The warships of the imperialists are not wanted! Neither soil nor water to the murderers of the peoples!

 

On the evening of Thursday 24/3/22, thousands of people took part in the mass anti-war rally that shook the port of Piraeus, the major port of the country. The demonstrators chanted slogans, fired off red flares, and sent a militant message that “the warships of the imperialists are not wanted” and “Piraeus is a port of the peoples and not a launching pad of the imperialists”, which were heard as far as the French aircraft carrier “Charles de Gaulle”, part of the NATO armada and berthed at Faliro bay.

The rally was organized by the Labour Centre of Piraeus, the Greek Committee for International Détente and Peace (EEDYE), the Federation of Greek Women (OGE), the Struggle Committee against the Greece–USA Agreement on Military Bases, student associations, and other mass organizations.

Metalworkers, seamen, dock workers, builders, factory workers, young men and women, and women participating in the OGE associations, marched and held banners making clear their decision to escalate the struggle against imperialist war, for the disengagement of the country from the murderous plans of the USA, NATO, the EU, and Russia, clarifying that “the labour movement will not choose a camp between thieves”. KKE MPs Diamanto Manolakou and Maria Komninaka also attended the rally.

 

Videos [1, 2, 3]

 

---

КРУПНЫЙ АНТИВОЕННЫЙ МИТИНГ В ПИРЕЕ

Корабли империалистов нежелательны здесь! Ни земли, ни воды убийцам народов!

В прошлый четверг 24 марта тысячи людей приняли участие в антивоенном митинге, потрясшем крупнейший порт страны, Пирей, скандируя лозунги, размахивая красными факелами и посылая решительный сигнал, доходящий до французского авианосца "Шарль де Голль", входящего в состав армады НАТО, стоявшего на якоре в Фалерской бухте, о том, что корабли империалистов нежелательны здесь, что Пирей – это порт народов, а не плацдарм для империалистов!

Митинг был организован Рабочим центром Пирея, к участию в нем призывали Греческий комитет за мир и разоружение (ЕЕДИЕ), Федерация женщин Греции (ОГЕ), Комитет борьбы против греко-американского соглашения о военных базах, студенческие и другие организации.

Своим массовым участием металлурги, моряки, докеры, строители, заводские рабочие, юноши и девушки, женщины, объединяющиеся в ОГЕ, дали ясно понять, что усилят борьбу против империалистической войны, за выход страны из преступных планов США-НАТО-ЕС-России, подчеркнув, что «рабочее движение не выбирает лагерь грабителей». На митинге также присутствовали депутаты от КПГ Диаманто Манолаку и Мария Комнинака.

Gran movilización antiguerra en el Pireo

¡Los barcos de los imperialistas no son bienvenidos! ¡Ni mar ni tierra a los asesinos de los pueblos!

Miles de personas se manifestaron la tarde del pasado jueves 24 de marzo de 2022 en la gran movilización antiguerra que sacudió de un lado a otro el mayor puerto del país, el puerto del Pireo, con sus consignas sucesivas, con antorchas rojas, y con el mensaje combativo resonante que navegó al mar y llegó hasta el portaaviones francés “Charles de Gaulle”, parte de la armada de la OTAN, que atracó en la bahía de Fáliro, de que “los barcos de los imperialistas no son bienvenidos”, que “el Pireo es un puerto de los pueblos, no una cabeza de puente de los imperialistas” como gritaron una y otra vez.

La movilización fue organizada por el Centro Laboral del Pireo, mientras que el Comité Griego por la Distensión Internacional y la Paz (EEDYE), la Federación de Mujeres de Grecia (OGE), el Comité de Lucha contra el Acuerdo entre Grecia y EE.UU sobre las bases, asociaciones de estudiantes y otras organizaciones también hicieron llamamientos de participación.

Trabajadores metalúrgicos, marineros, trabajadores portuarios, trabajadores en las construcciones y en las fábricas, jóvenes, mujeres de las asociaciones de la OGE, con sus bloques masivos y pancartas, manifestaron claramente su decisión de escalar la lucha contra la guerra imperialista por la desvinculación del país de la guerra y de los planes asesinos de EE.UU, la OTAN, la UE y Rusia, dejando claro que “el movimiento obrero no elige entre campos de ladrones”. En la movilización participaron además las diputadas del KKE, Diamanto Manolakou y María Komninaka.

 تظاهرة كبيرة مناهضة للحرب في بيرياس
سفن الإمبرياليين غير مرغوب فيها! لا لإتاحة أرضنا و مياهنا لقتلة الشعوب!

تظاهرت جماهير شعبية بالآلاف بعد ظهر الخميس الماضي 24\3\2022 ضمن تظاهرة مهيبة مناهضة للحرب كانت قد هزت من طرف إلى طرف أكبر ميناء في البلاد، ميناء بيرياس، مرسلة بشعاراتها و مشاعلها الحمراء، رسالة كفاحية نابضة كانت قد "أبحرت" عبر البحر - إلى حاملة الطائرات الفرنسية "شارل ديغول"، التي هي جزء من أسطول الناتو، والتي كانت قد رست في خليج فاليروس – حيث كان مفاد الشعارات التي رددوها: "سفن الإمبرياليين غير مرغوب فيها"، "بيرياس ميناء للشعوب لا قاعدة انقضاضية للإمبرياليين"!

و كانت التظاهرة قد نُظِّمت من قبل المركز العمالي لمدينة بيرياس، في حين دعى للمشاركة بها كل من الهيئة اليونانية للسلم و الركود اﻷمميين و اﻹتحاد النسائي اليوناني ولجنة النضال ضد الاتفاقية اليونانية الأمريكية بشأن القواعد و جمعيات طلابية وغيرها من المنظمات.

و كان عمال المعادن، والبحارة، وعمال الموانئ، والبنائين، وعمال المصانع، والشباب والشابات، ونساء جمعيات اﻹتحاد النسائي، قد أوضحوا عبر حضور جماهيري ولافتات، قرارهم بتصعيد النضال ضد الحرب الإمبريالية، من أجل فكاك البلاد من الخطط القاتلة للولايات المتحدة - الناتو - الاتحاد الأوروبي - روسيا، بأن "الحركة العمالية لا تختار أحد معسكرات اللصوص". هذا و حضر التظاهرة النائبان عن الحزب الشيوعي اليوناني:  ذيامانتو مانولاكو وماريا كومنيناكا.