MASS RALLY OF THE KKE IN ATHENS

Hope - Strength - KKE: 100% people’s militant opposition

 

The people of Attica turned the central pre-election rally of the KKE, held on 21/6/23 at Syntagma Square outside the Greek Parliament, into the first mass popular demonstration against the next anti-popular New Democracy government and its policies.

Thousands of people and youth flooded the centre of Athens and sent a message of militant optimism, faith and effort until the very last moment for the KKE to emerge even stronger on Sunday night. This message, those images and feelings were put into words on the banners that were raised one after the other at the end of the large rally: HOPE – STRENGTH – KKE.

 

Kostadinka Kuneva, an immigrant - symbol of struggle, opened the event

Kostadinka Kuneva, a candidate for the KKE in Athens, delivered a speech amidst applause. Kuneva, an immigrant from Bulgaria, worked as a cleaner and was at the forefront of trade union action for the rights and improvement of working conditions of cleaners. For this reason, in 2008 she fell victim of a vitriol attack by henchmen of the employers. She underwent several operations to recuperate. She continued her trade union action and in 2014 she was elected as an MEP of SYRIZA. As she noted in her speech, during her tenure as an MEP she put forward a proposal establishing the rights of cleaners that the SYRIZA government rejected, together with other proposals on labour rights. “This paved the way for me to join forces with those who prioritize the lives and rights of workers (...) I continue the struggle together with the Communist Party of Greece, because our lives matter. I call upon all cleaners, all working people, all trade unionists, to send a message through the ballot box on Sunday with enthusiasm and with the list of the KKE in hand. We walk together, to strengthen the struggle against a real genocide due to ‘accidents’ at work, against crimes with refugees and immigrants being the victims, against violence against women, against the injustice of foreclosures, against poverty and misery. We walk together to teach our children the rhetoric of peace and friendship between peoples, against racism and war”, she stated.

 

Excerpts from the speech of the GS of the CC of the KKE

“The mass red rally of the people and youth here in Athens confirms that the positive step taken in May can now become a leap forward” stressed Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE. “There are workers, people in Attica and all over the country who voted for New Democracy under blackmailing dilemmas, embracing the notion that there is no alternative fostered by SYRIZA. There are also people who are thinking about voting for New Democracy now since the elections will be a walkover for it. We call upon them to think about the following: They have no reason to further strengthen New Democracy; on the contrary, they have every reason to weaken it and take the wind out of its sails. Because the vote for New Democracy will turn against them tomorrow, when the big employers will ask them to go the extra mile in order to save the company’s profits, when they will refuse to sign a collective labour agreement. (...) The vote for New Democracy will turn against them when it will bring about a deeper involvement in the massacre in Ukraine at the side of NATO and the USA, which are already paving the way for new dangerous developments concerning the Greek-Turkish relations. (...) Therefore, just as the workers have no reason to further strengthen New Democracy, they equally have no reason to waste their votes to the parties of a consensual opposition serving the system, i.e. to SYRIZA and PASOK. They will continue to adopt the bills put forward by Mitsotakis one after the other and to be of service in all critical moments, as social democracy has always done. Fortunately, in Greece there is a real choice for the people, a choice of 100% people’s militant opposition, because there is the KKE. (...) They know this very well. That is why they try to silence us by imposing exclusions and fines, and even by prosecuting our cadres, who are at the forefront of the struggles of the people and the youth.

We tell them that their effort is in vain. They will fail. They cannot get rid of us that easily; neither those who dream of political omnipotence, nor those who dream of a reconstitution of the two-party system. The decayed capitalist system that they all serve cannot get rid of us that easily. (...)

Our minds and thoughts are dedicated to their liberation of the workers and the people from the shackles of exploitation. To the overthrow of barbarity and the building of a different, just society, i.e. the society of socialism. This is, after all, the KKE’s raison d'être.

And this is also the reason why the KKE is the only party that can be a real, militant, people’s opposition, not only to the anti-popular government of New Democracy but also to the very system and its power, so that the path to its overthrow can finally be opened, so that the people and the workers can come to power, so that they can take the wealth they produce into their own hands, so that we can live based on the potential of our era.

On Sunday we will all go to the ballot box, and we will do so with great anger due to the hundreds of souls lost off the coast of Pylos; this new crime committed by the European Union and its policies, by the governments, by the parties that shaped and implemented those policies and,  ultimately, by the bloodstained system of exploitation.

All of them have planted bombs and sowed poverty in a number of countries, they have set up bases on Greek soil for war planes to take off and then built fortresses to prevent their victims from passing through. Because we know that those crimes, just like the displacement of people, have causes and culprits. It is not a natural phenomenon, as all those who are shedding crocodile tears want us to believe. (...) We stand by the side of the uprooted people, because they are our class brothers and sisters and not because the hotel owners, the strawberry growers and businessmen lack cheap labour, as Mitsotakis (New Democracy), Tsipras (SYRIZA) and Varoufakis (MeRA25) claim. (...)

Only a strong KKE can strengthen the genuine 100% militant people’s opposition against the omnipotence of the policy of capital, against the New Democracy government, against the ‘opposition ministry’ of SYRIZA-PASOK and all the parties of the system. This is the only way to create cracks within this negative correlation of forces. Because the KKE will never negotiate in order to win some seats in an anti-popular government. It cannot be silenced or bought off. It will not quietly withdraw, as in the case of many parties in the past that no one remembers today.

Because the KKE has no commitments to the EU and NATO, to the bloody profits of capital. Because a vote for the KKE means a vote for our lives and not for their profits. It translates into conflict, into defiance of all things that outrage us. Above all, it means hope and optimism that we will succeed. That the people will win.

Because the KKE has a programme of workers’–people’s power and governance, where the people will hold the reins of power and be the real owners of the wealth they produce. Because amidst today’s barbarity there is a way out for the people; and this way out lies only in the conflict and the overthrow of the decayed and corrupt exploitative capitalist system.”

---

 

ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ МИТИНГ КПГ В АФИНАХ

Надежда - Сила - КПГ: 100% народная боевая оппозиция

 

Центральный предвыборный митинг КПГ, который состоялся 21 июня на площади Синтагма у здания греческого парламента, народ Аттики превратил в первый крупный народный митинг против очередного антинародного правительства НД и его политики.

Тысячи людей, молодежь наводнили центр Афин и послали сигнал оптимизма, веры, усилий до последнего, чтобы в воскресенье вечером результат КПГ на парламентских выборах был еще выше. Этот сигнал, эти образы, эти чувства вылились  в слова на баннерах, сменяющих друг друга в конце впечатляющего митинга: НАДЕЖДА - СИЛА - КПГ.

 

Открыла мероприятие мигрантка, являющаяся символом борьбы

С приветственным словом к собравшимся обратилась Константина Кунева, кандидат в депутаты парламента от КПГ по первому избирательному округу Афин. Ее выступление сопровождалось аплодисментами. К. Кунева - мигрантка из Болгарии, она работала уборщицей и активно участвовала в профсоюзной деятельности в защиту прав уборщиц, боролась за улучшение их условий труда.

