STATEMENT OF THE PRESS OFFICE OF THE CC OF THE KKE

 

The KKE and KNE as well as the pro-peace and anti-imperialist organizations strengthen the struggle against the country’s involvement in the USA–NATO–EU military plans so that Greek territory is not used for operations in Ukraine, the Greece–USA agreement on the bases is not ratified, and all Euro-Atlantic bases and infrastructure are immediately closed down.

 

In this framework, yesterday, 21 February, the Struggle Committee Against the Greece–USA Agreement on the Bases held a demonstration outside the Ministry of Foreign Affairs in Athens with the participation of delegations of the Greek Committee for International Détente and Peace (EEDYE), trade unions, student unions, associations of the Federation of Greek Women (OGE), organizations of the self-employed, etc. Respectively, a mass march took place in Thessaloniki, following a call from the EEDYE to the mass organizations of the city.

 

At the same time, the Press Office of the CC issued a statement on the recognition of the “independence” of the so-called “People’s Republics” in Donbas, which reads as follows:

 

“The decision of the Russian Federation to proceed with the recognition of the so-called 'People's Republics' of Donetsk and Luhansk in the Donbas region, which seceded from Ukraine in 2014, is another step that further complicates the situation in this region and leads to the escalation of imperialist competition, in the context of the confrontation between the USA–NATO–EU and Russia. It is undoubtedly linked to the USA–NATO–EU intervention in Ukraine as well as the armed attack launched in the past days by the Ukrainian government against the people in Donbas, after it had previously been equipped by the USA and NATO. These dangerous developments are a consequence of the tragic situation for the peoples that was formed after the overthrow of socialism and the dissolution of the Soviet Union.

 

In his address, Putin sought to justify his current stance with a crescendo of anti-communism and an attack against the Bolsheviks, Lenin, and the Soviet Union. However, nothing can tarnish the contribution of socialism in the Soviet Union, which was a multinational union of equal states, or conceal the sufferings caused by the capitalist restoration, in which Putin played his own part. In practice, this attack is used as a cover for the dangerous strategic plans of the Russian leadership in the region.

 

The ‘recognition’ of the so-called ‘People’s Republics’ in Donetsk and Luhansk by Russia cannot resolve the existing problems but reproduces the impasses of the capitalist mode of production leading to imperialist wars and class exploitation. In addition, it will further hinder the common struggle of the peoples against nationalist hatred fostered by the bourgeoisie and imperialist states for the promotion of their interests in the region.

 

The KKE opposes imperialist war and demands that an end be put to Greece’s involvement in the US–NATO–EU plans in Ukraine; the closure of US–NATO bases; that no Greek armed forces should be sent to Ukraine or other imperialist missions! It calls on the people to intensify the struggle for disengagement from imperialist unions, with the people masters in their land.

 

At the same time, the KKE expresses its solidarity with the communists and the peoples of Russia and Ukraine. It calls on them to strengthen the struggle against nationalism and chauvinism, to struggle to prevent millions of workers from being trapped in an ethnic conflict that conceals the real causes of the conflict. To strengthen their struggle for the only alternative that exists for workers and can be found on another path of development, i.e. socialism.”

---

 

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕСС-СЛУЖБЫ ЦК КОМПАРТИИ ГРЕЦИИ

Относительно признания «независимости» так называемых «народных республик» Донбасса

 

Коммунистическая партия Греции (КПГ), Коммунистическая молодежь Греции (КМГ), а также антиимпериалистические организации и движение за мир усиливают борьбу против участия нашей страны в военных планах США-НАТО-ЕС, против использования греческой территории для военных операций на Украине и ратифицирования греко-американского соглашения о военных базах, за немедленное закрытие всех евроатлантических военных баз и инфраструктур.

Так, Комитет по борьбе против греко-американского соглашения о военных базах провел вчера, 21 февраля, акцию протеста у здания Министерства иностранных дел в Афинах, в которой приняли участие представители Греческого комитета за мир и разоружение (ЕЕДИЕ), рабочих, студенческих профсоюзов, женских организаций (ОГЕ), ассоциаций самозанятых и т.д. В Салониках также прошел массовый марш протеста, в котором приняли участие организации города, откликнувшиеся на призыв ЕЕДИЕ.

