Militant presence of the CP of Greece and the CP of Turkey at the rally against the G7 Summit in Munich

On Saturday 25/6/22, a rally against the G7 Summit, which took place in Southern Bavaria, was held in Munich, with the militant and mass presence of the CP of Greece (KKE) and the CP of Turkey (TKP) that marched under the same banner.

Despite the effort made by the organizers of the rally to put across a management message for the need to turn the G7 into a supposedly pro-people direction that will show more sensitivity towards the problems of the peoples and our planet, a great mass of demonstrators shouted slogans against capitalism and imperialism.

The KKE and TKP provided a combative atmosphere with their slogans, banner, and flags. “No to the bloody redivision of the world by capitalists – Hope lies in the struggle of the peoples!” the banner read in German. The Turkish and Greek communists massively handed out the Joint Statement of the two Parties, revealing the real culprit for the condition of the workers around the world and highlighted the perspective of class organization and struggle for a society different from the one planned by the G7 Summits, BRICS, and all the imperialist staffs; a society that will focus on the real needs of the people, that is, socialism–communism.

The demonstrators renewed their commitment to the future struggles against the bourgeois classes and the anti-popular plans in Germany, Greece, and Turkey.

Решительное присутствие Коммунистической партии Греции и Коммунистической партии Турции на митинге против саммита G7 в Мюнхене

Решительным и массовым было участие объединенного блока Коммунистической партии Греции и Коммунистической партии Турции в митинге, состоявшемся в субботу, 25 июня, в Мюнхене, против саммита G7, проходившего в Южной Баварии.

Несмотря на усилия организаторов митинга послать сигнал о необходимости трансформации «Большой семерки» G7 в «более пронародном» направлении, которая будет обладать большей «чувствительностью» к проблемам народов и планеты, основная масса протестующих скандировала антикапиталистические и антиимпериалистические лозунги.

Тон митингу задавали демонстранты, шедшие в колонне КПГ и КПТ со своими флагами и баннером и скандировавшие лозунги. Лозунг на баннере на немецком языке гласил: «Нет кровавому переделу мира империалистами! Надежда - в борьбе народов!». Турецкие и греческие коммунисты раздавали листовки с текстом совместного заявления, в котором был указан настоящий виновник бедственного положения трудящихся во всем мире и показана перспектива классовой организации и борьбы за общество, которое будет отличаться от того, которое отшлифовывают на саммитах G7,БРИКС и всех империалистических штабов, за общество, которое будет ставить во главу угла реальные потребности человечества, за социализм-коммунизм.

Незадолго до окончания официального митинга его участники договорились о новой встрече для ведения грядущей борьбы против буржуазии как Германии, так и Греции, и Турции и ее антинародных планов.

Presencia combativa del Partido Comunista de Grecia y del Partido Comunista de Turquía en la manifestación contra la Cumbre del G7 en Munich 

El bloque común del Partido Comunista de Grecia y del Partido Comunista de Turquía tuvo una presencia combativa y masiva en la manifestación el sábado 25 de junio de 2022 en Múnich contra la Cumbre del G7 celebrada en el sur de Baviera.

A pesar del intento de los organizadores de la manifestación de promover el mensaje de que se requiere una transformación del G7 en una dirección supuestamente “más favorable al pueblo” con mayor “sensibilidad” hacia los problemas de los pueblos y del planeta, la mayor parte de los manifestantes gritaba consignas contra el capitalismo y el imperialismo.

Los que participaron en el bloque del KKE y de TKP con sus consignas, pancartas y banderas. “NO a la redistribución sangrienta del mundo por los imperialistas. La esperanza está en la lucha de los pueblos” fue el lema de la pancarta en alemán, mientras que los comunistas turcos y griegos con una repartición masiva del comunicado común señalaron el verdadero culpable de la situación de los trabajadores en todo el mundo y destacaron la perspectiva de la organización y la lucha de clases por una sociedad diferente a la que preparan las cumbres del G7, los BRICS y todos los aparatos de los imperialistas, por una sociedad enfocada en las necesidades actuales de la humanidad, del socialismo-comunismo.

Las personas reunidas, poco antes del fin de la manifestación oficial, renovaron su compromiso en las luchas que están por venir, contra las clases burguesas y sus planes antipopulares tanto de Alemania, como de Grecia y de Turquía.

   Présence militante du PC de Grèce et du PC de Turquie au rassemblement contre le sommet du G7 à Munich

   Le bloc commun du PC de Grèce et du PC de Turquie a eu une présence militante et massive au rassemblement organisé le samedi 25/6/22 à Munich contre le sommet du G7 qui a eu lieu en Bavière du Sud.

   Malgré l’effort des organisateurs de la manifestation de faire passer un message de gestion sur la nécessité de transformer le G7 dans une direction soi-disant plus "pro-peuple" avec plus de "sensibilité" envers les problèmes des peuples et de la planète, la majeure partie des manifestants qui ont y participé ont crié des slogans contre le capitalisme et l'impérialisme.