По этой причине в 2008 году она подверглась кислотной атаке со стороны людей из окружения работодателя. Ей пришлось перенести множество операций. Она продолжила свою профсоюзную деятельность и в 2014 году была избрана депутатом Европарламента от партии СИРИЗА.  В своем выступлении она отметила, что в качестве депутата Европарламента она продвигала предложение по регулированию прав работников клининговой отрасли, которое правительство СИРИЗА отклонило, как и другие предложения, касающиеся прав трудящихся. И добавила: «Так для меня открылся путь для сотрудничества с теми, для кого жизнь и права трудящихсяявляются приоритетом.[…] Я продолжаю борьбу вместе с Коммунистической партией Греции, потому что наши жизни имеют значение. Я призываю всех уборщиков, всех людей труда, профсоюзных активистов, отдавая голос за КПГ, послать сигнал в воскресенье на выборах. Мы идем вперед вместе, чтобы усилить борьбу против настоящего геноцида трудящихся, погибающих от «несчастных случаев» на рабочих местах, против преступлений,совершаемых в отношении беженцев и мигрантов, против насилия над женщинами, против несправедливых аукционов, против бедности и нищеты. Мы идем вперед вместе, чтобы научить наших детей риторике мира и дружбы народов, наперекор расизму и войне».

 

Выдержки из выступления Генсека ЦК КПГ

Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас с трибуны митинга отметил, что «крупный красный митинг, в котором участвует народ и молодежь здесь, в Афинах, подтверждает, что позитивный шаг, сделанный в мае, теперь может стать скачком. […]

Рабочим, простым людям Аттики, всей страны, отдавшим свой голос на выборах за НД, которая шантажировала их дилеммой, следуя логике, культивируемой СИРИЗА, что другой альтернативы нет, а сейчас думающим голосовать за нее, полагая, что это игра без соперника, мы говорим, чтобы они задумались над следующим: им незачем еще больше усиливать позиции НД, напротив, есть все основания ослабить ее позиции, затормозить ееподъем. Потому что завтра этот голос будет направлен против них, когда крупные работодатели попросят их подставить спину, чтобы сохранить прибыль компании, откажутся подписывать коллективный договор.[…] Этот голос за НД будет направлен против трудящихся, когда она еще больше будет втягивать нас в бойню на Украине на стороне НАТО и США, которые уже готовят план урегулирования греко-турецких отношений, что может привести к новым опасным последствиям.[…] Точно так же у трудящихся нет причин распылять  свой голос на соглашательские, системные оппозиционные партии СИРИЗА и ПАСОК, которые будут продолжать одобрять законопроекты Мицотакиса, подставлять спину во все критические моменты, как это всегда делала социал-демократия.[…]

К счастью, у народа в Греции есть реальный выбор, выбор 100% народной, боевой оппозиции, потому что есть КПГ.[…] Они это хорошо знают. Поэтому они пытаются заглушить наш голос, прибегая к исключениям из СМИ, штрафам и даже судебным преследованиям наших кадров, которые выступают в первых рядах борьбы народа и молодежи.

Мы говорим им, вы зря стараетесь. Здесь это не пройдет. С нами так легко не разделаться, ни тем, кто мечтает о всемогуществе, ни тем, кто мечтает восстановить двухпартийную систему. Гнилой капиталистической системе, которой вы все служите, тоже нелегко будет справиться с нами. […]

Наши мысли посвящены освобождению всех нас от оков эксплуатации, свержению варварской капиталистической системы и построению другого, справедливого общества, социалистического общества. В этом причина существования КПГ.

И это также является причиной того, что КПГ является единственной партией, которая может стать настоящей боевой народной оппозицией, которая будет выступать не только против антинародного правительства НД, но и против самой системы и ее власти, чтобы, наконец, открыть путь для свержения капитализма, для взятия народом, трудящимися власти в свои руки, использования производимого ими богатства в своих интересах, чтобы мы могли жить, исходя из возможностей нашей эпохи.[…]

А на выборы, которые состоятся в воскресенье, мы пойдем все и выразим свой гнев в связи с гибелью сотенбеженцев у берегов Пилоса. В связи с новым преступлением Европейского Союза и его политики, проводимой правительствами, партиями. В связи с новым преступлением кровавой эксплуататорской системы.

Все они совершалибомбардировки ряда стран и сеяли там нищету, предоставляли греческую территорию для размещения военных баз, с которых взлетают военные самолеты, а затем возводили заборы, чтобы их жертвы не могли пройти через них. Потому что мы знаем, что есть причины и виновники этих преступлений, как и самой миграции. Это не природное явление, как представляют его все те, кто снова льют крокодиловы слезы.[…]Мы выступаем в защиту мигрантов и беженцев, потому что они наши братья по классу, а не потому, что отельерам и предприимчивым производителям клубники не хватает дешевой рабочей силы, как говорят Мицотакис (НД), Ципрас (СИРИЗА) и Варуфакис (МЕРА25).[…]

Только сильная КПГ может стать сильной подлинной 100% боевой народной оппозицией, которая будет бороться против абсолютной политики в пользу капитала, правительства НД, «оппозиционного министерства» СИРИЗА-ПАСОК и всех системных партий. Только так мы создаемтрещины при негативном раскладе сил. Потому что голос за КПГ не подкупается за кресло в антинародных правительствах. Он не мутирует, он не подкупается. Наша партия не уйдет «по-тихому», как это произошло в прошлом со столькими партиями, о которых сегодня никто не помнит.

Потому что у КПГ нет обязательств перед ЕС и НАТО, перед окропленной кровью прибылью капитала. Потому что голос за КПГ означает голос за наши жизни, а не за их прибыль. Это означает борьбу,  неповиновение всему, что нас приводит в негодование. Это означает прежде всего надежду и оптимизм на то, что мы добьемся успеха. Что народы победят.

Потому что у КПГ есть Программа о рабочей народной власти – управлении, которое будет осуществлять народ, настоящий хозяин производимого им богатства. Потому что из сегодняшнего варварства есть выход в пользу народа: и выход этот в борьбе и свержении прогнившей, продажной эксплуататорской капиталистической системы».

---

 

IMPACTANTE MITIN DEL KKE EN ATENAS

Esperanza – fuerza – KKE: 100% oposición combativa popular

 

El pueblo de Ática convirtió el gran mitin pre-electoral del KKE el 21 de junio en la plaza Sintagma, frente al parlamento griego, en la primera gran movilización contra el próximo gobierno antipopular de la ND y su política.

Miles de gente y  jóvenes inundaron el centro de Atenas y enviaron un mensaje de optimismo combativo, de fe y esfuerzo hasta el último momento para que el domingo por la noche el KKE esté aún más reforzado. Este mensaje, estas imágenes, estos sentimientos se convirtieron en palabras en las pancartas que se levantaron al cierre del mitin impactante: ESPERANZA – FUERZA – KKE.

 

La inmigrante símbolo de la lucha abrió el acto

Entre aplausos emitió su saludo Konstantina Kouneva, candidata con el KKE en la primera circunscripción de Atenas. Kouneva, que es inmigrante de Bulgaria, trabajaba como limpiadora y tenía un papel principal en la lucha sindical por los derechos y la mejora de las condiciones de trabajo de las limpiadoras. Por esta razón en 2008 fue atracada con vitriolo por gente de la patronal. Fue sometida a varias operaciones quirúrgicas para restablecer su salud. Continuó su acción política y en 2014 fue elegida eurodiputada con SYRIZA. Como destacó en su discurso, como eurodiputada promovió una propuesta de reglamento sobre los derechos de los trabajadores de la limpieza que fue rechazada por el gobierno de SYRIZA al igual que pasó con otras propuestas sobre los derechos de los trabajadores. (…) Y añadió que: “De este modo me abrió el camino para unirme con los que dan prioridad a las vidas y los derechos de los trabajadores.  (…) Continúo la lucha junto con el Partido Comunista de Grecia, porque nuestras vidas importan. Llamo a todos los limpiadores, a todos los trabajadores, a los sindicalistas, con su corazón caliente y con la papeleta del KKE en la mano a enviar un mensaje el domingo a las urnas.