В то же время в заявлении пресс-службы ЦК КПГ была изложена следующая позиция партии относительно признания «независимости» так называемых «народных республик» Донбасса:

«Решение Российской Федерации о признании так называемых Донецкой и Луганской «народных республик», отколовшихся от Украины в 2014 году, в регионе Донбасса, является очередным шагом, который приведет к еще большему осложнению ситуации в этом регионе и обострению империалистической конкуренции на фоне конфронтации между США, НАТО, ЕС и Россией. Несомненно, такой разворот событий связан с вмешательством США-НАТО-ЕС во внутренние дела Украины, а также с вооружёнными наступательными операциями, которые в последние дни проводит украинское правительство против жителей Донбасса, используя вооружение, которым ранее напичкали страну США и НАТО. Такое опасное развитие событий является следствием трагической ситуации, в которой оказались народы после свержения социализма и распада Советского Союза.

В своем выступлении Путин пытался оправдать свою нынешнюю позицию, прибегая к истерическому антикоммунизму, к нападкам на большевиков, Ленина и Советский Союз. Однако ничто не может запятнать вклад социализма, Советского Союза, который был многонациональным союзом равноправных государств, и скрыть страдания, причиненные народам капиталистической реставрацией, в которой Путин сыграл свою роль. На деле эти нападки используется как прикрытие для реализации опасных стратегических планов российского руководства в регионе.

Признание Россией так называемых Донецкой и Луганской «народных республик» не решает существующих проблем, а воспроизводит тупики капиталистического способа производства, ведущие к империалистическим войнам и классовой эксплуатации. Кроме того, это еще более осложнит общую борьбу народов против националистической ненависти, культивируемой буржуазией и империалистическими государствами для продвижения своих интересов в регионе.

КПГ выступает против империалистической войны и требует прекратить участие Греции в планах США-НАТО-ЕС на Украине! Закрыть военные базы США и НАТО! Ни один греческий военный корпус не должен направляться на Украину или в другие империалистические миссии! Она призывает народ усилить борьбу за выход из империалистических союзов, чтобы народ был хозяином на своей земле.

В то же время КПГ выражает свою солидарность с коммунистами и народами России и Украины. Она призывает их усилить борьбу с национализмом и шовинизмом, бороться за то, чтобы миллионы трудящихся не были втянуты в противостояние на этнической почве, которое скрывает истинные причины конфликта. Усилить их борьбу за единственную альтернативу для трудящихся - за социализм».

---

Comunicado de la Oficina de Prensa del CC del KKE

Sobre el reconocimiento de la

"independencia" de las llamadas "Repúblicas Populares" de Donbás

 

El KKE y la KNE, así como las organizaciones por la paz - antiimperialistas, están intensificando la lucha contra la participación de nuestro país en los planes de guerra de EEUU-OTAN-UE, para que no se utilice el territorio griego para las operaciones en Ucrania, para que no se ratifique el acuerdo greco-estadounidense sobre las bases y para que se cierren ya todas las bases e infraestructuras euro-atlánticas.

En este contexto, ayer, 21 de febrero, se celebró una manifestación de protesta por parte del Comité de Lucha contra el Acuerdo Greco-Estadounidense sobre Bases, frente al Ministerio de Asuntos Exteriores en Atenas, con la participación de representantes del Comité Helénico para la Distensión Internacional y la Paz (EEDYE), sindicatos, asociaciones de estudiantes, asociaciones de mujeres (OGE), asociaciones de autónomos, etc. Asimismo, en Tesalónica se celebró una marcha masiva, tras la convocatoria del EEDYE a las organizaciones de masas de la ciudad.

Al mismo tiempo, el KKE, en un comunicado de la Oficina de Prensa de su Comité Central, adoptó la siguiente posición sobre el reconocimiento de la "independencia" de las llamadas "Repúblicas Populares" de Donbás:

"La decisión de la Federación Rusa de proceder al reconocimiento de las llamadas "Repúblicas Populares" de Donetsk y Lugansk, escindidas de Ucrania en 2014, en la región del Donbás, es un paso más que complica aún más la situación en esta región y conduce a la escalada de los antagonismos imperialistas, en el contexto del enfrentamiento entre EEUU, la OTAN y la UE con Rusia. Sin duda, está relacionado con la intervención de EEUU-OTAN-UE en Ucrania, así como con el ataque armado lanzado en los últimos días por el gobierno ucraniano contra la población de Donbass, tras haber sido armado antes por EEUU y la OTAN. Estos peligrosos acontecimientos son consecuencia de la trágica situación que se ha creado para los pueblos tras el derrocamiento del socialismo y la disolución de la Unión Soviética.

En su discurso, Putin trató de justificar su actual postura con un crescendo anticomunista, un ataque a los bolcheviques, a Lenin y a la Unión Soviética. Sin embargo, nada puede ensombrecer la contribución del socialismo a la Unión Soviética, que era una unión multinacional de Estados iguales, ni puede ocultar los males de la restauración capitalista, en la que Putin desempeñó su papel. En la práctica, este ataque se está utilizando como pretexto de los peligrosos planes estratégicos del liderazgo ruso en la región.

