Mobilization of the KKE and KNE against the NATO Secretary General’s visit to Greece 

Greece out of the war! Neither earth nor water for the murderers of the peoples!

 

On Tuesday, 26 November 2024, the Attica Party Organization of the KKE and the Attica Region Organization of  KNE held a mass mobilization in the centre of Athens against the visit of M. Rutte, Secretary General of NATO to Athens.

Thousands of people and youth participated in the mobilization, chanting the slogans: "Greece out of the war!" and "Neither earth  nor water to the murderers of the peoples".

Calling to the mobilization, the organizations of the KKE and KNE stressed the following:

"A few days after the use of US and British arms against Russia by the Zelensky regime, Russia's subsequent updating of its Nuclear Doctrine, the recent missile launches and warnings that war is becoming "global"…

A few hours before the extraordinary meeting of the NATO-Ukraine Council and while everything indicates that the imperialist war in Ukraine has reached a new level of escalation...

The Secretary General of the bloody, murderous machine of NATO, M. Rutte, comes to Greece and meets with the Prime Minister and the government staff, after having visited Türkiye and met with the Turkish government in the framework of the bargaining over the Aegean and the legitimization of the Turkish invasion and occupation of Cyprus.

 

THE ALARM MUST BE SOUNDED IMMEDIATELY!

Now, when the danger of a generalized conflagration that will also affect Greece is more obvious than ever...

The popular sentiment, the voice of the people raised in the great general strike and in the recent anti-imperialist march on the anniversary of the Polytechnic uprising, should resound AGAIN in Athens and throughout the country:

We do not stain our hands with the blood of the peoples!

We have no business in the war massacre!

 

IMMEDIATE DISENGAGEMENT FROM THE IMPERIALIST WAR!

The New Democracy government and the other euro-atlantic parties bear huge and historical responsibility for turning our country into a US-NATO stronghold and the offender of other peoples, while at the same time they turn the Greek people into a target of possible reprisals. They drag the people and the country into the carnage of war in order to serve  the commitments to NATO and the interests of sections of capital that expect new large profits from war and the destruction it causes.

The demonstrators also demanded:

• The closure of the US-NATO bases in Greece.
• The end of military missions abroad.
• Cessation of all military aid to the Zelensky regime.
• No support for the terrorist state of Israel.

http://inter.kke.gr/en/articles/Mobilization-of-the-KKE-and-KNE-against-the-NATO-Secretary-Generals-visit-to-Greece/

 

---

 

Акция протеста КПГ и КМГ против визита генсека НАТО в Грецию

«Греция, прочь из войны! Ни земли, ни воды убийцам народов!

 

Во вторник, 26 ноября, партийная организация Компартии Греции Аттики и региональная организация Коммунистической молодежи Греции (КМГ) провели в центре Афин массовый митинг протеста против визита генсека НАТО М. Рютте  в Афины.

Тысячи людей – молодежь, женщины, люди всех возрастов - приняли участие в акции протеста, основными лозунгами которой были: «Греция, прочь из войны!», «Ни земли, ни воды убийцам народов!»

В своем призыве организации КПГ и КМГ отметили:

«Генсек кровавой военной машины НАТО М. Рютте прибывает с визитом в Грецию спустя всего несколько дней после применения режимом Зеленского американского и британского оружия против России, пересмотра Россией своей ядерной доктрины, недавнего запуска новой ракеты и предупреждений о том, что война приобретает «глобальный характер».

 За несколько часов до начала внеочередного заседания совета НАТО-Украина, в то время как всё указывает на то, что империалистическая война на Украине переходит на новый уровень эскалации.

Но прежде чем встретиться с премьер-министром Греции и членами правительства, он сначала посетил Турцию и встретится с правительством Турции в рамках торга по Эгейскому морю и легализации турецкого вторжения и оккупации Кипра.

 

ПОРА БИТЬ В НАБАТ!

И делать это сегодня, когда риск всеобщего конфликта, который также затронет Грецию, становится все более очевидным.

Пусть снова в Афинах и по всей стране будет услышан голос народа, который в ходе  всеобщей забастовки и антиимпериалистической демонстрации, приуроченной к восстанию студентов Политехнического института, скандировал:

Мы не будем обагрять свои руки кровью народов!

Нам нечего делать в этой бойне!

 

НЕМЕДЛЕННО ВЫЙТИ ИЗ ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКОЙ ВОЙНЫ!

Правительство НД и другие партии НАТОвской дуги несут огромную историческую ответственность за то, что превратили страну в американо-натовский плацдарм, в палача других народов и греческого народа, в мишень для возможных ответных ударов. Они втягивают народ и страну в бойню войны, чтобы выполнять обязательства перед НАТО и обслуживать интересы тех частей капитала, которые жаждут новых гигантских прибылей от войны и разрушений, причиненных ею».

Участники акции также потребовали:

• Закрыть американо-натовские военные базы.
• Прекратить военные миссии за рубежом.
• Прекратить всякую военную помощь режиму Зеленского.
• Не оказывать никакой поддержки террористическому государству Израиль.