Seguimos adelante juntos. Para reforzar la lucha contra un verdadero genocidio de “accidentes” laborales, contra los crímenes contra refugiados e inmigrantes y la violencia contra las mujeres, contra la injusticia de las subastas, la pobreza y la miseria. Seguimos adelante juntos. Para enseñar a nuestros hijos la retórica de la paz y de la amistad, contra el racismo y la guerra”.

 

Extractos del discurso del Secretario General del Comité Central del KKE 

Dimitris Koutsoumbas, el Secretario General del CC del KKE, destacó en su discurso que “la gran concentración roja de gente y jóvenes aquí en Atenas confirma que el paso positivo que se dio en mayo, ahora se puede convertir en un salto. (…)

Las y los trabajadores, la gente de las capas populares en Ática, en todo el país, que votaron a la ND bajo los dilemas chantajistas, adoptando la idea que cultivó SYRIZA de que no hay alternativa, o los que ahora piensan en votar a la ND porque creen que no hay ningún oponente a esta, les decimos que piensen esto: no tienen porque reforzar aún más la ND, al contrario tienen toda la razón de debilitarla, quebrar su ímpetus. Porque este voto lo encontrarán en su contra, cuando los grandes patrones les pidan contribuir aún más para salvar las ganancias de la empresa, se nieguen a firmar el convenio colectivo. (…) Este voto a la ND los trabajadores lo encontrarán en su contra, cuando nos encontremos aún más implicados en la matanza en Ucrania al lado de la OTAN y EE.UU, cuando los últimos ya están preparando los nuevos desarrollos peligrosos en la cuestión greco-turca. (…) Así que los trabajadores no tienen porque reforzar aún más la ND, no tienen ninguna razón para dispersar su voto a los partidos de la oposición consensual y, sistémica de SYRIZA y de PASOK. Estos partidos seguirán votando uno tras otro los proyectos de ley de Mitsotakis, de darle la espalda en todos los momentos críticos como ha hecho siempre la socialdemocracia. (…)

Afortunadamente en Grecia hay una opción real para el pueblo, una opción de 100% oposición combativa popular, porque existe el KKE. (…) Ellos lo saben muy bien. Por eso intentan silenciar nuestra voz, con exclusiones, multas o incluso con procesos judiciales contra nuestros cuadros, que están en la primera línea de las luchas del pueblo y de los jóvenes.

Les decimos que se están cansando en vano. Estos métodos no funcionan con nosotros. No se librarán de nosotros tan fácilmente, ni los que sueñan con ser todopoderosos, ni los que sueñan con la reconstitución del bipartidismo. Ni tampoco se librará tan fácilmente de nosotros el sistema capitalista podrido que sirven todos ellos.  (…)

Nuestra mente, nuestros pensamientos están dedicados a vuestra liberación, a la liberación de todos nosotros de los grilletes de la explotación; al derrocamiento de la barbarie para la construcción de una sociedad diferente, justa, la sociedad del socialismo. Al fin y al cabo, esta es la razón por la que existe el KKE.

Y además, esta es la razón por la que el KKE es el único partido que puede hacer esta oposición combativa popular real, no solo contra el gobierno antipopular de la ND sino contra el propio sistema y su poder para que se abra por fin el camino del derrocamiento, para que el pueblo y los trabajadores lleguen al poder, para que se apoderen de la riqueza que producen, para que vivan según las posibilidades de nuestro tiempo. (…)

Τodos iremos a las urnas el domingo, e iremos con mucha rabia. Por los cientos de almas perdidas frente a las costas de Pylos. Por este nuevo crimen de la Unión Europea y de sus políticas, de los gobiernos, de los partidos que las prepararon y las aplicaron. Por este nuevo crimen, en definitiva, del sangriento sistema de explotación.

Todos ellos sembraron las bombas y la pobreza en varios países, establecieron bases en suelo griego para que se despegaran de aquí aviones de guerra y luego levantaron fortalezas para impedir el paso a sus víctimas. Porque sabemos que estos crímenes, como el propio desarraigo de los pueblos, tienen causas y culpables. No es un fenómeno natural, como dicen todos los "cocodrilos" que han vuelto a llorar. (...) Porque estamos del lado de la gente desarraigada, porque son nuestros hermanos y hermanas de clase;  y no porque a los hoteleros y productores de fresas y empresarios les falte mano de obra barata, como dicen Mitsotakis (ND), Tsipras (SYRIZA) y Varoufakis (MERA25). (...)

Sólo un KKE fuerte refuerza la genuina 100% oposición combativa popular a la autosuficiencia de la política del capital, al gobierno de la ND, al “ministerio de la oposición” de SYRIZA-PASOK y a todos los partidos del sistema. Esta es la única manera de crear grietas en la correlación negativa. Porque el voto al KKE no se regatea por puestos gubernamentales en gobiernos antipopulares. Ni se muta, ni se compra. No se retira “tranquilamente”, como hemos visto que ocurrió con tantos partidos en el pasado de los que hoy nadie se acuerda.

Porque el KKE no tiene compromisos con la UE y la OTAN, con las sangrientas ganancias del capital. Porque votando al KKE significa votar por nuestras vidas y no por sus ganancias. Se traduce en conflicto, en desobediencia a todo lo que nos indigna. Significa sobre todo esperanza y optimismo de que triunfaremos. Que el pueblo vencerá.

Porque el KKE tiene un programa de poder-gobernanza obrero–popular con el pueblo a la cabeza del poder, verdadero propietario de la riqueza que produce. Porque en la barbarie actual hay una salida a favor del pueblo: Y la salida solo está en el conflicto y el derrocamiento del podrido y corrupto sistema capitalista explotador”. 

 

---

 

ÜBERWÄLTIGENDE KUNDGEBUNG DER KKE IN ATHEN 

Hoffnung – Kraft – KKE: 100%ige kämpferische Opposition für das Volk

 

Das Volk von Attika hat die zentrale Wahlkundgebung der KKE vom 21. Juni auf dem Syntagma-Platz vor dem griechischen Parlament zur ersten Großdemonstration gegen die nächste volksfeindliche Regierung der Nea Dimokratia und ihre Politik verwandelt. 