El "reconocimiento" por parte de Rusia de las llamadas "Repúblicas Populares" de Donetsk y Lugansk no resuelve los problemas existentes, sino que reproduce los impasses del modo de producción capitalista, que conducen a las guerras imperialistas y a la explotación de clase. Además, dificultará aún más la lucha común de los pueblos contra el odio nacionalista cultivado por la burguesía y los estados imperialistas para promover sus intereses en la región.

El KKE se opone a la guerra imperialista y exige que se detenga la participación de Grecia en los planes de EEUU-OTAN-UE en Ucrania. Cerrar las bases de la OTAN y de los EEUU. Ningún cuerpo militar griego debe ser enviado a Ucrania o a otras misiones imperialistas. Llama al pueblo a fortalecer la lucha por la retirada de las alianzas imperialistas, con el pueblo dueño en su propia tierra.

Al mismo tiempo, el KKE expresa su solidaridad con los comunistas y los pueblos de Rusia y Ucrania. Les llama a intensificar la lucha contra el nacionalismo y el chovinismo, que luchen para evitar que los millones de trabajadores queden atrapados en un enfrentamiento de base étnica, que oculta las verdaderas causas del conflicto. Intensificar su lucha por la única alternativa que existe para los trabajadores y que está en otro camino de desarrollo, el socialismo."

---

Pressemitteilung des ZK der KKE

Zur Anerkennung der "Unabhängigkeit" der sogenannten "Volksrepubliken" des Donbass

 

Die KKE und die KNE, sowie die antiimperialistischen Friedensorganisationen verstärken ihren Kampf gegen die Verwicklung unseres Landes in die Kriegspläne von USA-NATO-EU, damit das griechische Territorium für Einsätze in der Ukraine nicht genutzt und das Abkommen zwischen Griechenland und den USA zur Errichtung und Erweiterung von Militärstützpunkten nicht ratifiziert wird. Alle euroatlantischen Stützpunkte und Infrastrukturen müssen sofort geschlossen werden.

In diesem Kontext fand am 21. Februar eine Protestaktion des Komitees gegen das Griechenland-USA-Militärabkommen vor dem Außenministerium in Athen statt. Mit dabei waren Vertreterinnen und Vertreter des Griechischen Friedenskomitees (EEDYE), von Gewerkschaften, Studierendenverbänden, Vereinen der Frauenorganisation OGE, Selbständigenverbänden u.a. In Thessaloniki fand aus dem gleichen Anlass eine große Demonstration statt, zu der EEDYE die Massenorganisationen der Stadt aufgerufen hatte.

Gleichzeitig nahm die KKE zu der Anerkennung der „Unabhängigkeit“ der sogenannten "Volksrepubliken" in Donbass mit einer Pressemitteilung des Zentralkomitees Stellung:

„Die Entscheidung der Russischen Föderation, die sogenannten "Volksrepubliken" von Donezk und Lugansk anzuerkennen, die sich 2014 von der Ukraine in der Donbass-Region abgespalten haben, ist ein weiterer Schritt, der die Situation in dieser Region noch weiter verkompliziert und zur Eskalation imperialistischer Konkurrenzkämpfe im Rahmen der Konfrontation von USA, NATO, EU und Russland führt. Es hängt zweifellos mit der Intervention von US-NATO-EU in der Ukraine sowie mit dem bewaffneten Angriff der ukrainischen Regierung in den letzten Tagen gegen das Volk im Donbass zusammen, nachdem sie zuvor von den USA und der NATO bewaffnet worden war. Diese gefährlichen Entwicklungen sind eine Folge der tragischen Situation, die seit dem Sturz des Sozialismus und der Auflösung der Sowjetunion für die Völker entstanden ist.

In seiner Ansprache versuchte Putin, seine gegenwärtige Haltung mit einer Tirade von Antikommunismus und Angriffen auf die Bolschewiki, Lenin und die Sowjetunion zu rechtfertigen. Nichts kann jedoch die Verdienste des Sozialismus in der Sowjetunion als eine multiethnische Vereinigung gleichberechtigter Staaten schmälern, noch das durch die kapitalistische Restauration verursachte Leid verbergen, bei der auch Putin seine Rolle spielte. In der Praxis wird dieser Angriff als Deckmantel für die gefährlichen strategischen Pläne der russischen Führung in der Region benutzt.

