On the people’s mobilizations in Kazakhstan

The KKE salutes the large-scale workers’ strikes and people’s demonstrations in Kazakhstan against high prices, unemployment, poverty, misery, and other major social problems to which the capitalist system has led millions of people 30 years after the counter-revolutionary overthrow and the dissolution of the USSR. 

We express our solidarity with the thousands of workers who, in defiance of the police-state and repression regime, took to the streets demanding the improvement of their standard of living and expressing their opposition to the looting of the country’s energy wealth by monopolies.

We demand: 

• The release of all protesters detained by the police, as well as the release of all political prisoners.

• The abolition of all anti-union and anti-labour laws, which have outlawed hundreds of trade unions in recent years, in an effort to allow the government control the labour–trade union movement.

• The legalization of the Socialist Movement of Kazakhstan and the Communist Party of Kazakhstan, which have been banned by the country’s authorities.

International Relations Section of the CC of the KKE

Относительно народных выступлений в Казахстане

Компартия Греции приветствует широкомасштабные рабочие забастовки и народные демонстрации в Казахстане против повышения цен, безработицы, бедности и нищеты, других серьёзных социальных проблем, к которым капиталистическая система привела миллионы людей через 30 лет после контрреволюционного свержения и распада СССР.

Мы выражаем солидарность с тысячами рабочих, которые, вопреки полицейщине и репрессиям, вышли на улицы, требуя повышения своего уровня жизни, выражая свое несогласие с разграблением энергетических богатств страны монополиями.

Мы требуем:

• Освобождения всех задержанных полицией митингующих, а также всех политзаключенных. Отмены всех антипрофсоюзных и антирабочих законов, которые поставили вне закона сотни профсоюзов в последние годы в попытке контролировать профсоюзное движение со стороны правительства.
• Признания деятельности Социалистического движения Казахстана и Коммунистической партии Казахстана, деятельностью которых была запрещена властями страны.

Отдел международных отношений ЦК КПГ

Sobre las movilizaciones populares en Kazajistán

El KKE saluda las grandes huelgas obreras y las movilizaciones populares en Kazajistán contra la subida de precios, el desempleo, la pobreza, la miseria y los demás problemas sociales que ha creado el sistema capitalista para millones de personas, 30 años después del derrocamiento contrarrevolucionario y la disolución de la URSS.

Expresamos nuestra solidaridad con los miles de trabajadores que, desafiando el régimen policial y la represión, salieron a las calles reclamando la mejora de su nivel de vida, y expresando su oposición al expolio de los recursos energéticos por los monopolios.

Demandamos:

·                     La puesta en libertad de todos los manifestantes detenidos por la policía, así como de todos los presos políticos.

·                     La abolición de todas las leyes antisindicales y antilaborales que han ilegalizado a cientos de sindicatos en los últimos años, en un esfuerzo del gobierno por controlar el movimiento obrero-sindical.

·                     La legitimación del Movimiento Socialista de Kazajistán y del Partido Comunista de Kazajistán, que han sido prohibidos por las autoridades del país.

La Sección de RR.II del CC del KKE

عن التحركات الشعبية في كازاخستان

يُحيِّي الحزب الشيوعي اليوناني التحركات الإضرابية العمالية الكبيرة والمظاهرات الشعبية الجارية في كازاخستان ضد الغلاء والبطالة والفقر والبؤس، و ضد المشاكل الاجتماعية الكبيرة الأخرى التي أوصل إليها النظام الرأسمالي ملايين البشر بعد 30 عاماً على انقلابات الثورة المضادة وتفكيك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية.

إننا نعرب عن تضامننا مع آلاف العمال الذين اندفعوا إلى الشوارع غير آبهين بنظام الحكم البوليسي والقمع، مطالبين بتحسين مستوى معيشتهم و معربين عن معارضتهم لنهب ثروة البلاد الطاقية من قبل الاحتكارات.

و نطالب ﺒ:

·         إطلاق سراح جميع المتظاهرين الذين اعتقلوا من قبل الشرطة، وكذلك إطلاق سراح جميع المعتقلين السياسيين.

·          إلغاء جميع القوانين المناهضة لنشاط النقابات العمالية، التي ألغت قانونية مئات النقابات في السنوات الأخيرة، ضمن محاولة الحكومة للسيطرة على الحركة النقابية.

·          قوننة عمل الحركة الاشتراكية الكازاخستانية والحزب الشيوعي الكازاخستاني اللذين تم حظرهما قانونياً من قبل سلطات البلاد.

قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني