On Tuesday 29/3, the Organizations of the KKE and the KNE in the region of Thrace threw red paint at the armoured vehicles of the US-NATO war machine that are being transported through the region for awar rehearsal on the NATO border with Russia.

For weeks now, the port of Alexandroupolis has become a key hub for the deployment of US-NATO troops in Eastern Europe. The armoured and other combat vehicles of the US Army arrive by ship and are then transported by road and rail to Romania and Poland.

With this symbolic action, the Organizations of the KKE and KNE sent a message condemning the imperialist war in Ukraine and our country’s involvement in it, which escalates the danger posed to the people and turns Alexandroupolis into a launching pad against the peoples.

Красная краска на американо-натовской бронетехнике

Во вторник, 29 марта, организации КПГ и КМГ облили красной краской бронетехнику американо-натовской военной машины в районе Фракии, которая направляется для репетиции войны на границы НАТО с Россией.

За несколько недель порт Александруполис превратился в ключевой хаб для переброски американо-натовских войск в Восточную Европу. Бронетехника и другие боевые машины американской армии прибывают на кораблях, а затем автомобильным и железнодорожным транспортом доставляются в Румынию и Польшу.

Этим символическим действием организации КПГ и КМГ послали сигнал с осуждением империалистической войны на Украине и участия в ней Греции, что увеличивает угрозы для народа и превращает Александруполис в плацдарм против народов.

Pintura roja en los tanques de la OTAN

El martes 29/3 las Organizaciones del KKE y de la KNE en la región de Tracia "decoraron" con pintura roja los tanques de la maquinaria de guerra de EEUU y la OTAN que están siendo enviados a través de la región para los ensayos de guerra en la frontera de los países de la OTAN con Rusia.

Desde hace semanas, el puerto de Alexandroupolis se ha convertido en un punto clave para el transporte de tropas de los EE.UU. y la OTAN a Europa del Este. Los tanques y otros vehículos de combate del ejército estadounidense llegan por barco y luego son empujados a través de la red de carreteras y ferrocarriles hasta Rumanía y Polonia.

Con esta acción simbólica, las Organizaciones del KKE y la KNE enviaron un mensaje de condena de la guerra imperialista en Ucrania y de la implicación de nuestro país en ella, que agrava los peligros para el pueblo y convierte al puerto de Alexandroupolis en una base contra los pueblos

طلاء أحمر على مدرعات أمريكية أطلسية

قامت منظمات الحزب الشيوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية  يوم الثلاثاء 29\3 في منطقة ثراكي بتلطيخ مدرعات الآلة الحربية الأمريكية - الأطلسية بطلاء أحمر. هذا و كانت المدرعات تُدفع عبر المنطقة من أجل تمارين حربية تُجرى على حدود الناتو مع روسيا.

و منذ أسابيع كان ميناء ألكسندروبوليس قد غدا مركزاً رئيسياً لنقل قوات الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي نحو أوروبا الشرقية. هذا و تصل المركبات المدرعة وغيرها من المركبات القتالية التابعة للجيش الأمريكي عن طريق السفن، و من ثم يتم توجيهها عن طريق البر والسكك الحديدية إلى رومانيا وبولندا.

وجهت منظمات الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية من خلال هذا العمل الرمزي، رسالة إدانة للحرب الإمبريالية في أوكرانيا و لتورط بلدنا فيها، و هو التورط الذي زاد من الأخطار على الشعب وجعل ألكسندروبوليس مركزا انقضاضياً ضد الشعوب.