Russlands "Anerkennung" der sogenannten "Volksrepubliken" Donezk und Lugansk löst nicht die realen Probleme, sondern reproduziert die Zwickmühle der kapitalistischen Produktionsweise, die zu imperialistischen Kriegen und Klassenausbeutung führt. Darüber hinaus wird sie den gemeinsamen Kampf der Völker gegen den nationalistischen Hass erschweren, der von den Bourgeoisien und den imperialistischen Staaten geschürt wird, um ihre Interessen in der Region zu fördern.

Die KKE stellt sich gegen den imperialistischen Krieg und fordert:

• Ende der Beteiligung Griechenlands an den Umtrieben von USA-NATO-EU in der Ukraine! 
• Schließung der USA- und NATO-Stützpunkte!
• Keine Entsendung griechischer Truppen in die Ukraine oder zu anderen imperialistischen Einsätzen!

Die KKE ruft das Volk auf, den Kampf für die Losbindung des Landes von den imperialistischen Vereinigungen zu verstärken und sein Geschick selbst in die Hand zu nehmen.

Gleichzeitig bekundet die KKE ihre Solidarität mit den Kommunisten und den Völkern Russlands und der Ukraine. Sie ruft sie auf, den Kampf gegen Nationalismus und Chauvinismus zu verstärken, und dafür zu kämpfen, dass die Millionen von Werktätigen nicht in eine ethnische Konfrontation verwickelt werden, die die wahren Ursachen des Konflikts verbirgt. Sie sollen ihren Kampf für die einzige Alternative stärken, nämlich für einen anderen Entwicklungsweg, den Sozialismus!"

---

 

Déclaration du Bureau de Presse du CC du KKE

 

Sur la reconnaissance de l’ « indépendance » des soi-disant « républiques populaires » de Donetsk et de Lougansk

 

Le KKE et la KNE ainsi que les organisations en faveur de la paix et anti-impérialistes renforcent la lutte contre l'implication du pays dans les plans militaires des États-Unis, de l’Otan et de l’UE, pour que le territoire grec ne soit pas utilisé pour des opérations en Ukraine, pour que l'accord gréco-américain sur les bases ne soit pas ratifié et pour que toutes les bases et infrastructures euro-atlantiques soient immédiatement fermées.

 

Dans ce cadre, hier 21 février, le Comité de lutte contre l'accord gréco-américain sur les bases a organisé une manifestation devant le ministère des Affaires étrangères à Athènes avec la participation de délégations du Comité grec pour la détente internationale et la paix (EEDYE), des syndicats, des associations étudiantes, des associations de la Fédération des Femmes grecques (OGE), des organisations de travailleurs indépendants, etc. Respectivement, une marche de masse a eu lieu à Thessalonique, suite à un appel de l'EEDYE aux organisations de masse de la ville.

 

Dans le même temps, le Bureau de presse du CC a publié la déclaration suivante sur la reconnaissance de « l'indépendance » des soi-disant « Républiques populaires » dans le Donbass:

 

« La décision de la Fédération de Russie de procéder à la reconnaissance des soi-disant « républiques populaires » de Donetsk et de Lougansk, qui ont fait sécession de l'Ukraine en 2014, dans la région de Donbass, est une autre étape qui complique davantage la situation dans cette région et conduit à l'escalade des antagonismes impérialistes, dans le contexte de la confrontation entre les États-Unis, l'OTAN, l'UE et la Russie. Elle est sans aucun doute liée à l'intervention des États-Unis, de l'OTAN et de l'UE en Ukraine, ainsi qu'à l'attaque armée lancée ces derniers jours par le gouvernement ukrainien contre la population du Donbass, après avoir été armée auparavant par les États-Unis et l'OTAN. Ces développements dangereux sont une conséquence de la situation tragique qui s'est créée pour les peuples après le renversement du socialisme et la dissolution de l'Union soviétique. 

 

Dans son discours, Poutine a cherché à justifier sa position actuelle par un récital d'anticommunisme, une attaque contre les bolcheviks, Lénine et l'Union soviétique. Cependant, rien ne peut ternir l'apport du socialisme à l'Union soviétique, qui était une union multinationale d'États égaux, ni dissimuler les méfaits de la restauration capitaliste, à laquelle Poutine a pris part. En pratique, cette attaque sert de couverture aux dangereux plans stratégiques des dirigeants russes dans la région. 

 

La « reconnaissance » par la Russie des soi-disant « républiques populaires » de Donetsk et de Lougansk ne résout pas les problèmes existants, mais reproduit les impasses du mode de production capitaliste, qui mènent aux guerres impérialistes et à l'exploitation de classe. En outre, cela rendra encore plus difficile la lutte commune des peuples contre la haine nationaliste cultivée par la bourgeoisie et les États impérialistes pour promouvoir leurs intérêts dans la région. 

