilis Metaxas, député du KKE, est intervenu dans la mobilisation en soulignant: «Nous dénonçons le gouvernement de la Nouvelle Démocratie qui, au nom de groupes capitalistes locaux, épuise les munitions des camps grecs et implique le pays dans une guerre impérialiste injuste. Le gouvernement a d'énormes responsabilités puisqu'il nous implique dans l'effusion de sang des peuples. Les peuples ont le pouvoir d'intervenir de manière dynamique dans les développements et de donner une issue aux guerres impérialistes. Nous continuons, nous allons leur mener la vie dure dans toute la Grèce».

http://inter.kke.gr/fr/articles/Le-KKE-et-la-KNE-bloquent-des-camions-charges-de-munitions-a-destination-de-lUkraine/

Il KKE e la KNE hanno bloccato camion con munizioni verso l'Ucraina  

Il 6/11/24 nella città di Tirnavos, membri del KKE e della KNE hanno bloccato 6 camion che trasportavano munizioni verso l'Ucraina.

I camion, con targhe ucraine, polacche e bulgare, trasportavano razzi e altre munizioni provenienti da una caserma della zona ed erano diretti in Ucraina, nell'ambito degli accordi presi dal governo per rafforzare il coinvolgimento della Grecia nella guerra imperialista in Ucraina, con un continuo invio di materiale bellico al governo Zelensky. 

Vale la pena notare che il trasporto del carico pericoloso è avvenuto in pieno giorno e attraverso una città residenziale dove vivono migliaia di persone. 

Con slogan come "Niente terra o acqua agli assassini del popolo", "Nessun coinvolgimento, nessuna partecipazione, la NATO fuori dalla Grecia", i membri del KKE e della KNE, nonostante la presenza delle forze di polizia sul posto, hanno bloccato con decisione la strada su cui si muovevano i camion, dimostrando in pratica la volontà della grande maggioranza del popolo di fermare la partecipazione della Grecia ai micidiali piani imperialisti di USA - NATO - UE, nei mattatoi dei popoli in Ucraina e altrove. 

L'atteggiamento inflessibile dei membri del KKE e della KNE ha fatto sì che il carico di morte non passasse per Tyrnavos! I camion si sono ritirati con lo slogan "Gli assassini della NATO tornino a casa", scritto su di essi con vernice rossa dai membri del KKE.

Per tutta la durata della mobilitazione, la gente è uscita dalle case e ha applaudito i membri del KKE e della KNE. Dopo il ritiro dei camion, è seguita un corteo per le strade della città. Con slogan e annunci dal megafono, le organizzazioni del KKE e della KNE hanno informato il popolo della città sulla mobilitazione, chiamandolo alla vigilanza e a rafforzare la lotta per il disimpegno del nostro Paese dai piani imperialisti, per fermare la trasformazione della regione della Tessaglia in una base di guerra degli USA - NATO - UE. 

Una massiccia delegazione della giunta comunale era presente alla mobilitazione, con il sindaco comunista di Tirnavos, Stelios Tsikritsis, che ha sottolineato, tra l'altro, che "il popolo di Tirnavos, con le sue tradizioni di lotta, che ha inviato più volte il suo messaggio contro la guerra, non permetterà che carichi di morte passino attraverso la città, non permetterà l'ulteriore coinvolgimento del Paese nel mattatoio imperialista. Il nostro motto è 'Né una base per gli assassini né un bersaglio per le rappresaglie'".

Vassilis Metaxas, deputato del KKE, è intervenuto nella mobilitazione, sottolineando che: "Denunciamo il governo di Nuova Democrazia che per conto di gruppi imprenditoriali locali, svuota le caserme greche di munizioni e coinvolge il Paese in un'ingiusta guerra imperialista. Il governo ha enormi responsabilità, poiché ci sta coinvolgendo nello spargimento di sangue dei popoli. Il popolo ha il potere di intervenire fortemente negli sviluppi e di dare una via d'uscita alle guerre imperialiste. Noi continuiamo, non li lasceremo tranquilli in tutta la Grecia".

http://inter.kke.gr/it/articles/D-Koutsoumbas-sui-risultati-delle-elezioni-americane-e-il-suo-impatto-sulla-Grecia/