Members of KKE and KNE blocked a train carrying US tanks in Alexandroupolis

On Saturday 23/03/2024, members of the KKE and KNE blocked a train carrying US tanks from the port of Alexandroupolis to Bulgaria, strengthening the struggle for the disengagement of our country from the wars of the USA–NATO–EU.

Members of the KKE and KNE stood in front of the train, holding banners and flags, and forced it to stop. They demanded that it turn around and that the US–NATO murderers leave Alexandroupolis and the whole region. The demonstration was successful, as the war machine was forced to retreat. The train with the US tanks was turned back.

Stavros Bazas, member of the Regional Organization of Eastern Macedonia and Thrace of the KKE, stressed in his message, among other things: “The deeper involvement of our country in the imperialist wars of the USA–NATO–EU, under the responsibility of the government and the agreement of SYRIZA, PASOK and Greek Solution, as well as the transformation of the regional unit and the wider region into a US–NATO bridgehead and a base for the transport of dangerous war material to be used in the war with Russia on the territory of Ukraine, are for the benefit of the interests of the bourgeoisie of our country, in order for the business groups to get a bigger slice of the pie. They do not bring security to the people of the region, on the contrary, they turn our country into a perpetrator against other peoples and its people into victims of rival camps and targets of retaliation.”

https://www.youtube.com/watch?v=_C5nOwULFvw

Члены КПГ и КМГ остановили поезд с американской бронетехникой в Александруполисе

В субботу, 23 марта, члены КПГ и КМГ заблокировали поезд, перевозивший американскую бронетехнику из порта Александруполис в Болгарию, тем самым усиливая борьбу за прекращение участия нашей страны в войнах США, НАТО и ЕС.

Члены КПГ и КМГ стаяли на путях с флагами и развернутым панно и заставили поезд остановиться. Они потребовали, чтобы поезд повернул назад, а американо-натовские убийцы покинули Александруполис и весь регион. Акция прошла успешно, поскольку поезд с американской бронетехникой  вынужден был дать задний ход.

Член регионального комитета КПГ в Восточной Македонии и Фракии, Ставрос Базас, в своем выступлении среди прочего подчеркнул: «Более глубокое вовлечение нашей страны в империалистические войны США, НАТО и ЕС с одобрения правительства, а также партий СИРИЗА, ПАСОК, «Эллиники лиси», превращение периферии и более широкого региона в американо-натовский плацдарм и базу для переброски опасной военной техники для войны с Россией, которая ведется на территории Украины, происходит в интересах буржуазии нашей страны, чтобы предпринимательские группы смогли получить большую долю добычи. Все это не гарантирует никакой безопасности народу региона, напротив, превращает нашу страну в палача других народов, а ее народ в жертву соперничающих лагерей, в мишень для ответных ударов».

https://www.youtube.com/watch?v=_C5nOwULFvw

Miembros del KKE y la KNE bloquearon un tren con tanques estadounidenses en Alexandroupolis

El sábado 23/03/2024 miembros del KKE y de la KNE bloquearon un tren que transportaba tanques estadounidenses desde el puerto de Alexandroupolis a Bulgaria, reforzando la lucha por la retirada de nuestro país de las guerras de EEUU - OTAN - UE.

Miembros del KKE y de la KNE se colocaron delante del tren con pancartas y banderas y lo obligaron a detenerse. Exigieron que diera marcha atrás y que los asesinos de EEUU-OTAN abandonaran Alexandroupolis y toda la región. La operación tuvo éxito, ya que la máquina de guerra se vio obligada a retroceder. El tren con los tanques estadounidenses volvió hacia atrás.

Stavros Bazas, miembro del Comité Regional de Macedonia Oriental y Tracia del KKE, subrayó en su mensaje, entre otras cosas: "La mayor implicación de nuestro país, con la responsabilidad del gobierno y el acuerdo de SYRIZA, PASOK, Solución Griega, en las guerras imperialistas de EE.UU.-OTAN-UE, la transformación de la prefectura y de la región en general en una cabeza de playa de EE.UU.-OTAN y en una base para el transporte de material bélico peligroso en la guerra con Rusia en el territorio de Ucrania, responde a los intereses de la burguesía de nuestro país, para que los grupos empresariales ganen una parte mayor del botín. No ofrece ninguna seguridad a los pueblos de la región, al contrario, está convirtiendo a nuestro país en un perpetrador de otros pueblos y a su pueblo en víctima de campos rivales, en blanco de represalias."

https://www.youtube.com/watch?v=_C5nOwULFvw

Des membres du KKE et de la KNE ont bloqué un train avec des chars américains à Alexandroupoli

Samedi 23/03/2024 des membres du KKE et de la KNE ont bloqué un train qui transportait  des chars américains depuis le port d’Alexandroupoli vers la Bulgarie, en renforçant la lutte pour le désengagement de notre pays des guerres des États-Unis-OTAN-UE.

Les membres du KKE et de la KNE se sont placés devant le train avec leurs banderoles et leurs drapeaux et l’ont forcé à s’arrêter. Ils ont exigé qu’il retourne et que les assassins des États-Unis et de l’OTAN quittent Alexandroupoli et toute la région. La manifestation a été couronnée de succès, car la machine de guerre a été contrainte de reculer. Le train transportant les chars américaines est retourné à son point de départ.

Stavros Bazas, membre du Comité Régional du KKE de la Macédoine Orientale et Thrace, a souligné dans son discours, entre autres, ce qui suit: "L’implication plus profonde de notre pays, avec la responsabilité du gouvernement de la ND et l’accord de SYRIZA, du PASOK et de la Solution Grecque, dans les guerres impérialistes des États-Unis, de l’OTAN et de l’UE, la transformation de ce département et de la région au sens large en tête de pont des États-Unis et de l’OTAN et en base pour le transport de matériel militaire dangereux destiné à être utilisé à la guerre avec la Russie sur le territoire de l’Ukraine, sert les intérêts de la bourgeoisie de notre pays, afin que le groupes d’affaires obtiennent une plus grand part du butin. Elle n’offre aucune sécurité aux habitants de la région, au contraire, elle fait de notre pays un agresseurcontre d’autres peuples et son peuple une victime de camps rivaux, une cible de représailles." 

 https://www.youtube.com/watch?v=_C5nOwULFvw

أعضاء للحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية اعترضوا قطاراً يشحنُ دبابات أمريكية في ألكسندروبوليس

اعترض أعضاء للحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية يوم 23\3\2024 قطاراً يشحن دبابات أمريكية من ميناء ألكسندروبوليس إلى بلغاريا، تعزيزاً للنضال من أجل فك ارتباط بلادنا عن حروب الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي.

هذا و وقف أعضاء الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية أمام القطار حاملين لافتة و أعلاماً مُجبرينه على التوقف. وطالبوا القطار بالعودة للوراء و أن يرحل القتلة اﻷمريكيون اﻷطلسيون عن ألكسندروبوليس والمنطقة بأكملها. حيث تُوِّجت العملية بالنجاح و اضطرت الآلة الحربية إلى التراجع. و عاد قطار الدبابات الأمريكي إلى الوراء.

هذا و كان ستافروس بازاس، عضو لجنة المنظمة المنطقية للحزب الشيوعي اليوناني في مقدونيا الشرقية و تراقيا، قد أكَّد في سياق رسالته، التي وجهها، على: «إن كِلا التوريط الأعمق لبلادنا، بمسؤولية الحكومة و بموافقة من حزب سيريزا، والباسوك، والحل اليوناني، في حروب الولايات المتحدة و الناتو و الاتحاد الأوروبي، اﻹمبريالية، و تحويل المحافظة والمنطقة الأشمل إلى رأس جسر أمريكي- أطلسي وقاعدة لشحن عتاد حربي خطر إلى منطقة الحرب الجارية مع روسيا على أراضي أوكرانيا،  يَجريان من أجل مصالح الطبقة البرجوازية لبلدنا، لكي تفوز مجموعات الأعمال بحصة أكبر من الفريسة. و هما لا يوفران أي أمان لشعوب المنطقة، بل على العكس، فإن بلادنا تتحوَّلُ إلى بلد مرتكبٍ بحق الشعوب الأخرى و يغدو شعبها ضحية للمعسكرات المُزاحِمة، وهدفا لضرباتها الانتقامية».

 https://www.youtube.com/watch?v=_C5nOwULFvw