Tausende von Menschen überschwemmten das Zentrum von Athen und sandten eine Botschaft des kämpferischen Optimismus, der Zuversicht und des Einsatzes bis zum letzten Moment, damit die KKE am Wahlabend noch stärker sein wird. Diese Botschaft, diese Bilder, diese Gefühle wurden zu Worten auf den Transparenten, die am Ende der überwältigenden Kundgebung nacheinander hochgehalten wurden: HOFFNUNG – KRAFT – KKE

 

Die Migrantin Kostadinka Kuneva – Symbol des Kampfes – eröffnete die Kundgebung 

Kostadinka Kuneva, Migrantin aus Bulgarien und Kandidatin der KKE im ersten Wahlbezirk von Athen, richtete ein Grußwort an die Versammelten. K. Kuneva arbeitete als Reinigungskraft und war eine Vorreiterin im gewerkschaftlichen Kampf für die Rechte ihrer Kolleginnen und Kollegen und die Verbesserung ihrer Arbeitsbedingungen.Aus diesem Grund wurde sie 2008 von Handlangern der Arbeitgeber mit Säure angegriffen. Sie unterzog sich mehreren chirurgischen Eingriffen, um ihre Gesundheit wiederherzustellen. Sie setzte ihre gewerkschaftlichen Aktivitäten fort und wurde 2014 als EU-Abgeordnete der SYRIZA gewählt. Wie sie in ihrer Rede anmerkte, setzte sie sich als EU-Abgeordnete für einen Antrag für eine Verordnung über die Rechte von Reinigungskräften ein, den die SYRIZA-Regierung, wie auch andere Anträge zu Rechten der Werktätigen, ablehnte. Sie fügte hinzu: "Auf dieser Art wurde mir der Weg geebnet, mich denen anzuschließen, die dem Leben und den Rechten der Arbeiter Priorität einräumen [...] Ich setze den Kampf zusammen mit der Kommunistischen Partei Griechenlands fort, denn unser Leben zählt. Ich rufe alle Reinigungskräfte, alle arbeitenden Menschen, alle Gewerkschafter auf, mit einem aufgeschlossenen Herzen und mit dem KKE-Wahlzettel in der Hand, am Sonntag eine Botschaft an die Urnen zu schicken. Wir gehen gemeinsam vorwärts. Wir verstärken den Kampf gegen einen echten Massenmord, den die sog. „Arbeitsunfälle“ darstellen, gegen die Verbrechen an Flüchtlingen und Migranten, gegen die Gewalt gegen Frauen, gegen die Ungerechtigkeit der Zwangsversteigerungen, gegen Armut und Elend. Wir gehen gemeinsam voran. Damit wir unseren Kindern die Rhetorik des Friedens und der Völkerfreundschaftbeibringen, gegen Rassismus und Krieg."

 

Auszüge aus der Rede des Generalsekretärs des Zentralkomitees der KKE 

Dimitris Koutsoumbasbetonte bei seiner Rede, dass "die große rote Versammlunghier in Athen bestätigt, dass der positive Schritt, der im Mai gemacht wurde, nun zu einem Sprung werden kann.

Die Arbeiterinnen und Arbeiter, die Menschen in Attika und im ganzen Land, die für die ND gestimmt haben, weil sie erpresst wurden, weil sie die Logik der SYRIZA angenommen haben, dass es keine Alternative gibt, oder die, die jetzt darüber nachdenken, für die ND zu stimmen, weil sie glauben, dass sie ohne Gegner spielt, sollen über Folgendes nachdenken: Sie haben keinen Grund, die ND noch mehr zu stärken, so wie jeder allen Grund hat, sie in die Schranken zu weisen. Ansonsten wird sich dieses Votum morgen gegen sich selbst richten, wenn die Großarbeitgeber sie auffordern werden,den Unternehmen unter die Arme zu greifen, um ihre Profite zu retten, wenn sie sich weigern, einen Tarifvertrag zu unterzeichnen. [...] Die Werktätigen werden dieses Votum für die Nea Dimokratia gegen sie gerichtet sehen, wenn sie unser Land noch mehr in das Massaker in der Ukraine an der Seite der NATO und der USA verwickelt, die bereits neue gefährliche Entwicklungen im griechisch-türkischen Konflikt vorbereiten. [...] So wie die Arbeiter keinen Grund haben, die ND weiter zu stärken, haben sie auch keinen Grund, ihre Stimme an die Parteien der einvernehmlichen, systemischen Opposition, an SYRIZA und PASOK zu schenken. Diese Parteien werden weiterhin für die Gesetzentwürfe von Mitsotakis stimmen und sich in allen kritischen Momenten zurückhalten, wie es die Sozialdemokratie schon immer getan hat. 

Glücklicherweise gibt es in Griechenland eine echte Alternative für das Volk, die Alternative einer 100%-igen kämpferischen Opposition, denn es gibt die KKE. [...] Das wissen die sehr gut. Deshalb versuchen sie, unsere Stimme zum Schweigen zu bringen, mit Ausgrenzungen, Geldstrafen und sogar mit Strafverfolgungen gegen unsereMitglieder, die sich an die Spitze der Kämpfe des Volkes und der Jugend stellen. 

Wir sagen ihnen, dass sie sich umsonst anstrengen. Diese Machenschaften funktionieren hier nicht. Diewerden mit uns nicht so einfach fertig; weder die, die von einer Allmacht der absoluten Mehrheit, noch die, die von einer Wiederherstellung des Zweiparteiensystems träumen. Auch dasverfaulte kapitalistische System, dem sie alle dienen, wird mit uns nicht so leicht fertig. 

Wir sind mit Herz und Kopf bei der Befreiung der Arbeiterklasse, der Befreiung aller Menschen von den Fesseln der Ausbeutung. Beim Sturz der Barbarei und dem Aufbau einer anderen, gerechten Gesellschaft, der Gesellschaft des Sozialismus. Das ist schließlich der Grund, warum es die KKE gibt.

Und das ist auch der Grund, warum die KKE die einzige Partei ist, die eine echte, kämpferische, Opposition des Volkes nicht nur gegen die volksfeindliche Regierung der Nea Dimokratia, sondern gegen das System selbst und seine Herrschaft bilden kann, damit der Weg zum Sturz endlich frei wird, damit das Volk selbst, die Werktätigen, an die Macht kommen können, damit sie den Reichtum, den sie produzieren, in die eigenen Hände nehmen können, damit wir nach den Möglichkeiten unserer Zeit leben können.(…)

Wir alle werden am Sonntag zur Wahlurne gehen, und wie werden es mit großer Wut tun. Wutfür die Hunderten von Menschenseelen, die vor der Küste von Pylos verloren gegangen sind. Für dieses neue Verbrechen der Europäischen Union und ihrer Politik, der Regierungen, der Parteien, die sie gestaltet und umgesetzt haben. Für dieses neue Verbrechen des blutertränkten Systems der Ausbeutung.

Sie alle haben Bomben und Armut in vielen Ländern gebracht, sie haben auf griechischem Boden Stützpunkte zur Verfügung gestellt, von denen aus die Militärflugzeuge starten konnten, und dann Festungen errichtet, um ihre Opfer an der Durchreise zu hindern. Wir wissen, dass diese Verbrechen, wie auch die Entwurzelung der Menschen selbst, Ursachen und Verursacher haben. Es handelt sich nicht um ein Naturphänomen, wie es all die präsentieren, die wieder mal Krokodilstränen weinen [...] Wir stehenauf der Seite der entwurzelten Menschen, weil sie unsere Klassenbrüder und -schwestern sind und nicht, weil den Hotelbesitzern und Erdbeerplantagenunternehmern billige Arbeitskräfte fehlen, wie Mitsotakis (ND), Tsipras (SYRIZA) und Varoufakis (MERA25) sagen [...]

Nur eine starke KKE wird die echte, 100%ige und kämpferische Opposition des Volkes gegen die Politik des Kapitals sein, gegen die Regierung der ND, gegen das "Oppositionsministerium" von SYRIZA-PASOK und alle Parteien des Systems. Dies ist die einzige Möglichkeit, Risse im negativen Kräfteverhältnis zu erzeugen. Denn die Wählerstimmen für die KKE werden nicht gegen Regierungssitze in volksfeindlichen Regierungen ausgetauscht. Sie werden sich nicht verändern oder verkauft. Sie werden nicht "still und leise" verschwinden, wie wir es bei so vielen Parteien in der Vergangenheit erlebt haben, an die sich heute niemand mehr erinnert. 

