MEPs of the KKE

Solidarity with the Syrian people whose country is being torn apart by the imperialists

The MEPs of the KKE intervened in the debate on the “Toppling of the Syrian regime and its geopolitical implications” at the plenary session of the European Parliament in Strasbourg. In his speech, Kostas Papadakis, MEP of the KKE, stressed the following:

“The USA, the EU, NATO, Turkey and Israel have set in train the imperialist intervention in the Middle East and promoted the dismemberment of a sovereign state, Syria. This is a continuation of the genocide of the Palestinian people by the occupying state of Israel, the attacks on the Lebanese people and the threats against Iran.

The USA, the EU and the Greek government, as well as all the bourgeois parties in Greece, have welcomed the toppling in Syria by the jihadists, calling them ‘rebels’ and ‘guarantors of the democratic transition’.

Despite our chaotic differences with the anti-people capitalist regime of Assad, we condemned both the intervention and revisionism from the very first moment. You rend your garments only for the revisionism of capitalist Russia and turn a blind eye when it comes to the USA, Turkey and Israel that have invaded Syria.

Solidarity with the Syrian people and the peoples of the Middle East, disengagement from and struggle against the system of imperialist interventions, wars and exploitation.”

ЕВРОПАРЛАМЕНТСКАЯ ГРУППА КПГ

Солидарность с народом Сирии, страну которого расчленяют империалисты

Европарламентская группа Компартии Греции выступила на пленарном заседании Европейского парламента в Страсбурге в ходе дебатов  по вопросу о «свержении сирийского режима и его геополитических последствиях». Депутат Европарламента Костас Пападакис в своем выступлении подчеркнул следующее:

 «США, ЕС, НАТО, Турция и Израиль начали на Ближнем Востоке империалистическую интервенцию и продвигают расчленение независимого государства Сирии. Эти действия являются продолжением геноцида палестинского народа со стороны оккупационного государства Израиль, агрессии в отношении народа Ливана, угроз в адрес Ирана.

США, ЕС, как и правительство Греции вместе со всеми буржуазными греческими партиями, приветствовали развал Сирии джихадистами, называя их «повстанцами» и «гарантами процесса демократического перехода».

Мы с самого начала осудили и военное вмешательство и ревизионизм, несмотря на наши серьезные разногласия с антинародным капиталистическим режимом Асада. Вы «рвете на себе одежду», только когда речь идет о ревизионизме капиталистической России, и закрываете глаза на это, когда речь идет о США, Турции и Израиле, вторгшихся в Сирию.

Мы выражаем солидарность с народом Сирии и народами Ближнего Востока, выступаем за выход из войны и за усиление борьбы против капиталистической системы, порождающей  империалистические интервенции, войны и эксплуатацию».

DELEGACIÓN DEL KKE EN EL PARLAMENTO EUROPEO

Solidaridad con el pueblo de Siria cuyo país está siendo fragmentado por los imperialistas

En la discusión sobre la “caída del régimen sirio y sus implicaciones geopolíticas” en la Sesión plenaria del Parlamento Europeo en Estrasburgo, intervino la delegación del KKE en el Parlamento Europeo. El eurodiputado del KKE, Kostas Papadakis destacó lo siguiente en su discurso:

“La intervención imperialista y la fragmentación promovida de un Estado independiente, Siria, se han puesto en marcha en el Oriente Medio por EE.UU., la UE, la OTAN, Turquía e Israel. Vienen como continuación del genocidio del pueblo palestino por el Estado ocupante de Israel, de los ataques contra el pueblo libanés, de las amenazas contra Irán.

Los EE.UU., la UE y el gobierno griego, así como todos los partidos burgueses de Grecia, saludaron el derrocamiento del régimen en Siria por los yihadistas, llamándolos “rebeldes” y “garantes de la transición democrática”.