   Le rythme dynamique a été donné par ceux qui ont participé  au bloc du KKE et  du PCT avec leurs slogans, bannières et drapeaux. "Non à la répartition sanglante du monde par les impérialistes - L'espoir, c'est la lutte des peuples!" était le slogan de la bannière en allemand, tandis que les communistes turcs et grecs, en distribuant en masse  un communiqué commun, ont montré le vrai coupable de la situation des travailleurs du monde entier et ont mis en avant la perspective de l'organisation et de la lutte de classe pour une société différente de celle planifiée par le G7, les BRICS et tous les états-majors impérialistes, la société qui aura à son centre les besoins réels de l'humanité, le socialisme-communisme.

   Les manifestants, juste avant la fin du rassemblement officiel, ont donné un nouvel rendez-vous dans les luttes à venir, contre les classes bourgeoises et leurs plans anti-peuple tant d’Allemagne que de Grèce et de Turquie.

حضور كفاحي للحزبين الشيوعيين اليوناني و التركي في تظاهرة ضد قمة مجموعة السبع في ميونيخ

كفاحي و جماهيري كان حضور الكتلة المشتركة للحزب الشيوعي اليوناني والحزب الشيوعي التركي في التظاهرة التي أقيمت يوم السبت 25\6\2022 في ميونيخ ضد قمة مجموعة السبع المنعقدة في جنوب بافاريا.

و على الرغم من محاولة منظمي التحرك تمرير رسالة إدارة للنظام قائلة بضرورة تحوُّل مجموعة السبع نحو اتجاه يُزعم أنه "أكثر تأييداً للشعب" مع "إحساسٍ" أكبر لها بمشاكل الشعوب والكوكب، فقد كان الجسم الرئيسي من المتظاهرين يردد شعارات ضد الرأسمالية والإمبريالية.

هذا و منح المشاركون في كتلة الحزبين الشيوعيين: اليوناني و التركي بهتافاتهم ولافتاتهم و راياتهم نبضاً زاخماً للتحرك. حيث كان شعار لافتتهم باللغة اﻷلمانية يقول: "لا لإعادة اقتسام العالم بنحو دموي من قبل الإمبرياليين – إن اﻷمل هو في صراع الشعوب!"، في حين أظهرت قوى الشيوعيين الأتراك واليونانيين عبر حملة توزيع منشور بيان مشترك ذي صلة، المذنب الفعلي تجاه وضع العمال في جميع أنحاء العالم وسلطت الضوء على منظور التنظيم و الصراع الطبقيين من أجل مجتمع مختلف عن ذلك الذي تُعِدٌُّه قمم G7  و BRICS و سائر اﻷركان الإمبريالية، أي من أجل ذاك المجتمع الذي سيركز على الحاجات الفعلية للإنسانية، مجتمع الاشتراكية - الشيوعية.

هذا و وجدَّد المحتشدون موعدهم، قبيل انتهاء التظاهرة الرسمية للحضور في النضالات القادمة ضد الطبقات البرجوازية وخططها المناهضة للشعب، على حد السواء في ألمانيا وكذلك في اليونان وتركيا.

Münih'teki G7 zirvesine karşı düzenlenen mitingde Yunanistan Komünist Partisi ve Türkiye Komünist Partisi'nin mücadeleci varlığı

Güney Bavyera'da düzenlenen G7 Zirvesi'ne karşı 25/6/22 Cumartesi günü Münih'te yapılan protesto eylemine Yunanistan Komünist Partisi ve Türkiye Komünist Partisi ortak blok ile katıldı.

Eylemi düzenleyenlerin, G7'yi halkların ve gezegenin sorunlarına daha fazla “duyarlılıkla” sözde “daha ılımlı” bir yöne dönüştürme ihtiyacına ilişkin bir yönetim mesajı iletme çabalarına rağmen protestocuların çoğu, kapitalizme ve emperyalizme karşı sloganlar attı.

YKP ve TKP bloğuna katılanlar, sloganları, pankartları ve bayraklarıyla eylemi canlandırdılar. Almanca pankartta “Dünyanın emperyalistler tarafından kanla yeniden bölünmesine hayır - Halkların mücadelesi umudumuzdur” yazısı yer alıyordu. Türk ve Yunan komünistleri, ortak bildirilerileriyle, dünyadaki işçilerin durumunun gerçek suçlusunun kim oldğunu ve G7, BRICS ve tüm emperyalist kurmaylardan farklı, merkezinde insanlığın gerçek ihtiyaçları olacak bir toplum, yani sosyalizm-komünizm için sınıf örgütlenmesi ve mücadelenin gerekliliğini vurguladılar.

Eyleme katılanlar, resmi toplantının bitiminden kısa bir süre önce, Almanya'nın yanı sıra Yunanistan ve Türkiye'nin halk karşıtı planları uygulayan burjuva sınıflarına karşı gelecek mücadelelerdeki randevularını yenilediler.