Denn die KKE hat keinerlei Verpflichtungen gegenüber der EU und der NATO, gegenüber den blutigen Profiten des Kapitals. Eine Stimme für die KKE bedeutet eine Stimme für unser Leben und nicht für ihre Profite. Sie bedeutet Kampf, Ungehorsam gegen alles, was uns empört. Es bedeutet vor allem Hoffnung und Optimismus, dass wir Erfolg haben werden. Dass die Völker siegen werden.

Denn die KKE hat ein Programm der Arbeiter-und Volksmacht, ein Programm der Regierungsausübung mit dem Volk an der Spitze der Macht, den wirklichen Eigentümern des Reichtums, den sie produzieren. In der heutigen Barbarei gibt es einen Ausweg für das Volk. Und der Ausweg liegt nur in der Auseinandersetzung und dem Sturz des verfaulten, korrupten, ausbeuterischen kapitalistischen Systems."

 

---

 

RASSEMBLEMENT IMPRESSIONNANT DU KKE A ATHÈNES 

Espoir - Force - KKE: 100% opposition populaire et militante

 

Les habitants de l'Attique ont transformé le principal rassemblement préélectoral du KKE, qui s'est tenu le 21/6/23 sur la place Syntagma, devant le Parlement grec, en la première grande manifestation populaire contre le prochain gouvernement anti-populaire de la Nouvelle Démocratie et ses politiques.

Des milliers de personnes et de jeunes ont inondé le centre d'Athènes et ont envoyé un message d'optimisme militant, de foi et d'effort jusqu'au dernier moment pour que le dimanche soir, le KKE soit encore plus fort. Ce message, ces images, ces sentiments sont devenus des mots sur les banderoles qui ont été brandies l'une après l'autre à la fin du rassemblement impressionnant: Espoir - Force – KKE

 

L'immigrée symbole de la lutte a ouvert l'événement

Kostadinka Kuneva, candidate du KKE dans la circonscription d'Athènes Α, a prononcé un discours qui a été chaleureusement accueilli. Kostadinka Kuneva, immigrée de Bulgarie, travaillait comme nettoyeuse et était une pionnière dans l'action syndicale pour les droits et l'amélioration des conditions de travail des nettoyeurs. C'est pour cette raison qu'elle a été attaquée au vitriol en 2008 par des gens des employeurs. Elle a subi plusieurs opérations chirurgicales pour rétablir sa santé. Elle a poursuivi ses activités syndicales et, en 2014, elle a été élue députée européenne de SYRIZA. Comme elle l'a indiqué dans son discours, en tant que députée européenne, elle a promu une proposition pour l’établissement des droits des nettoyeurs, que le gouvernement SYRIZA a rejetée, comme il l'a fait avec d'autres propositions sur les droits des travailleurs. Elle a ajouté: "D'une certaine manière, cela m'a permis de rejoindre ceux qui donnent la priorité à la vie et aux droits des travailleurs [...] Je continue la lutte avec le Parti Communiste de Grèce, parce que nos vies sont importantes. J'appelle tous les nettoyeurs, tous les travailleurs, tous les syndicalistes, avec enthousiasme et le bulletin de vote du KKE en main, à envoyer un message dans les urnes dimanche. Nous avançons ensemble, pour renforcer la lutte contre un véritable génocide des "accidents"du travail, contre les crimes commis à l'encontre des réfugiés et des immigrés, contre la violence à l'égard des femmes, contre l'injustice des ventes aux enchères de résidences principales, contre la pauvreté et la misère. Nous avançons ensemble pour enseigner à nos enfants les idéaux de la paix et de l'amitié entre les peuples, contre le racisme et la guerre".

 

Extraits du discours du Secrétaire Général du CC du KKE

Dimitris Koutsoumbas, Secrétaire Général du CC du KKE, lors de son discours a noté que "le grand rassemblement rouge du peuple et de la jeunesse ici à Athènes confirme que le pas en avant qu’on a fait en mai peut maintenant devenir un saut [...].

Nous appelons les travailleurs, les habitants de l'Attique, les habitants de tout le pays, qui ont voté pour la ND sous des chantages, en adoptant la logique cultivée par SYRIZA, selon laquelle il n'y a pas d'alternative, ou qui envisagent maintenant de voter pour la ND, parce qu'ils croient qu'elle remportera les élections, à réfléchir à ce qui suit: Ils n'ont aucune raison de renforcer encore plus la ND, tout comme tout le monde a toutes les raisons de la freiner. Parce que ce voteira à l’encontre des travailleurs demain, quand le grand patronat demandera leur soutien pour sauver les profits de l'entreprise, ou quand le grand patronat refusera de signer des conventions collectives. [...] Ce vote pour la Nouvelle Démocratie ira à leur encontre quand elle nous impliquera encore plus dans le massacre en Ukraine aux côtés de l'OTAN et des États-Unis, qui préparent déjà de nouveaux développements dangereux dans les relations gréco-turques. [...] Ainsi, tout comme les travailleurs n'ont aucune raison de renforcer davantage la ND, ils n'ont aucune raison de disperser leurs votes vers les partis de l'opposition consensuelle et systémique, vers SYRIZA et le PASOK. Ils continueront à adopter l'une après l'autre les projets de loi dela ND, à l’aider dans tous les moments critiques, comme l'a toujours fait la social-démocratie.

Heureusement, en Grèce, il y a un vrai choix pour le peuple, un choix pour une opposition 100% populaire et militante, parce qu'il y a le KKE. [...] Ils le savent bien. C'est pourquoi ils essaient de faire taire notre voix, avec des obstacles, des amendes et même des poursuites judiciaires à l'encontre de nos cadres, qui sont à l'avant-garde des luttes du peuple et de la jeunesse.

Nous leur disons: vous vous fatiguez en vain. Vous ne vous débarrasserez pas de nous si facilement, ni vous qui rêvez la toute-puissance politique, ni vous qui rêvez d'une reconstitution du bipartisme. Le système capitaliste pourri que vous servez tous ne sedébarrassera pas non plus de nous si facilement [...].

Nous consacrons notre esprit et nos pensées à la libération des travailleurs, à la libération de nous tous des chaînes de l'exploitation. Au renversement de la barbarie et à la construction d'une autre société, juste, celle du socialisme. C'est la raison d'être du KKE.

Et c'est aussi la raison pour laquelle le KKE est le seul parti qui peut constituer une opposition réelle, militante et populaire, non seulement au gouvernement anti-populaire de la ND, mais aussi au système lui-même et à son pouvoir, afin que la voie de son renversement puisse enfin être ouverte, que le peuple lui-même, les travailleurs, puissent accéder au pouvoir, qu'ils puissent prendre en main les richesses qu'ils produisent, que nous puissions vivre selon les possibilités de notre époque.

Nous irons tous aux urnes dimanche avec une grande colère pour les centaines d'âmes perdues au large de Pylos. Pour ce nouveau crime de l'Union européenne et de ses politiques, des gouvernements, des partis qui les ont élaborées et mises en œuvre. Pour ce nouveau crime, en fin de compte, du système sanglant d'exploitation.

