National day of anti-imperialist action

We strengthen the struggle against the imperialists who drag the peoples into the slaughterhouse of war

Sunday 21 April marked the national day of anti-imperialist action, against the involvement of Greece in the war plans of the USA-NATO-EU and the ongoing bloodshed of the Palestinian people.

Following the call of the Greek Committee for International Detente and Peace (EEDYE), PAME and other mass organizations, multi-faceted actions, campaigns, rallies, marches, etc. took place in dozens of cities of the country, especially in the areas where there are Euro-Atlantic bases and infrastructure. These actions expressed the people’s opposition to the dangerous imperialist plans and the involvement of Greece.

In Attica, the 41^st Peace March, which started at 8 a.m. from the Marathon Tumuli, ended at the militant anti-imperialist rally at the Ministry of National Defence, where Thanasis Pafilis, member of the CC of the KKE, spokesperson of the party and GS of the World Peace Council, delivered a speech. The opening speeches of Vaios Tsaprounis, Lieutenant in active service and President of the Officers’ Union of the Regional Unity of Xanthi and of Aircraftman Orionas Papadakis were among the highlights of the rally.

http://inter.kke.gr/en/articles/We-strengthen-the-struggle-against-the-imperialists-who-drag-the-peoples-into-the-slaughterhouse-of-war/

День общенациональной антиимпериалистической акции

Мы усиливаем борьбу против империалистов, втягивающих народы в бойню войны

Воскресенье, 21 апреля, стало днем ​​общенациональной антиимпериалистической акции против участия Греции в военных планах США, НАТО, ЕС и продолжающегося кровопролития палестинского народа.

По призыву Греческого комитета за мир и разоружение (ЕЕДИЕ), Всерабочего боевого фронта (ПАМЕ) и других массовых организаций в десятках городов страны, в частности, в районах, где размещены американо-натовские военные базы и инфраструктура, а также по всей стране прошли разнообразные акции: распространение листовок, митинги, шествия, которые стали трибуной для выражения несогласия народа с опасными империалистическими планами и участием в них Греции.

В Аттике прошел 41-й Марафонский марш мира, который стартовал в 8 утра от Марафонского кургана и завершился боевым антиимпериалистическим митингом у стен Министерства национальной обороны Греции, где выступил Танасис Пафилис, член ЦК КПГ, парламентский представитель партии и генеральный секретарь Всемирного совета мира.

С приветственным словом на митинге также выступили Вайос Цапрунис, действующий лейтенант, председатель Союза офицеров регионального объединения города Ксанти и летчик Орионас Пападакис.

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02122/

Día de acción antiimperialista panhelénica

Reforzamos la lucha contra los imperialistas que arrastran
a los pueblos a la masacre de la guerra

El domingo 21 de abril fue el día de acción antiimperialista panhelénica, contra la implicación de Grecia en los planes de guerra de EE.UU-OTAN-UE y en el continuo derramamiento de sangre del pueblo palestino.

Tras el llamamiento del Comité Helénicopara la Distensión Internacional y la Paz (EEDYE) y el PAME y otras organizaciones de masas, en decenas de ciudades del país, tuvieron lugar diversas acciones, repartos de octavillas, concentraciones, marchas, etc, particularmente en las regiones donde hay bases e infraestructura euroatlánticas, así como en todo el país y fueron un paso de expresión de la oposición del pueblo a los planes imperialistas peligrosos y a la implicación de Grecia.

