On 20/3, the Base Organizations of the KKE and KNE in Kallithea (a region in Athens) made an intervention–response to the vandalism of the monument of the Soviet soldier in Kallithea.

From early morning, the forces of the KKE and KNE were present in the region, they decorated the monument with flowers, hung banners condemning the imperialist war in Ukraine, and handed the statement of the Sectoral Organization of Southern Athens and the Party Organizations of Kallithea to passers-by.

As the KKE and KNE Organizations underscore, the despicable act of the fascists, who sullied the monument with the symbols of the fascist “Azov Batallion”, cannot erase the achievements of socialism in the USSR, the fact that only then did the people live in peace and brotherhood, and the defeat of fascism–Nazism with the sacrifice of 20 million people of the USSR who fell dead on the battlefields. We make it clear to them that we will confront them!

30 years after the overthrow of socialism, which many celebrated, the imperialist war linked to the general US–EU–China–Russia confrontation over supremacy in the imperialist system, once again turns the peoples of the countries involved into victims; and not only them since the economic and geopolitical repercussions of this conflict affect peoples around the world.

We will not choose a camp between thieves. Hope lies in the peoples’ struggle!

Ответ КПГ и КМГ на вандализм в отношении памятника советскому солдату
Партийные организации КПГ и организации КМГ в Калифее (пригород Афин) незамедлительно отреагировали на вандализм в отношении памятника советскому солдату.

Рано утром 20 марта члены КПГ и КМГ возложили цветы к памятнику советскому солдату, развернули баннер с надписью, осуждающей империалистическую войну на Украине, и распространили среди прохожих листовки с резолюцией секторальных организаций южных районов Аттики и партийных организации Калифеи.

Партийные и комсомольские организации подчеркнули, что жалкие действия фашистских молодчиков, осквернивших памятник, не сотрут из памяти достижения социализма в СССР, тот факт, что только тогда народы жили в мире и братстве, а также роль Советского Союза в разгроме фашизма-нацизма в войне, унесшей более 20 миллионов жизней советских людей. Мы даем им ясно понять, что не отступим от своей борьбы!

Спустя 30 лет после свержения социализма, по поводу которого многие торжествовали, империалистическая война, связанная с общей конфронтацией между США, ЕС, Китаем, Россией за первенство в империалистической системе, вновь делает жертвами народы втянутых в нее стран, а также другие народы, так как экономические и геополитические масштабы этого конфликта затрагивают народы всего мира.

Мы не выберем лагерь грабителей, надежда в борьбе народов!

Respuesta del KKE y la KNE al vandalismo del monumento del Soldado Soviético

Intervención - respuesta al vandalismo del monumento del Soldado Soviético en Kallithea, fue dada el 20/3 por las Organizaciones del Partido del KKE y las Organizaciones de Base de la KNE en Kallithea (un suburbio de Atenas).

Desde primera hora de la mañana las fuerzas del Partido y de la KNE estuvieron en el lugar, decoraron el monumento con flores, colgaron una pancarta de condena a la guerra imperialista en Ucrania e informaron a la gente que pasaba por allí con el anuncio de las Organizaciones del Partido en Kallithea.

Como subrayan las Organizaciones del Partido y de la KNE, la vil acción de los fascistas, que mancharon el monumento con los símbolos del batallón fascista "Azov", no borrará los logros del socialismo en la URSS, el hecho de que sólo entonces los pueblos vivieron en paz y hermandad y el aplastamiento del fascismo-nazismo con el sacrificio de 20 millones de muertos de la URSS que cayeron en los campos de batalla. Les dejamos claro que nos encontrarán delante de ellos.

30 años después del derrocamiento del socialismo, que muchos celebraron, la guerra imperialista ligada a la confrontación general entre EE.UU. - UE - China - Rusia por la supremacía en el sistema imperialista vuelve a hacer víctimas a los pueblos de los países implicados y no sólo, ya que las implicaciones económicas y geopolíticas de este conflicto afectan a los pueblos de todo el mundo.

No elegiremos campo de ladrones. ¡La esperanza está en la lucha de los pueblos!

رد الحزب الشبوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية على التخريب الذي تعرض له النصب التذكاري للجندي السوفييتي

قامت منظمات الحزب الشيوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية يوم 20\3 في كاليثيِّا (ضاحية جنوب أثينا) بمداخلة رداً على التخريب الذي تعرض له نصب الجندي السوفييتي في منطقة كاليثيِّا.

هذا و منذ الصباح الباكر كانت قوات الحزب و الشبيبة الشيوعية  قد تواجدت في المنطقة، وزينت النصب التذكاري بالورود، وعلقت لافتات تدين الحرب الإمبريالية في أوكرانيا وقامت بجولة على السكان و المارة مع توزيع بيان أصدرته منظمات الحزب في ضواحي أثينا الجنوبية و منطقة كاليثيِّا.

و كما شدَّدت منظمات الحزب و الشبيبة الشيوعية فإن العمل البائس للفاشيين الذين لوثوا النصب التذكاري، لن تمحو إنجازات الاشتراكية في الاتحاد السوفييتي، و حقيقة أن الشعوب عندها فقط عاشت بسلام وأخوُّة وسحقت الفاشية النازية مع تقديمها 20 مليون قتيل من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية ممن سقطوا في ساحات المعركة. إننا نوضح لهم أنهم سيجدوننا بالمرصاد!

بعد مرور 30 عاماًعلى إسقاط الاشتراكية، والذي احتفل به الكثيرون، فإن الحرب الإمبريالية المرتبطة بالمواجهة العامة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والصين وروسيا حول الصدارة في النظام الإمبريالي، تجعل شعوب البلدان المتورطة ضحايا و لمرة أخرى وليس فقط منذ ذلك الحين. لأن الآثار الاقتصادية و الجيوسياسية لهذا الصدام تؤثر على الشعوب في جميع أنحاء العالم.

إننا لن نختار أحد معسكرات اللصوص. إنا أملنا متواجد في صراع الشعوب!