 

Le KKE s'oppose à la guerre impérialiste et exige l'arrêt de la participation de la Grèce aux plans des États-Unis, de l’Otan et de l’UE en Ukraine ! Fermez les bases américaines et de l'OTAN ! Aucun corps militaire grec ne doit être envoyé en Ukraine ou dans d'autres missions impérialistes ! Il appelle le peuple à renforcer la lutte pour le désengagement des unions impérialistes, avec le peuple comme maître de son pays. 

 

Dans le même temps, le KKE exprime sa solidarité avec les communistes et les peuples de Russie et d'Ukraine. Il les appelle à renforcer la lutte contre le nationalisme et le chauvinisme, à lutter pour éviter que les millions de travailleurs ne soient piégés dans une confrontation sur une base ethnique, qui masque les véritables causes du conflit. À intensifier leur lutte pour la seule alternative qui existe pour les travailleurs et qui réside dans une autre voie de développement, le socialisme ». 

---

COMUNICATO DELL'UFFICIO STAMPA DEL CC DEL KKE

 Sul riconoscimento dell' "indipendenza" delle cosiddette "Repubbliche popolari" del Donbass

 

Il KKE e la KNE così come le organizzazioni per la pace - antimperialiste stanno intensificando la lotta contro il coinvolgimento del nostro paese nei piani di guerra USA-NATO-UE, in modo che il territorio greco non sia usato per le operazioni in Ucraina, che l'accordo greco-americano sulle basi non sia ratificato, e che tutte le basi e infrastrutture euro-atlantiche siano chiuse ora.

 In questo contesto, ieri, 21 febbraio, una manifestazione di protesta del Comitato di lotta contro l'accordo greco-americano sulle basi si è tenuta davanti al Ministero degli Affari Esteri di Atene, con la partecipazione di rappresentanti dell'EEDYE, dei sindacati, delle associazioni studentesche, delle associazioni OGE, delle associazioni dei lavoratori autonomi, ecc. Allo stesso modo, a Salonicco, si è tenuta una manifestazione di massa, a seguito di un appello del Comitato Ellenico per la Distensione Internazionale e la Pace (EEDYE) alle organizzazioni di massa della città.

 Contemporaneamente, il KKE, in una dichiarazione dell'Ufficio Stampa del suo Comitato Centrale, ha preso la seguente posizione sul riconoscimento dell' "indipendenza" delle cosiddette "Repubbliche popolari" del Donbas:

"La decisione della Federazione Russa di procedere al riconoscimento delle cosiddette "Repubbliche popolari" di Donetsk e Lugansk, che hanno attuato la secessione dall'Ucraina nel 2014, nella regione del Donbas, è un altro passo che complica ulteriormente la situazione in questa regione e porta all'escalation degli antagonismi imperialisti nel contesto del confronto tra USA, NATO, UE e Russia. È senza dubbio legato all'intervento USA-NATO-UE in Ucraina, così come l'attacco armato lanciato nei giorni scorsi dal governo ucraino contro il popolo del Donbass, dopo essere stato armato in precedenza da USA e NATO. Questi pericolosi sviluppi sono una conseguenza della tragica situazione che si è creata per i popoli dopo il rovesciamento del socialismo e la dissoluzione dell'Unione Sovietica.

Nel suo discorso, Putin ha cercato di giustificare la sua attuale posizione con un delirio di anticomunismo, un attacco ai bolscevichi, a Lenin e all'Unione Sovietica. Nulla, tuttavia, può offuscare il contributo del socialismo all'Unione Sovietica, che era un'unione multinazionale di stati paritari, né può nascondere i mali della restaurazione capitalista, in cui Putin ha avuto il suo ruolo. In pratica, questo attacco viene utilizzato come copertura per i pericolosi piani strategici della leadership russa nella regione.

Il "riconoscimento" da parte della Russia delle cosiddette "Repubbliche popolari" di Donetsk e Lugansk non risolve i problemi esistenti, ma riproduce i vicoli ciechi del modo di produzione capitalista, che portano alle guerre imperialiste e allo sfruttamento di classe. Inoltre, renderà ancora più difficile la lotta comune dei popoli contro l'odio nazionalista coltivato dalle borghesie e dagli stati imperialisti per promuovere i loro interessi nella regione.

Il KKE si oppone alla guerra imperialista e chiede di fermare il coinvolgimento della Grecia nei piani USA-NATO-UE in Ucraina! Chiudere le basi USA-NATO! Nessun corpo militare greco dev’essere inviato in Ucraina o in altre missioni imperialiste! Invita il popolo a rafforzare la lotta per lo svincolamento dalle unioni imperialiste, con il popolo come padrone del proprio paese.