En Ática, la 41a Marcha por la Paz comenzó a las 8am de la Tumba de Maratón y terminó en una concentración antiimperialista combativa en el Ministerio de Defensa donde Thanasis Pafilis, miembro del Comité Central del KKE, representante parlamentario del Partido y Secretario General del Consejo Mundial de la Paz, pronunció un discurso. Momentos especiales en la concentración fueron los saludos que dirigieron Vaios Tsaprounis, teniente en activo, presidente de la Unión de Oficiales de la Unidad periférica de Xanthi, y el soldado de la fuerza armada Orion Papadakis.

http://inter.kke.gr/es/articles/Reforzamos-la-lucha-contra-los-imperialistas-que-arrastran-a-los-pueblos-a-la-masacre-de-la-guerra/

Journée nationale d'action anti-impérialiste

Nous intensifions la lutte contre les impérialistes qui entraînent les peuples dans l'abattoir de la guerre

Le dimanche 21 avril fut une journée nationale d'action anti-impérialiste contre l'implication de la Grèce dans les plans de guerre des États-Unis, de l'OTAN et de l'UE et contre l'effusion de sang du peuple palestinien.

À l'appel du Comité Grec pour la Détente Internationale et la Paix (EEDYE), du PAME et des autres associations de masse, diverses actions, rassemblements, marches, etc. ont eu lieu dans des dizaines de villes du pays, en particulier dans les régions où se trouvent des bases et des infrastructures euro-atlantiques. Ces actions ont exprimé l'opposition du peuple aux dangereux plans impérialistes et à l'implication de la Grèce dans ces derniers.

En Attique, la 41e Marche pour la paix, qui a débuté à 8 heures du matin depuis le tombeau de Marathon, s'est achevée par un rassemblement militant anti-impérialiste au ministère grec de la défense nationale, où Thanasis Pafilis, membre du Comité Central du KKE, représentant parlementaire du KKE et Secrétaire Général du Conseil Mondial de la Paix, a prononcé un discours. Les discours de salutation de Vaios Tsaprounis, lieutenant en activité, Président de l’Union des Officiers de l'Unité Régionale de Xanthi et de l’aviateur Orion Papadakis ont constitué des moments forts du rassemblement.

http://inter.kke.gr/fr/articles/Nous-intensifions-la-lutte-contre-les-imperialistes-qui-entrainent-les-peuples-dans-labattoir-de-la-guerre/

يوم نشاط مناهض للإمبريالية على مستوى البلاد

نُعزِّزُ النضال ضد الإمبرياليين الذين يجرون الشعوب إلى المسلخ الحربي

كان يوم الأحد 21 نيسان\ أبريل يوماً للنشاط المناهض للإمبريالية على مستوى البلاد، كما و ضد تورط اليونان في التخطيطات الحربية للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي و ضد سفك دماء الشعب الفلسطيني المتواصِل.

بعد دعوة وجهتها اللجنة اليونانية للسلام و الركود الدوليين و جبهة النضال العمالي "بامِه" و غيرهما من الحوامل الجماهيرية، أقيمت أنشطة متنوعة تضمنَّت حملات دعائية و تجمعات ومسيرات وما شاكلها في عشرات من مدن البلاد، و خاصة في المناطق التي تتواجدُ بها قواعد و بنى تحتية أوروأطلسية، ولكن أيضاً في جميع أنحاء البلاد، و التي شكَّلت منبراً للتعبير عن مناهضة الشعب للخطط الإمبريالية الخطيرة و لتورط اليونان بها.

وفي محافظة أتيكي، انطلقت مسيرة الماراثون اﻠ41 للسلام في الساعة الثامنة 8 صباحاً من قبر ماراثون، و اختتمت بالتجمع المناهض للإمبريالية قبالة مقر وزارة الدفاع الوطني، حيث تحدث ثاناسيس بافيليس، عضو اللجنة المركزية الحزب الشيوعي اليوناني، الناطق باسم الحزب في البرلمان والأمين العام لمجلس السلام العالمي. و تمثَّلت لحظات مميزة للتجمع في كلمة التحية التي وجهها كلُّ من الملازم أول العامل: فايوس تسابرونيس، رئيس اتحاد ضباط وحدة مقاطعة كسانثي، و المجنَّد في الطيران الحربي أوريوناس باباذاكيس.

 http://inter.kke.gr/ar/articles/--02121/