Tous ont semé des bombes et de la misère dans de nombreux pays, installé des bases sur le territoire grec pour que les avions de guerre décollent d'ici, puis érigé des forteresses pour empêcher leurs victimes de passer. Car nous savons que ces crimes, comme le déracinement des peuples, ont des causes et des coupables. Ce n'est pas un phénomène naturel, comme le prétendent tous ceux qui versent des larmes de crocodile. [...] Nous sommes avec les personnes déracinées, parce qu'elles sont nos frères et sœurs de classe et non pas parce que les propriétaires d'hôtels et les grands producteurs de fraises manquent de main-d'œuvre bon marché, comme le disent Mitsotakis (ND), Tsipras (SYRIZA) et Varoufakis (MERA25) [...].

Seul un KKE fort renforce la véritable opposition populaire 100% militante contre la politique du capital, contre le gouvernement de la ND, contre le "ministère de l'opposition" de SYRIZA et du PASOK et contre tous les partis du système. C'est le seul moyen de créer des fissures dans le rapport de forces négatif. Parce le KKE ne négocie pas pour gagner des sièges dans des gouvernements anti-populaires. Il ne peut pas être muté ni racheté. Il ne se retire pasen silence, comme nous l'avons vu avec tant de partis dans le passé dont personne ne se souvient aujourd'hui.

Parce que le KKE n'a aucun engagement envers l'UE et l'OTAN, envers les profits sanglants du capital. Parce qu'un vote pour le KKE signifie un vote pour nos vies et non pour leurs profits. Cela se traduit par un conflit, une désobéissance à tout ce qui nous indigne. Il signifie surtout l'espoir et l'optimisme que nous réussirons. Que les peuples gagneront.

Parce que le KKE a un programme de pouvoir ouvrier, de pouvoir populaire, de gouvernement avec le peuple à la tête du pouvoir, véritable propriétaire des richesses qu'il produit. Parce que dans la barbarie actuelle, il y a une issue pour le peuple: Et cette issue ne réside que dans le conflit et le renversement du système capitaliste pourri, corrompu et exploiteur".

---

 

TUBIM TRONDITËS I PARTISË KOMUNISTE TË GREQISË (KKE) NË ATHINË

Shpresë - Forcë - KKE: 100% opozitë militante popullore

 

Populli i Atikës e ktheu tubimin qendror parazgjedhor të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE), më 21.6.2023 në sheshin Sintagma, para Parlamentit grek, në demonstratën e parë të madhe popullore kundër qeverisë së ardhshme antipopullore të ND dhe politikave të saj.

Mijëra popull dhe të rinj vërshuan qendrën e Athinës dhe dërguan një mesazh optimizmi militant, besimi, përpjekjeje deri në momentin e fundit që mbrëmjen e të dielës Partia Komuniste e Greqisë (KKE) të jetë edhe më e lartë. Ky mesazh, këto imazhe, këto ndjenja u bënë fjalë në pankartat që u ngritën njëra pas tjetrës në mbyllje të tubimit tronditës: SHPRESË – FORCË – KKE

Hapjen e tubimit qendror e bëri emigrantja simbol i luftës

Mes duartrokitjeve të shumta, Konstantina Kuneva hapi me përshëndetjen e saj tubimin, si kandidate e Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) në zonën zgjedhore A të Athinës. K. Kuneva, emigrante nga Bullgaria, punonte si pastruese dhe nisi aksionin e saj sindikal për të drejtat dhe përmirësimin e kushteve të punës së pastruesve. Për këtë arsye ajo në vitin 2008 është sulmuar me vitriol nga persona të punëdhënësit. Ajo iu nënshtrua shumë operacioneve kirurgjikale për të rikthyer shëndetin e saj. Ajo vazhdoi aktivitetin e saj sindikal dhe në vitin 2014 u zgjodh euro-deputete me SYRIZA. Siç theksoi dhe vetë në fjalimin e saj, si euro-deputete ajo promovoi një propozim për përmirësimin e të drejtave të punëtorëve në sektorin e pastrimit, të cilat qeveria e SYRIZA i refuzoi, siç bëri edhe me propozime të tjera për të drejtat e punëtorëve. Dhe shtoi: «Disi kështu u hap rruga për të bashkuar me ata që kanë prioritet jetën dhe të drejtat e punëtorëve [...] Unë vazhdoj luftën së bashku me Partinë Komuniste të Greqisë, sepse jetët tona kanë rëndësi. Ftoj të gjithë pastruesit, të gjithë njerëzit e punës, sindikalistët, me zemër të ngrohtë dhe me fletë-votën e KKE në dorë, të dërgojnë një mesazh në qendrat e votimit të Dielën. Ne ecim përpara së bashku. Për të forcuar luftën kundër një gjenocidi të vërtetë të “aksidenteve” në vendet e punës, kundër krimeve ndaj refugjatëve dhe emigrantëve, kundër dhunës ndaj grave, kundër padrejtësive të ankandeve, kundër varfërisë dhe skamjes. Ne ecim përpara së bashku. Që t’u mësojmë fëmijëve tanë retorikën e paqes dhe miqësisë mes popujve, kundër racizmit dhe luftës».

 

Pjesë nga fjalimi i Sekretarit të Përgjithshëm të KQ të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE)

Duke u ngjitur në skenë, Dhimitri Kucuba, Sekretari i Përgjithshëm i KQ të KKE, vuri në dukje se «Tubimi i madhe e i kuqe i popullit dhe rinisë këtu në Athinë konfirmon se hapi pozitiv që u hodh në muajin Maj, tani mund të bëhet një hov. […]

Punëtorët dhe punëtoret, njerëzit popullorë të Atikës, e të gjithë vendit, që votuan për ND nën dilema shantazhe, duke adoptuar logjikën e kultivuar nga SYRIZA, se nuk ka alternativë, ose ata që tani po mendojnë ta votojnë, sepse mendojnë se tani ND luan pa kundërshtar, u themi të mendojnë mirë për ato që do vinë: Nuk kanë asnjë arsye pse ta forcojnë edhe më shumë ND, por në të kundërt, të gjithë ata kanë çdo arsye që ta shkurtojnë atë, t'i presin vrullin. Sepse se atë votë që do ti japin ata do ta gjejnë kundër tyre të nesërmen, kur punëdhënësit e mëdhenj do t'u kërkojnë atyre të flijohen edhe më shumë për të kursyer fitimet e kompanisë, ata do të refuzojnë të nënshkruajnë Marrëveshje Kolektive të Punës.[…] Këtë votë pro ND punëtorët do ta gjejnë kundër tyre, kur ajo do të na përfshijë edhe më shumë në masakrën që bëhet në Ukrainë me anën e NATO-s dhe SHBA-ve, të cilët tashmë po përgatisin edhe zhvillime të reja e të rrezikshme në marrëdhëniet greko-turke. […] Ashtu pra si punëtorët nuk kanë asnjë arsye për të forcuar edhe më shumë ND, ashtu dhe nuk kanë asnjë arsye që të shpërdorojnë votën e tyre për partitë opozitare të sistemit, si SYRIZA dhe PASOK të cilët do të vazhdojë të votojë pro një projekt-ligj pas tjetrit për Mitsotakin, për ta mbështetur atë në të gjitha momentet kritike, ashtu siç ka bërë gjithmonë socialdemokracia.[…]

Fatmirësisht, në Greqi ka një alternativë reale për popullin, një alternativë opozite 100% popullore, militante, sepse ka Parti Komuniste të Greqisë (KKE). [...] Ata e dinë mirë këtë gjë. Prandaj po përpiqen të na shuajnë zërin, me përjashtime, me gjoba, madje edhe me përndjekje të kuadrove tanë, të cilët dalin në krye të betejave të popullit dhe rinisë.