Contemporaneamente, il KKE esprime la sua solidarietà ai comunisti e ai popoli della Russia e dell'Ucraina. Li invita a rafforzare la lotta contro il nazionalismo e lo sciovinismo, a lottare per evitare che i milioni di lavoratori siano intrappolati in uno scontro su base etnica, che nasconde le vere cause del conflitto. Intensificare la loro lotta per l'unica soluzione alternativa che esiste per i lavoratori e che si trova in un altro percorso di sviluppo, il socialismo."

---

KKE Merkez Komite Basın Bürosu’nun Donbass'ın sözde "Demokratik Cumhuriyetleri"nin "bağımsızlığının" tanınması ile ilgili açıklaması

 

Rusya Federasyonu'nun 2014 yılında Ukrayna'dan ayrılan Donetsk ve Lugansk'ın Donbas bölgesindeki sözde "Halk Cumhuriyetleri"ni tanıma kararı ABD, NATO, AB ve Rusya arasındaki çatışma bağlamında bu bölgedeki durumu daha da karmaşıklaştıran ve emperyalist rekabetlerin artmasına yol açan adımlardan biridir., Bu kuşkusuz ABD-NATO-AB’nin Ukrayna'ya müdahalesi dahilinde olup, Ukrayna hükümetinin daha önce ABD ve NATO tarafından donatıldıktan sonra Donbas'taki halka karşı son günlerde başlattığı silahlı saldırıyla bağlantılıdır. Bu tehlikeli gelişmeler, sosyalizmin yıkılması ve Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra halklar için gelişen trajik durumun bir sonucudur.

Putin konuşmasında bir anti-komünizm resitali vererek, Bolşevikler, Lenin ve Sovyetler Birliği'ne yönelik bir saldırı ile mevcut durumu haklı çıkarmaya çalıştı. Ancak hiçbir şey, eşit devletlerin çok uluslu bir birliği olan Sovyetler Birliği'ne sosyalizmin katkısını karartamaz ve Putin'in kendi rolünü oynadığı kapitalist restorasyonun acılarını gizleyemez. Uygulamada bu saldırı, Rus liderliğinin bölgedeki tehlikeli stratejik planlarına kılıf olarak kullanılıyor.

Rusya'nın Donetsk ve Lugansk'taki sözde "Halk Cumhuriyetleri"ni "tanıması", mevcut sorunları çözmez, kapitalist üretim şeklinin emperyalist savaşlara ve sınıf sömürüsüne yol açan açmazlarını yeniden üretir. Ayrıca, halkların burjuvazi ve emperyalist devletlerin bölgede çıkarlarını savunmak için besledikleri milliyetçi nefrete karşı ortak mücadelesini daha da zorlaştıracaktır.

KKE (Yunanistan Komünist Partisi) emperyalist savaşa karşı çıkıyor ve Yunanistan'ın Ukrayna'daki ABD-NATO-AB planlarına müdahil olmasına son verilmesini talep ediyor! ABD-NATO üsleri kapatılsın! Ukrayna'ya veya diğer emperyalist misyonlara hiçbir Yunan askeri birliği gönderilmesin! KKE halkı kendi topraklarının sahibi olmaları, emperyalist birliklerden kurtuluş mücadelesine çağırıyor.

Aynı zamanda KKE, komünistlerle, Rusya ve Ukrayna halklarıyla dayanışmasını ifade ediyor. Onları milliyetçilik ve şovenizme karşı mücadeleyi artırmaya, milyonlarca işçinin çatışmanın gerçek nedenlerini gizleyen ulusal bazda bir çatışmaya hapsolmasını önlemek için mücadele etmeye çağırıyor. İşçiler için tek alternatif olan, sosyalizm için mücadelelerini yoğunlaştırmaya çağırıyor.

Atina 21/1/2022 ΚΚΕ ΜΚ Βasın Bürosu

 

---

SHPALLJE E ZYRËS SË SHTYPIT TË KQ TË KKE

Në lidhje me njohjen e “Pavarësisë” e të ashtuquajturave “Republika Demokratike” të Donbasit

 

Partia Komuniste e Greqisë (KKE) dhe Rinia Komuniste e Greqisë (KNE), si dhe organizatat paqësore – antiimperialiste, intensifikojnë luftën kundër përfshirjes së vendit tonë në planet e luftës së SHBA-NATO-BE, në mënyrë që territori grek të mos përdoret për operacione në Ukrainë, të mos ratifikohet Marrëveshja Greko-Amerikane si dhe të mbyllen tani të gjitha bazat dhe infrastrukturat euroatlantike.

