ON BLINKEN’S VISIT TO GREECE 

KKE: The people need to oppose the participation of our country in the dangerous US-NATO plans 

On 21/2/23, thousands of young people responded to the call of the Attica Region Organization of the Communist Youth of Greece (KNE), which held a rally and march at the US Embassy in Athens on the occasion of US Secretary of State Anthony Blinken’s visit. They demanded that Greece’s participation in the imperialist war in Ukraine be stopped and that the country be disengaged from the dangerous plans of the US and NATO. A similar mass mobilization took place in Thessaloniki.

The Press Office of the CC of the KKE issued the following statement:

“The visit of the US Secretary of State, A. Blinken, to Greece marks the even more active and multiform participation of our country in the dangerous US-NATO plans in the wider region, focusing at the moment on the imperialist war in Ukraine that is being waged between NATO and Russia. In fact, it has been made absolutely clear that Greece is willing to continue its military support, with weapons and other means, to the reactionary Zelenskiy government.

That is the content of the Greece-US Strategic Dialogue and the corresponding agreements that have turned the entire territory of Greece into a vast NATO base. It is no coincidence that the US staff visiting Greece these days are ‘inspecting’ bases and facilities that play an active role in those plans.

Blinken’s meetings with both the government and SYRIZA, which initiated the Strategic Dialogue with the US, confirm that the cornerstone of the new government’s policy will be those commitments to NATO and the US, which are leading the people into very dangerous adventures. That is why the stance of the parties towards these dangerous agreements is a criterion of vote in the upcoming elections. The need to oppose these agreements must be expressed through a stronger KKE.

The ones who benefit from the involvement in imperialist plans are the big business groups in both countries that will make lucrative deals, especially in the energy sector, as the people are already paying dearly for the supply of the very expensive US natural gas.

At the same time, the ground is being paved for NATO’s arrangements concerning Greek-Turkish relations, bringing back the well-known issue of ‘earthquake diplomacy’, which has absolutely nothing to do with genuine and real solidarity and friendship between the two peoples as opposed to the false friendship of the bourgeois classes and governments.”

О ВИЗИТЕ БЛИНКЕНА В ГРЕЦИЮ

КПГ: Народ должен выступить против участия страны в опасных американо-натовских планах

21 февраля тысячи молодых людей, откликнувшись на призыв региональной организации Коммунистической молодежи Греции (КМГ) в Аттике, приняли участие в  митинге и шествии до американского посольства в Афинах по случаю визита госсекретаря США Энтони Блинкена и потребовали прекратить участие Греции в империалистической войне на Украине и в опасных американо-натовских планах.

Аналогичный массовый митинг состоялся в Салониках.

В заявлении пресс-службы ЦК КПГ отмечается:

«Визит госсекретаря США А. Блинкена в Грецию свидетельствует о все более активном и всемерном участии нашей страны в опасных американо-натовских планах в более широком регионе, в эпицентре которых находится в настоящее время империалистическая война на Украине между НАТО и Россией. Причем стало совершенно ясно, что Греция готова продолжать военную поддержку реакционному правительству Зеленского, поставляя оружие и другую помощь.

Таково содержание греко-американского стратегического диалога и соответствующих соглашений, превративших Грецию в бескрайний натовский плацдарм. Неслучайно американский штаб, находящийся в эти дни в Греции, «инспектирует» военные базы и объекты, играющие активную роль в этих планах.

Встречи Блинкена с членами правительства, а также с представителями партии СИРИЗА, которая впрочем положила начало греко-американскому стратегическому диалогу, подтверждают, что краеугольным камнем политики любого последующего правительства будет выполнение этих обязательств перед НАТО и США, что несет риски для народа. Именно поэтому критерием голосования на предстоящих выборах является позиция партий по отношению к опасным соглашениям. Необходимость выступать против этих соглашений путем усиления КПГ  на выборах.

В выигрыше от участия в империалистических планах окажутся крупные предпринимательские группы обеих стран, в частности, в энергетическом секторе, поставляя дорогой американский сжиженный природный газ, за который уже приходится платить народу.

В то же время создается почва для урегулирования греко-турецких споров путем возврата к известной «дипломатии землетрясений», не имеющей ничего общего с подлинной, настоящей солидарностью и дружбой между двумя народами, идущей вразрез с волчьей дружбой буржуазных классов и правительств».