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02249/

 

---

 

Movilización del KKE y de la KNE contra la visita del Secretario General de la OTAN en Grecia

“¡Grecia fuera de la guerra! ¡Ni tierra ni mar a los asesinos de los pueblos!”

 

El martes 26 de noviembre de 2024, la Organización Partidista de Ática del KKE y la Organización de la región de Ática de la KNE realizaron en el centro de Atenas una movilización masiva contra la visita de M.Rutte, Secretario General de la OTAN a Atenas.

Miles de personas y jóvenes participaron en la movilización con consignas principales “¡Grecia fuera de la guerra!” y “¡Ni tierra ni mar a los asesinos de los pueblos!”.

Las organizaciones del KKE y de la KNE destacaron en su convocatoria:

“Pocos días tras el uso de armas estadounidenses y británicas por el régimen de Zelenski contra Rusia, la revisión de la doctrina nuclear de Rusia, el reciente lanzamiento de misiles y las advertencias de que la guerra adquiere “características mundiales”...

A pocas horas de la reunión extraordinaria del Consejo OTAN-Ucrania y mientras todo indica que la guerra imperialista en Ucrania pasa a otro nivel de escalada...

El Secretario General de la sangrienta máquina asesina de la OTAN, M.Rutte, llega a Grecia y se reúne con el primer ministro y altos cargos del gobierno, tras visitar y reunirse con el gobierno de Turquía en un regateo sobre el Egeo y la legitimidad de la invasión y ocupación turcas de Chipre.

 

¡QUE SUENE LA ALARMA!

Ahora es más visible que nunca el peligro de una conflagración general que afectará también a Grecia.

Hay que sonar de nuevo en Atenas y en todo el país el sentimiento popular, la voz del pueblo que se hizo oír en la gran huelga general y en la marcha antiimperialista para la revuelta de la Escuela Politécnica:

¡No manchamos nuestras manos con la sangre de los pueblos!

¡No tenemos nada que hacer con esta masacre!

 

¡DESVINCULACIÓN INMEDIATA DE LA GUERRA IMPERIALISTA! 

El gobierno de la ND y los demás partidos del arco de la OTAN que convierten el país en cabeza de puente de EE.UU. y de la OTAN, en agresor de otros peblos y el pueblo griego en objetivo de posibles represalias.

Arrastran al pueblo y el país a la masacre de la guerra para servir a los compromisos de la OTAN y los intereses de sectores del capital que aspiran sacar nuevas ganancias de la guerra y la destrucción que causa.”

Además, los manifestantes exigieron:

• El desmantelamiento de las bases de EE.UU.-OTAN
• El fin de misiones militares fuera de las fronteras.
• El cese de cualquier ayuda militar al régimen de Zelenski.
• Ningún apoyo al Estado-terrorista de Israel.

http://inter.kke.gr/es/articles/Movilizacion-del-KKE-y-de-la-KNE-contra-la-visita-del-Secretario-General-de-la-OTAN-en-Grecia/

---

 

Mobilisation du KKE et de la KNE contre la visite du Secrétaire général de l'OTAN en Grèce

La Grèce hors de la guerre! Ni terre ni eau pour les assassins des peuples!

 

Le mardi 26 novembre 2024, l'Organisation du Parti de l'Attique du KKE et l'Organisation de la Région de l'Attique de la KNE ont organisé une mobilisation de masse dans le centre d'Athènes contre la visite de M. Rutte, Secrétaire général de l'OTAN, à Athènes.

Des milliers de personnes, y compris de nombreux jeunes gens, ont participé à la mobilisation, scandant les slogans: «La Grèce hors de la guerre!» et «Ni terre ni eau pour les assassins de peuples».

Dans leur appel, les organisations du KKE et de la KNE indiquent:

«Quelques jours après l'utilisation d'armes des États-Unis et britanniques contre la Russie par le régime Zelensky, la mise à jour ultérieure par la Russie de sa doctrine nucléaire, les récents tirs de missiles et les avertissements selon lesquels la guerre devient «mondiale»...

À quelques heures de la réunion extraordinaire du Conseil OTAN-Ukraine et alors que tout indique que la guerre impérialiste en Ukraine est amenée à un autre niveau d'escalade...

Le secrétaire général de la machine sanglante et meurtrière de l'OTAN, M. Rutte, vient en Grèce et rencontre le Premier ministre et l’état-major gouvernemental, après avoir visité la Turquie et rencontré le gouvernement turc dans le cadre du marchandage sur la mer Égée et de la légitimation de l'invasion et de l'occupation turques de Chypre.

 

L'ALARME DOIT SONNER IMMÉDIATEMENT!

Au moment où le danger d'un embrasement généralisé qui toucherait également la Grèce est plus que jamais manifeste...