Në këtë kuadër, dje, më 21 shkurt, u zhvillua një aksion proteste nga Komiteti i Luftës Kundër Marrëveshjes Greko-Amerikane për Bazat, jashtë Ministrisë së Punëve të Jashtme në Athinë, ku morën pjesë përfaqësues të EEDYE (Komitetit për Recesionin dhe Paqen Ndërkombëtare), të sindikatave, shoqatave studentore, shoqatave të OGE (Federatës së Gruas së Greqisë), shoqatave të së vetëpunësuarve etj. Përkatësisht, në Selanik u zhvillua një marshim masiv, pas thirrjes së Komitetit Grek për Recesionin dhe Paqen Ndërkombëtare (EEDYE) drejtuar organizatave masive të qytetit.

Në të njëjtën kohë, Partia Komuniste e Greqisë (KKE), me një Shpallje të Zyrës së Shtypit të Komitetit Qendror, mbajti qëndrimin e mëposhtëm në lidhje me njohjen e “pavarësisë” të së ashtuquajturave “Republika Popullore” të Donbasit:

«Vendimi i Federatës Ruse për të vazhduar me njohjen e të ashtuquajturave “Republika Popullore” të Donetskut dhe Luganskut, të cilat janë shkëputën nga Ukraina në vitin 2014, në rajonin e Donbasit, përbën një tjetër hap që e ndërlikon më tej situatën në këtë rajon dhe çon në përshkallëzimin e antagonizmave imperialiste, në kuadrin e konfrontimit mes SHBA, NATO, BE me Rusinë. Padyshim kjo është e lidhur me ndërhyrjen SHBA-NATO-BE në Ukrainë, si dhe me sulmin e armatosur të nisur ditët e fundit nga qeveria ukrainase kundër popullit në Donbas, pasi më parë ishte pajisur me armë nga SHBA dhe NATO. Këto zhvillime të rrezikshme janë pasojë e situatës tragjike, që u krijua për popujt pas përmbysjes së socializmit dhe shpërbërjes së Bashkimit Sovjetik.

Në fjalimin e tij, Putin u përpoq të justifikonte qëndrimin e tij aktual me një recital të antikomunizmit, me një sulm kundër bolshevikëve, Leninit dhe Bashkimit Sovjetik. Megjithatë, asgjë nuk mundet të njollosë ofertën e socializmit në Bashkimit Sovjetik, i cili ishte një union shumëkombësh i shteteve të barabarta, as mundet të fshehë vuajtjet e restaurimit kapitalist, në të cilin Putin luajti rolin e tij. Në praktikë, ky sulm përdoret si mbulesë për planet e rrezikshme strategjike të udhëheqjes ruse në rajon.

"Njohja" nga Rusia e të ashtuquajturave "Republika Demokratike" të Donetskut dhe Luganskut nuk i zgjidh problemet ekzistuese, por riprodhon ngërçet e mënyrës kapitaliste të prodhimit, duke çuar në luftëra imperialiste dhe shfrytëzim klasor. Përveç kësaj, do të ndërlikojë edhe më shumë luftën e përbashkët të popujve kundër urrejtjes nacionaliste të kultivuar nga klasat borgjeze dhe shtetet imperialiste për promovimin e interesave të tyre në rajon.

Partia Komuniste e Greqisë (KKE) kundërshton luftën imperialiste dhe këmbëngul të ndalojë përfshirjen e Greqisë në planet e SHBA-NATO-BE në Ukrainë! Të mbyllen bazat e SHBA-NATO! Asnjë trup ushtarak grek nuk duhet të dërgohet në Ukrainë apo në misione të tjera imperialiste! KKE i bën thirrje popullit të intensifikojë luftën për çangazhimin nga unionet imperialiste, me popullin pronar në vendin e tij.

Në të njëjtën kohë, KKE shpreh solidaritetin e saj me komunistët dhe me popujt e Rusisë dhe të Ukrainës. U bën thirrje atyre të forcojnë luftën kundër nacionalizmit dhe shovinizmit, të luftojnë për të parandaluar që miliona punëtorë të bllokohen në një konflikt etnik që fsheh shkaqet e vërteta të konfliktit. Të forcojnë luftën e tyre për të vetmen alternativë që ekziston për punëtorët e cila është në një rrugë tjetër zhvillimi, të socializmit.»

---

بيان المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

حول الاعتراف بـ "استقلال" ما يسمى ﺒ"الجمهوريات الشعبية" لدونباس

يعزز الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية، فضلاً عن منظمات السلام المناهضة للإمبريالية، النضال ضد تورط بلدنا في خطط الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، الحربية، لكي لا تُستخدم الأراضي اليونانية من أجل عمليات في أوكرانيا، و لكي لا يُصادق على الاتفاقية اليونانية الأمريكية بشأن القواعد، و من أجل إغلاق فوري لجميع القواعد والبنى التحتية الأوروأطلسية.