Sobre la visita de Blinken a Grecia

KKE: El pueblo debe oponerse a la participación del país en los peligrosos planes de EE.UU y de la OTAN 

Miles de jóvenes respondieron al llamamiento de la Organización de la Región de Ática de la Juventud Comunista de Grecia (KNE) y participaron en la concentración y marcha que organizó hacia la embajada de EE.UU en Atenas en ocasión de la visita del ministro de Asuntos Exteriores de EE.UU, Antony Blinken. Exigieron el finde la participación de Grecia en la guerra imperialista en Ucrania y la desvinculación del país de los planes peligrosos de EE.UU y de la OTAN.

Una movilización respectiva tuvo lugar en Tesalónica.

La Oficina de Prensa del CC del KKE en su Comunicado destaca:

“La visita del Secretario de Estado de EE.UU, Antony Blinken, a Grecia señala una participación aún más activa y con diversos modos de nuestro país en los peligrosos planes de EE.UU y de la OTAN en la región más amplia, enfocando este período en la guerra imperialista en Ucrania, entre la OTAN y Rusia. De hecho, ha quedado absolutamente claro de que Grecia está dispuesta a mantener su apoyo militar, con armas y otros modos, al gobierno reaccionario de Zelenski.

Este es el contenido del Diálogo Estratégico de Grecia y EE.UU y de los respectivos acuerdos que han convertido a toda Grecia en una enorme base de la OTAN. No es casualidad que el equipo estadounidense que está de visita en Grecia estos días “esté inspeccionando” bases e instalaciones que juegan un papel activo en estos planes.

Los encuentros de Blinken tanto con el gobierno, como con SYRIZA, que inauguró el Diálogo Estratégico con EE.UU, confirman que cualquiera que sea el próximo gobierno tendrá como “piedra angular” de su política estos compromisos con la OTAN y EE.UU, que llevan al pueblo a aventuras muy peligrosas. Por eso, la actitud de los partidos ante los acuerdos peligrosos y la necesidad de oponerse a ellos, debe ser un criterio para el voto en las próximas elecciones y expresarse con un KKE más fuerte.

Los que granarán de la implicación en los planes imperialistas serán los grandes grupos empresariales de ambos países que están sacando grandes ganancias, particularmente en el sector de Energía, mientras el pueblo ya está pagando muy caro el suministro del carísimo gas natural licuado de EE.UU.

Al mismo tiempo, se está allanando el camino para arreglos por parte de la OTAN en las cuestiones greco-turcas, invocando de nuevo a la conocida “diplomacia de terremoto” que no tienen absolutamente nada que ver con la solidaridad genuina y verdadera entre los dos pueblos contra las alianzas depredadoras de las burguesías y sus gobiernos.”

SUR LA VISITE DE BLINKEN EN GRÈCE 

KKE: Le peuple doit s'opposer à la participation du pays aux plans dangereux des États-Unis et de l'OTAN 

Des milliers de jeunes ont exigé l'arrêt de la participation de la Grèce à la guerre impérialiste en Ukraine et le désengagement du pays des plans dangereux des États-Unis et de l'OTAN, en répondant à l'appel de l'Organisation Régionale de l'Attique de la Jeunesse Communiste de Grèce (KNE), qui a organisé un rassemblement et une marche jusqu’à l'ambassade des États-Unis à Athènes, le 21 février 2023, à l'occasion de la visite du secrétaire d'État américain Antony Blinken. 

Une manifestation de masse similaire a eu lieu à Thessalonique.

Dans soncommuniquéleBureau de Presse du KKE note le suivant: 

"La visite du secrétaire d'État américain A. Blinken en Grèce marque la participation encore plus active et multiforme de notre pays aux plans dangereux des États-Unis et de l'OTAN dans la région au sens large, la guerre impérialiste en Ukraine, entre l'OTAN et la Russie, étant le point central de la période actuelle. En effet, il a été démontré très clairement que la Grèce est prête à poursuivre son soutien militaire, en armes et autres moyens, au gouvernement réactionnaire de Zelensky. 

Voilà le contenu du dialogue stratégique entre la Grèce et les États-Unis et les accords respectifs qui ont transformé tout le territoire grec en une vaste base de l'OTAN. Le fait que l'état-major américain, qui visite la Grèce ces jours-ci, "inspecte" des bases et des installations qui jouent un rôle actif dans ces plans, n'est pas un hasard. 