Le sentiment populaire, la voix du peuple haussée lors de la grande grève générale et de la récente marche anti-impérialiste à l'occasion de l'anniversaire du soulèvement de l’École Polytechnique, doit résonner à nouveau à Athènes et dans tout le pays:

Nous ne nous souillerons pas les mains avec le sang des peuples!

Nous n'avons rien à faire dans le massacre de la guerre!

 

DÉSENGAGEMENT IMMÉDIAT DE LA GUERRE IMPÉRIALISTE!

Le gouvernement de la Nouvelle Démocratie et les autres partis euro-atlantiques portent une responsabilité historique énorme pour avoir transformé le pays en une base des États-Unis et de l'OTAN et en un agresseur d'autres peuples, tout en faisant du peuple grec une cible d'éventuelles représailles.  Ils entraînent le peuple et le pays dans le carnage de la guerre afin de servir les engagements envers l'OTAN et les intérêts des fractions du capital qui aspirent à de nouveaux profits importants par la guerre et les destructions qu'elle provoque.

Les manifestants ont également demandé

• La fermeture des bases US-OTAN en Grèce
• La fin des missions militaires à l'étranger.
• L’arrêt de toute aide militaire au régime Zelensky.
• Aucun soutien à l'État terroriste d'Israël.

http://inter.kke.gr/fr/articles/Mobilisation-du-KKE-et-de-la-KNE-contre-la-visite-du-Secretaire-general-de-lOTAN-en-Grece/

---

 

تحركٌ للحزب الشيوعي اليوناني و للشبيبة الشيوعية ضد زيارة الأمين العام لحلف شمال الأطلسي لليونان

 فلتخرج اليونان من الحرب! لا لإتاحة أراضي و بحار اليونان لقتلة الشعوب!

 

أقامت منظمة الحزب الشيوعي اليوناني المنطقية في أتيكي مع  نظيرتها للشبيبة الشيوعية اليونانية، تحركاً جماهيرياً في وسط أثينا ضد زيارة مارك روته الأمين العام لحلف شمال الأطلسي إلى أثينا.

هذا و حضر الآلاف من المتظاهرين والشباب التحرُّكَ التي أقيمَ تحت شعارات أساسية: "فلتخرج اليونان من الحرب!" و"لا لإتاحة أراضي و بحار اليونان لقتلة الشعوب"، وكما و كانت منظمات الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية قد شدَّدت  في دعوته على ا:

 «بعد أيام قليلة من استخدام نظام زيلينسكي للأسلحة الأمريكية والبريطانية ضد روسيا، ومراجعة العقيدة النووية الروسية، وإطلاق صواريخ مؤخرا، وتحذيرات من أن الحرب تتخذ "سمات عالمية".

قبل ساعات قليلة من انعقاد الاجتماع الاستثنائي لمجلس الناتو وأوكرانيا وبينما تُظهر كل اﻷمور أن الحرب الإمبريالية في أوكرانيا تنتقل إلى مستوى آخر من التصعيد.

يَحضُرُ لليونان الأمين العام لآلة الناتو القاتلة الدموية، مارك روته، ليلتقي رئيس الوزراء و أركان الحكومة، بعد أن زار أولاً واجتمع مع الحكومة التركية في سياق المساومات بشأن بحر إيجه وإضفاء الشرعية على الغزو والاحتلال التركي لقبرص.

 

فليُقرع الآن ناقوس الخطر!

الآن بعد أن أصبح خطر اندلاع  معمم سيضربُ اليونان أيضاً واضحاً أكثر من أي وقت مضى.

فليُسمع في أثينا و سائر البلاد صوت الشعور الشعبي، صوت الشعب الذي سُمع في الإضراب العام الكبير وفي مسيرة البوليتِخنيِّو المناهضة للإمبريالية:

إننا لن نلطِّخ أيدينا بدماء الشعوب!

ما من أي عمل  لنا في المذبحة!

 

ينبغي علينا هنا و الآن الفُكاكُ  من الحرب الإمبريالية!

تاريخيةٌ و مهولةٌ هي مسؤوليات حكومة حزب الجمهورية الجديدة و باقي أحزاب الطيف اﻷطلسي، لأنها تحوِّلُ البلاد إلى قاعدة أمريكية أطلسية انقضاضية، و إلى مُرتكبٍ بحق الشعوب الأخرى و تجعلُ من الشعب اليوناني هدفًا لأعمال انتقامية محتملة. إنهم إنهم يجرون الشعب والبلاد إلى مذبحة الحرب خدمة لالتزاماتهم تجاه حلف شمال الأطلسي ومصالح قطاعات من رأس المال  تتوقع أرباحا كبيرة جديدة من الحرب والدمار الذي تسببه اﻷخيرة».

كما و طالب المتظاهرون ﺒ :

• إغلاق قواعد الولايات المتحدة والناتو.
• وقف إرسال المهام العسكرية خارج الحدود.
• قطع جميع المساعدات العسكرية عن نظام زيلينسكي.
• لا لمنح أي دعم لدولة إسرائيل الإرهابية.

http://inter.kke.gr/ar/articles/--02250/