و في هذا السياق، أقامت هيئة النضال ضد الاتفاق اليوناني الأمريكي بشأن القواعد، وقفة احتجاجية خارج مقر وزارة الخارجية في أثينا، أمس 21 شباط\فبراير، حضرها ممثلون عن الهيئة اليونانية للسلم و الركود اﻷمميين و عن نقابات عمالية و جمعيات طلابية و نسائية و نقابات للعاملين لحسابهم و ما شاكلها. و بنحو مقابل أقيمت في ثِسالونيكي مسيرة جماهيرية، بعد دعوة وجهتها الهيئة اليونانية للسلم و الركود اﻷمميين إلى حوامل المنظمات الجماهيرية في المدينة.

و في الوقت نفسه، تَموضع الحزب الشيوعي اليوناني، عِبر البيان التالي الصادر عن المكتب الإعلامي للجنة المركزية، فيما يتعلق بالاعتراف بـ "استقلال" ما يسمى بـ "الجمهوريات الشعبية" لدونباس:

«يُشكِّل قرار الاتحاد الروسي المباشرة في الاعتراف بما يسمى "الجمهوريات الشعبية" لدونيتسك ولوغانسك، اللتين انفصلتا عن أوكرانيا عام 2014، في منطقة دونباس، خطوة أخرى تزيد من تعقيد الوضع في هذه المنطقة وتؤدي إلى تصعيد المزاحمات الإمبريالية الجارية في سياق مواجهة الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي مع روسيا. و التي ترتبط و بلا شك بتدخل الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في أوكرانيا، فضلاً عن العدوان المسلح الذي شنته الحكومة الأوكرانية في الأيام الأخيرة ضد شعب دونباس، بعد أن كانت قد سُلِّحت مسبقاً من قبل الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي. إن هذه التطورات الخطيرة هي عاقبةُ الوضعِ المأساوي المتشكِّل بالنسبة للشعوب بعد إسقاط الاشتراكية وتفكيك الاتحاد السوفييتي.

لقد سعى بوتين في كلمته إلى تبرير موقفه الحالي بإلقاء خطاب مناهض للشيوعية والهجوم على البلاشفة ولينين والاتحاد السوفييتي. و على الرغم من ذلك، فما من شيء قادر على تشويه عَطاءِ الاشتراكية في الاتحاد السوفييتي، الذي كان اتحاداً متعدد الجنسيات لدول متساوية، و لا على إخفاء نوائب إعادة تنصيب الرأسمالية، التي لعب بوتين دوره فيها. إن هذه الهجمة تُستخدم في الممارسة، باعتبارها عباءة لمخططات استراتيجية خطِرة للقيادة الروسية في المنطقة.

إن "اعتراف" روسيا بما يسمى "جمهوريات شعبية" في دونيتسك ولوغانسك لا يحل المشاكل القائمة، بل يعيد إنتاج مآزق نمط الإنتاج الرأسمالي، التي تقود إلى الحروب الإمبريالية والاستغلال الطبقي. و بالإضافة إلى ذلك، فهو يزيد من تعقيد الصراع المشترك للشعوب ضد الكراهية القومية المغذاة من قبل الطبقات البرجوازية والدول الإمبريالية من أجل تعزيز مصالحها في المنطقة.

يُناهض الحزب الشيوعي اليوناني الحرب الإمبريالية ويطالب بإيقاف تورط اليونان في خطط الولايات المتحدة والناتو والاتحاد الأوروبي في أوكرانيا! فلتغلق قواعد الولايات المتحدة و الناتو! لا لإرسال أي تشكيل عسكري يوناني إلى أوكرانيا أو إلى مهمات إمبريالية أخرى! يدعو الحزب الشعب إلى تعزيز صراعه من أجل فك الارتباط عن الاتحادات الإمبريالية، مع الشعب سيداً في موطنه. و في ذات الوقت، يُعرب الحزب الشيوعي اليوناني عن تضامنه مع شيوعيي روسيا وأوكرانيا و شعبيهما. و يدعوهم إلى تعزيز الصراع ضد القومية والشوفينية، و إلى النضال من أجل عدم وقوع ملايين العمال في شرك مواجهة تقوم على أساس عرقي، و هي التي تُخفي الأسباب الحقيقية للصدام. و أن يعززوا صراعهم من أجل البديل الوحيد الموجود للعمال و هو المتواجد في طريق آخر للتنمية، في الاشتراكية».

22\2\2022