Ne u themi atyre, se kot që lodheni. Këto gjëra këtu nuk kalojnë. Nuk mbaroni kaq lehtë me ne, as ju që ëndërroni plotfuqinë, as ju që ëndërroni rikthimin dy-partiak. Edhe sistemi i kalbur kapitalist që ju të gjithë i shërbeni nuk na heq dot qafe kaq lehtë.[…]

Mendja jonë, mendimi ynë është i përkushtuar për çlirimin e tyre, për çlirimin e të gjithë neve nga prangat e shfrytëzimit. Në përmbysjen e barbarisë dhe ndërtimin e një shoqërie tjetër, të drejtë, shoqërisë së socializmit. Kjo është, në fund së fundit, arsyeja pse ekziston Partia Komuniste e Greqisë (KKE).

Dhe kjo është dhe arsyeja gjithashtu që KKE është e vetmja parti që mundet të bëjë opozitë origjinale, militante popullore, jo vetëm përballë qeverisë antipopullore të ND por përballë vetë sistemit dhe pushtetit të tij, për t’u hapur më në fund rruga e përmbysjes, për të ardhur vetë populli dhe punëtorët në pushtet, të marrin në duart e tyre pasurinë që ata prodhojnë, për të jetuar në bazë të mundësive të epokës. […]

                Por të dielën do të shkojmë të gjithë në kutinë e votimit, dhe do të shkojmë me indinjatë të madhe. Për qindra shpirtra që humbën jetën e tyre në det afër Pylos. Për këtë krim të ri të Bashkimit Europian dhe politikave të tij, të qeverive, të partive që e formuan dhe e zbatuan. Për këtë krim të ri, në fund të fundit, të vetë sistemit të përgjakshëm të shfrytëzimit.

Të gjithë ata mbollën bombat dhe varfërinë në një sërë shtetesh, dhanë baza ushtarake në tokën greke që të ngrihen këtej avionët luftarakë dhe më pas ngritën fortesa/gardhe për të parandaluar kalimin e viktimave të tyre. Sepse ne e dimë që këto krime, si dhe vetë çrrënjosja e njerëzve, ka shkaqe dhe fajtorë. Nuk është një fenomen natyror, siç e paraqesin të gjithë “krokodilat” që u përlotën sërish. [...] Sepse ne jemi me të çrrënjosurit, sepse ata janë vëllezërit tanë klasorë dhe jo sepse mungojnë duar pune të lira për biznesmenët hotelierë apo për ata që kultivojnë luleshtrydhe, siç thonë Micotakis (ND), Cipras (SYRIZA) dhe Varoufakis (MERA25). [...]

Vetëm me një KKE të fortë do të forcohet opozita origjinale 100% militante - popullore ndaj plotfuqisë politike të kapitalit, ndaj qeverisë së ND, ndaj "ministrisë opozitare" të SYRIZA - PASOK dhe ndaj të gjitha partive të sistemit. Vetëm kështu i krijojmë çarje bilancit negativ. Sepse vota për KKE nuk del në pazar për karrige qeveritare në qeveritë antipopullore. Nuk ndryshon, nuk shpengohet. Nuk tërhiqet “në heshtje”, siç e kemi parë të ndodhë me kaq shumë parti në të kaluarën, sa që sot askush nuk i kujton më.

Sepse KKE nuk ka angazhime ndaj BE-së dhe NATO-s, ndaj fitimeve të kulluara në gjak të kapitalit. Sepse vota për KKE do të thotë të votosh për jetën tonë dhe jo për fitimet e tyre. Përkthehet në përplasje, në mosbindje ndaj gjithçkaje që na indinjon. Do të thotë mbi të gjitha shpresë dhe optimizëm se do t'ia dalim. Se popujt do fitojnë.

Sepse KKE ka Program të pushtetit punëtor-popullor - qeverisje me popullin në timon të pushtetit, pronar të vërtetë të pasurisë që ai prodhon. Sepse në barbarinë e sotme ka një rrugëdalje në favor të popullit: Dhe rrugëdalja gjendet vetëm në përplasjen dhe përmbysjen e sistemit të kalbur e të korruptuar shfrytëzues kapitalist».

 

---

 

تظاهرة مؤثرة للحزب الشيوعي اليوناني في أثينا

أمل - قوة – حزب شيوعي يوناني: معارضة شعبية كفاحية 100٪

 

حوّل أهالي محافظة أتيكي تجمُّع الحزب الشيوعي اليوناني المركزي السابق للانتخابات، الذي أقيم يوم 21\6\23 في ساحة السيندغما خارج مقر البرلمان اليوناني، إلى أول مظاهرة شعبية كبرى ضد الحكومة الجديدة المناهضة للشعب وسياساتها.

حيث تدفق الآلاف من جماهير الشعب والشباب نحو مركز أثينا و بعثوا رسالة تفاؤل كفاحي و إيمان و محاولة مستمرة حتى اللحظة الأخيرة لتكون نسبة الحزب أعلى مما هي عليه مساء يوم الأحد. و تجسدت هذه الرسالة و هذه الصور و المشاعر في كلمات مكتوبة على اللافتات التي رفعت الواحدة تلو الأخرى في ختام التجمع المؤثِّر: أمل - قوة – حزب شيوعي يوناني.

افتتحت تظاهرة التجمع من قبل المهاجِرة الرَمز

 وسط تصفيق جماهير الحضور وجَّهت كونستاندينا كونِفا كلمة تحيتها، و هي المرشحة عن الحزب الشيوعي اليوناني في الدائرة الانتخابية اﻷولى بأثينا.  هذا و كانت عاملة النظافة المهاجرة من بلغاريا، كونستاندينا كونيفا، قد تصدَّرت النشاط النقابي من أجل حقوق وتحسين ظروف عمل عاملات النظافة. و لهذا السبب، تعرضت عام 2008 لاعتداء بحمض الكبريتيك من قبل أزلام أرباب العمل. حيث خضعت بعد ذلك لعدة عمليات جراحية لاستعادة صحتها. واصلت بعد ذلك نشاطها النقابي وانتخبت عام 2014 عضواً في البرلمان الأوروبي عن حزب سيريزا. و كما أشارت في كلمتها التي ألقتها خلال التجمع، فقد روَّجت بصفتها عضوا في البرلمان الأوروبي لاقتراح من أجل تنظيم حقوق العاملين في مجال النظافة، وهو ما رفضته حكومة سيريزا، على غرار ما فعلته تجاه مقترحات أخرى متعلقة بحقوق العمال. و سجَّلت كونِفا في سياق كلمتها: «بهذا النحو تقريباً، فُتح الطريق أمامي لمواكبة أولئك الذين يعطون الأولوية لحياة وحقوق العمال [...] إني أواصل النضال مع الحزب الشيوعي اليوناني، لأن حياتنا مهمة. أدعو جميع عمال النظافة، وجميع الكادحين، والنقابيين، بقلب دافئ  و يد تمسك بقائمة اقتراع الحزب الشيوعي اليوناني، ليبعثوا برسالة في صناديق الاقتراع يوم الأحد. نمضي للأمام معاً. لكي نعزز الكفاح ضد الإبادة الجماعية الحقيقية الجارية عبر "حوادث" العمل، و ضد الجرائم المقترفة ضد اللاجئين والمهاجرين، وضد العنف الممارس ضد النساء، وضد جور المزادات، ضد الفقر والعوز. نمضي قدما معاً. لكي يتعلم أطفالنا خطاب السلام والصداقة بين الشعوب، ضد العنصرية والحرب».