Les rencontres de Blinken tant avec le gouvernement qu'avec SYRIZA, qui a lancé le dialogue stratégique avec les États-Unis, confirment que le prochain gouvernement aura comme "pierre angulaire" de sa politique ces engagements envers l'OTAN et les États-Unis, qui entraînent le peuple dans des aventures très dangereuses. La position des partis face à ces accords dangereux doit être un critère de vote pour les prochaines élections. L’opposition à ces accords doit s'exprimer par un KKE plus fort. 

Ceux qui bénéficieront de la participation aux plans impérialistes seront les grands groupes commerciaux des deux pays qui feront des "affaires en or", notamment dans le secteur de l'énergie, alors que le peuple paie déjà très cher la fourniture de gaz naturel américain. 

En même temps, le terrain se prépare pour des règlements de l'OTAN concernantles relations gréco-turques, en ramenant la fameuse "diplomatie du séisme", qui n'a absolument rien à voir avec la solidarité et l’amitié authentiques et réelles entre les deux peuples, à l'opposé dela fausse amitié des classes et des gouvernements bourgeois."

عن زيارة بلينكِن إلى اليونان

 الحزب الشيوعي اليوناني: فليُناهض الشعب مشاركة البلاد في الخطط اﻷمريكية اﻷطلسية الخطِرة

بمناسبة زيارة وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكِن،  طالب آلاف الشباب الذين تجاوبوا يوم 21\2\2023 مع دعوة منظمة منطقة أتيكي للشبيبة الشيوعية اليونانية بإيقاف مشاركة اليونان في الحرب الإمبريالية في أوكرانيا وفكاك البلاد عن  المخططات الأمريكية الأطلسية الخطرة، و نظموا تجمعاً و مسيرة نحو السفارة الأمريكية في أثينا.

هذا و كان تحرُّكٌ مماثل قد أجري في مدينة ثِسالونيكي.

و كان بيان صلة للمكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، قد أفاد بالتالي:

«تُشير زيارة وزير الخارجية الأمريكي، أنتوني بلينكِن، لليونان إلى مشاركة أكثر فاعلية لبلدنا و بكافة اﻷساليب في المخططات  اﻷمريكية اﻷطلسية الخطرة في المنطقة الأوسع، مع التركيز في هذه الفترة على الحرب الإمبريالية الجارية في أوكرانيا بين الناتو وروسيا. و في الواقع، فقد أصبح من الواضح تماماً أن اليونان مستعدة لمواصلة دعمها العسكري لحكومة زيلينسكي الرجعية و ليس بالحصر عبر إمدادها بالسلاح.

هذا هو مضمون الحوار الاستراتيجي بين اليونان والولايات المتحدة والاتفاقيات المقابلة له، و هي التي حولت اليونان من طرف إلى آخر إلى قاعدة انقضاضية شاسعة للناتو. حيث ليس من باب الصدفة قيام وفد اﻷركان الأمريكي الذي يزور اليونان هذه الأيام "بتفقُّد" القواعد والمنشآت التي تلعب دوراً فاعلاً في هذه الخطط.

إن اجتماعات بلينكِن مع الحكومة ومع  حزب سيريزا الذي كان قد دشَّن أيضاً الحوار الاستراتيجي مع الولايات المتحدة الأمريكية، تؤكِّدُ أن "حجر الزاوية" لسياسة أية حكومة لاحقة سيتمثَّل في هذه الالتزامات تجاه الناتو والولايات المتحدة الأمريكية،  و التي تقود الشعب نحو مغامرات خطيرة للغاية. و لهذا السبب فإن موقف الأحزاب من الاتفاقيات الخطرة وضرورة معارضتها، ينبغي أن يكون و بالضرورة معياراً  للتصويت في الانتخابات المقبلة مع حزب شيوعي يوناني أقوى.

إن الرابح من المشاركة في الخطط الإمبريالية هي مجموعات الأعمال الكبيرة في كِلا البلدين التي ستقود نحو "صفقات ذهبية"، خاصة في مجال الطاقة الذي يدفع الشعب سلفاً ثمنه مع استيراد الغاز الطبيعي الأمريكي الباهظ الثمن.

و في الوقت نفسه، يجري تمهيد الأرضية لقيام تسويات أطلسية في العلاقات اليونانية التركية، مع استعادة "دبلوماسية الزلزال" المعروفة، والتي لا علاقة لها على الإطلاق بتضامن  الشعبين الحقيقي والأصيل و صداقتهما المتواجدة في تعارض مع منطق صداقة الذئاب الذي تتبعه الطبقات و الحكومات البرجوازية».