Nosotros, a pesar de nuestras caóticas diferencias con el régimen antipopular capitalista de Assad, condenamos desde el primer momento tanto la intervención como el revisionismo. Ustedes “se rasgan las vestiduras” sólo por el revisionismo de la Rusia capitalista, mientras hacen la vista gorda cuando se trata de EE.UU., Turquía e Israel que han invadido Siria.

Solidaridad con el pueblo sirio y los pueblos del Oriente Medio, desvinculación y lucha contra el sistema de intervenciones y guerras imperialistas, y de la explotación.”

DÉPUTÉS EUROPÉENS DU KKE

Solidarité avec le peuple syrien dont le pays est démembré par les impérialistes

Les députés européens du KKE sont intervenus dans la discussion sur le «renversement du régime syrien et ses implications géopolitiques» lors de la session plénière du Parlement européen à Strasbourg. Dans son discours, Costas Papadakis, député européen du parti, a fait remarquer ce qui suit:

«L'intervention impérialiste et le démembrement d'un État souverain, la Syrie, ont été amorcés au Moyen-Orient par les États-Unis, l'Union européenne, l'OTAN, la Turquie et Israël. Ils s'inscrivent dans la continuité du génocide du peuple palestinien par l'État occupant d'Israël, des attaques contre le peuple libanais et des menaces contre l'Iran.

Les États-Unis, l'UE, le gouvernement grec, ainsi que tous les partis bourgeois en Grèce, ont salué le renversement effectué en Syrie par les djihadistes, les qualifiant de "rebelles" et de "garants de la transition démocratique".

Malgré nos différences abyssales avec le régime capitaliste antipopulaire d'Assad, nous avons condamné dès le premier moment à la fois l'intervention et le révisionnisme. Vous ne protestez que contre le révisionnisme de la Russie capitaliste, tout en fermant les yeux sur l'invasion de la Syrie par les États-Unis, la Turquie et Israël.

Solidarité avec le peuple syrien et les peuples du Moyen-Orient, désengagement et lutte contre le système de l’exploitation, des interventions et des guerres impérialistes».

KKE’NİN AVRUPA PARLAMENTOSU GRUBU

Emperyalistler’in ülkelerini böldüğü Suriye halkına dayanışma

Strasbourg'da Avrupa Parlamentosunun Genel toplantısında “Suriye rejiminin düşmesi ve jeopolitik etkileri” hakkındaki konuşmada  KKE’nin Avrupa Parlamentosu Grubu da söz aldı. Partinin Avrupa Parlamentosu milletvekili Kostas Papadakis, konuşmasında şunları vurguladı:

“Ortadoğu'da ABD, AB, NATO, Türkiye ve İsrail tarafından emperyalist müdahale ve bağımsız bir devlet olan Suriye’nin  teşvik edilerek parçalanması başlatılmış oldu. Bu, işgalci İsrail devletinin Filistin halkına uyguladığı soykırımın, Lübnan halkına yönelik saldırıların, İran'a yönelik tehditlerin devamıdır.

AB, ABD gibi Yunan hükümeti, Yunanistan’ın tüm burjuvazi partileriyle birlikte Suriye’nin Cihatçılar tarafından tahrip edilmesini olumlu karşılamışlardır ve onları “direnişçiler” ve “demokratik geçişin garantörleri” olarak nitelendirmişlerdir.

Biz, Esad'ın halk karşıtı kapitalist rejimiyle olan kaotik farklılıklarımıza rağmen, ilk andan itibaren hem müdahaleyi hem de revizyonizmi kınadık. Siz, Sırf kapitalist Rusya'nın revizyonizmi yüzünden "olay çıkarırken ", konu Suriye'yi işgal eden ABD, Türkiye ve İsrail'e gelince onlara göz yumuyorsunuz.

Emperyalist müdahale, savaş sistemine ve sömürüye karşı mücadeleyle birlikte  Suriye ve Orta Doğu halklarına dayanışma”.