مقتطفات من كلمة الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

مع صعوده إلى منبر التجمع، سجَّل ذيميتريس كوتسوباس، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني:« إن التجمع الأحمر الكبير للشعب والشباب هنا في أثينا يؤكد أن الخطوة الإيجابية التي أنجزت في أيار\مايو، يمكن أن تصبح الآن قفزة. [ ...] إن العمال و عامة الناس في أتيكي، في جميع أنحاء البلاد الذين صوتوا لصالح حزب الجمهورية الجديدة في ظل معضلات الابتزاز مع تبنيهم المنطق الذي طوره سيريزا و القائل بعدم وجود بديل، أو أنهم يفكرون الآن في التصويت لصالح الجمهورية الجديدة، لأنهم يعتقدون أن هذا الحزب يلعب دون وجود خصم له، إننا  نقول لهم أن يفكروا فيما يلي: ليس لديهم أي سبب لتقوية حزب الجمهورية الجديدة أكثر، و بنفس القدر فإن لهم كل الأسباب لتقصير قامته، و خفض زخمه قليلاً. لأنهم سيجدون تصويتهم هذا غداً ضدهم، عندما يطلب منهم كبار أرباب العمل الكبار بذل المزيد من الجهد لإنقاذ أرباح الشركة، و سيرفضون التوقيع على اتفاقية جماعية. [...] سيجد العمال تصويتهم هذا ضدهم، حين توريطنا بنحو أكثر في المذبحة الجارية في أوكرانيا إلى جانب الناتو والولايات المتحدة الأمريكية، الذين يعدون سلفاً لقيام تطورات خطيرة جديدة في العلاقات اليونانية التركية.  [...] و مثلما ليس للعمال أي سبب لمنح دعم أكثر لحزب الجمهورية الجديدة، فما من أي سبب لبعثرة تصويتهم على حزبي المعارضة التوافقية والنظامية، سيريزا و الباسوك. الذين سيواصلان التصويت في صالح مشاريع قوانين ميتسوتاكيس الواحد تلو الآخر، و سيواصلان تقديم اﻹسناد له في جميع اللحظات الحاسمة، على غرار ما فعلته الاشتراكية الديمقراطية دائماً. [...]

و لحسن الحظ، يوجد في اليونان خيار فعلي للشعب، هو اختيار معارضة شعبية كفاحية 100٪ ، لأن الحزب الشيوعي اليوناني موجود هنا [...] إن أولئك يعرفون ذلك جيداً. و لهذا السبب يحاولون إسكات صوتنا، عبر استبعادات و غرامات وصولاً حتى ممارسة الملاحقات القضائية بحق كوادرنا الذين يتصدرون نضالات الشعب والشباب.

إننا نقول لهم: عبثاً تتعبون. فإنكم لا تتخلصون منا بسهولة هكذا، لا أنتم من تحلمون بحيازة شدة البأس، و لا أنتم من تحلمون بإعادة تشييد الثنائية الحزبية. و لا يتخلص منا بهذه السهولة، حتى النظام الرأسمالي العفِن الذي تخدمونه جميعاً. [...]

إن عقلنا وفكرنا مكرس لتحريرهم وتحريرنا جميعاً من أصفاد الاستغلال. و مكرس من أجل إسقاط الهمجية وبناء مجتمع آخر عادل، مجتمع الاشتراكية. إن هذا و في كل حال هو سبب وجود الحزب الشيوعي اليوناني.

وهذا أيضاً هو السبب في أن الحزب الشيوعي اليوناني هو الحزب الوحيد القادر على القيام بمعارضة كفاحية شعبية فعلية، ليس فقط في مواجهة حكومة حزب الجمهورية الجديدة المناهضة للشعب، بل و ضد النظام ذاته و ضد سلطته، لكي يُفتح طريق إسقاط الرأسمالية أخيراً، و ليصل الشعب بنفسه و العمال إلى السلطة، و ليأخذوا بأيديهم الثروة التي ينتجونها، لكي نتمكن من العيش وفق أساس إمكانيات عصرنا. [...]

و مع ذلك، فإننا سنذهب جميعاً رجالاً و نساء إلى صندوق الاقتراع يوم الأحد، وسنذهب بغضب شديد. من أجل مئات النفوس التي هلكت قبالة ساحل مدينة بيلوس. من أجل جريمة الاتحاد الأوروبي الجديدة هذه وسياسته و حكوماته و أحزابه التي صاغت هذه السياسة ونفذتها. لذا فإن هذه الجريمة الجديدة هي في التحليل النهائي، عبارة عن جريمة نظام الاستغلال الملطخ بالدماء.

إن كل هؤلاء  بعثروا القنابل والفقر في عدد من البلدان، و منحوا قواعد متواجدة على الأراضي اليونانية لتقلع منها الطائرات الحربية، ثم شيَّدوا قلاعاً و أسواراً لمنع ضحاياهم من المرور. لأننا نعلم أن هناك أسباباً و مذنبون عن هذه الجرائم مثلها مثل اجتثاث البشر من أوطانهم. إنها ليست ظاهرة طبيعية، على غرار ما عرضتها "التماسيح" التي ذرفت دموعها مرة أخرى. [...] لأننا نقف مع أولئك الذين اجتثوا من أوطانهم، لأنهم إخواننا الطبقيون و لا نقف معهم بسبب نقص أيادي العمل الرخيصة لأصحاب الفنادق و رجال أعمال زراعة الفراولة، على غرار فعل ميتسوتاكيس (من حزب الجمهورية الجديدة) وتسيبراس (سيريزا) وفاروفاكيس (ميرا 25) [...]

فقط مع حزب شيوعي يوناني قوي ستتعزز المعارضة الشعبية الكفاحية الفعلية 100٪، في مواجهة شدة بأس سياسة رأس المال و مواجهة حكومة حزب الجمهورية الجديدة و "وزارة المعارضة" التي تعود لحزبي سيريزا و الباسوك وجميع أحزاب النظام. و بهذا النحو فقط سنخلق صدوعاً في تناسب القوى السلبي. لأن التصويت لصالح الحزب الشيوعي اليوناني لا يدخل مساومة  الحصول على مقاعد حكومية في حكومات مناهضة للشعب. هو تصويت لا يتعرَّض للتحوير و لا تشترى ذمته. و لا ينسحب "بهدوء" على غرار ما رأيناه يحدث مع أحزاب كثيرة في الماضي، ما من أحد يتذكرها اليوم.

لأن ما من التزامات للحزب الشيوعي اليوناني تجاه الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي و تجاه أرباح رأس المال الملطخة بالدماء. لأن التصويت لصالح الحزب الشيوعي اليوناني يعني التصويت لصالح حياتنا لا لأرباحهم. و هو يترجَم إلى صدام وعصيان في وجه كل ما يُغضبنا. إنه يعني في المقام اﻷول، أملاً و تفاؤلاً بأننا سننجز غرضنا. و أن الشعوب ستنتصر.

لأن بحوزة الحزب الشيوعي اليوناني برنامج سلطة و حكم عمالي – شعبي، حيث يُمسك الشعب بدفة السلطة، و هو المالك الفعلي للثروة التي ينتجها. لأن هناك منفذ واحد في صالح الشعب من بربرية اليوم: إن هذا المنفذ متواجد فقط في الصدام وإسقاط النظام الرأسمالي الاستغلالي الفاسد المتعفِّن».