The imperialist conflict is escalating - Greece must immediately disengage from the dangerous EU-NATO plans!

The imperialist war being waged in Ukraine between the Euro-Atlanticforces and capitalist Russia is heading for a new devastating escalation. It is confirmed that the build-up of military forces and materiel on both sides does not lead to the end of the war, but instead feeds the vicious circle of the continuation and intensification of the conflict.

In recent months,the USA, NATO, and the EU have embarked on an unprecedented political, military, and financial support of the reactionary Zelenskiy government, with the aim of reversing the balance of power on the battlefields, which now extend over 1,300 km. Modern warfare systems, military advisers, mercenaries, and the stocks of NATO countries’military depots have been generously providedfor the continuation and escalation of the war, which is being waged not for ‘freedom’ and the right of the Ukrainian people to ‘self-determination’ in choosing allies, as they claim, but for the interests of the Western monopolies.

On the other hand, the Russian leadership, which proceeded with the unacceptable and reprehensible military invasion of Ukraine, is taking additional measuresconsidering that it isdrifting away from its objectives. Putin’s address on 21 September provides for the beginning of the annexation process of 20% of Ukraine’s territoryto Russia, which will be carried out both by political means, such as referendums set up in those regions, and by military means, such as the legalization of paramilitary ‘voluntary’groups, the ‘partial mobilization’ of 300 thousand reservists, and the threat of the use of nuclear weapons. The Russian leadership, seeking to conceal the aims of its own monopolies, once again invokes the so-called denazification of Ukraine and the ‘self-determination’ of the Russian-speaking populations, adding the risk of the disintegration of Russia in the event of a military defeat.

The Greek people, as well as all peoples, must reject the false pretexts used by both sides and target the real causes of the imperialist war, which concern the division of mineral wealth, energy, territories and labour force, pipelines and commodity transport networks, geopolitical supports, and market shares. That is what the bourgeois classes and their imperialist alliances are clashing over.

The New Democracy government and the other Euro-Atlanticparties in our country, such as SYRIZA and PASOK-KINAL, bear heavy responsibilities for Greece’s involvement in the war: For the use of the country’s military bases and infrastructure for the needs of the imperialist war and other NATO and US plans. For the enlargement of the NATO alliance with new countries, which they jointly voted for last week, for the shipment of weapons systems, ammunition, etc.

This involvement casts a dark shadow over the future of our people, who are becoming the target of Russian retaliation, thus becoming entangled in the 'meat grinder' of an unjust war that is waged for foreign interests.

We demand that:

- Greece’s participation and involvement in the imperialist war in Ukraine be stopped immediately.

- All NATO and US military bases in our country that are being used as bases of war be immediately closed down. Greek territories, infrastructure, and resources stop being military strongholds.

- No Greek military corps be sent to Ukraine, to countries bordering it or to other imperialist missions. No conscript, officer or non-commissioned officer outside the borders. That the shipmentof war supplies and means of warfare from Greecebe stopped.

- Greece’s sanctions against Russia, which follow EU guidelines and have major economic consequences for the Greek people,be lifted.

We strengthen the struggle for the disengagement of ourcountryfrom the imperialist unions of NATO and the EU, with the people being masters in our land.

---

ЗАЯВЛЕНИЕ КПГ ПО ПОВОДУ ОБРАЩЕНИЯ ПУТИНА

Империалистический конфликт нарастает. Греция должна немедленно выйти из опасных евронатовских планов!

В заявлении Пресс-службы ЦК КПГ по поводу обращения Путина о проведении частичной мобилизации подчеркивается: Империалистический конфликт нарастает. Греция должна немедленно выйти из опасных евронатовских планов.

Подробнее:  

«Империалистическая война, которая идет на Украине между силами евроатлантизма и капиталистической Россией, ведет к новому витку напряженности. Подтверждается то, что концентрация военных сил и военной техники с обеих сторон ведет не к окончанию войны, а подпитывает порочный круг продолжения и обострения конфликта.

С одной стороны, США, НАТО и ЕС в последние месяцы оказывали беспрецедентную военно-политическую и финансовую поддержку реакционному правительству Зеленского, чтобы изменить расклад сил на полях сражений, протяженность которых сейчас составляет 1300 километров. Они щедро раздавали современные военные системы, посылали военных советников, наемников и отправляли запасы вооружения и военной техники, хранившиеся на складах стран-членов НАТО, для продолжения и эскалации войны, которая ведется не за «свободу» и право народа Украины на «самоопределение» в выборе союзников, как они заявляют, а в интересах западных монополий.

С другой стороны, российское руководство, начавшее неприемлемое и подлежащее осуждению военное вторжение на Украину, видя, как отдаляются его цели, принимает дополнительные меры. Указ Путина, подписанный 21 сентября, предусматривает начало процесса присоединения 20% территории Украины к России, который будет осуществляться как политическими средствами, такими как референдумы, проведение которых на этих территориях уже назначены, так и военными средствами, такими как легализация паравоенных «добровольческих» формирований, частичная мобилизация 300 тысяч резервистов, а также угроза применения ядерного оружия. И с тем чтобы скрыть цели своих монополий, российское руководство в очередной раз призывает к так называемой денацификации Украины, защите права русскоязычного населения на «самоопределение» и вдобавок к этому говорит об опасности распада России в случае военного поражения.

 

Греческий народ, как и все народы, должен отвергнуть ложные предлоги, используемые обеими сторонами, и акцентировать внимание на истинных причинах империалистической войны, связанных с дележом полезных ископаемых, энергии, территорий и рабочей силы, трубопроводов и сетей транспортировки товаров, геополитических опор, долей рынков. Из-за этого сталкивается буржуазия и ее империалистические союзы.

Правительство НД, а также партии евроатлантизма в нашей стране, такие как СИРИЗА и ПАСОК-КИНАЛ, несут огромную ответственность за втягивание Греции в войну, за использование военных баз и инфраструктуры страны для нужд империалистической войны и других американо-натовских планов. За расширение натовского альянса за счет новых стран, за которое они проголосовали сообща на прошлой неделе, за отправку систем вооружения, боеприпасов и т.д. Эта причастность к войне бросает мрачную тень на будущее нашего народа, который становится мишенью для ответных ударов российской стороны, тем самым втягивается в мясорубку несправедливой войны, идущей за чуждые интересы.

Мы требуем:

- Немедленно прекратить участие и вовлечение Греции в империалистическую войну на Украине.

-  Немедленно закрыть все американо-натовские военные базы в нашей стране, используемые в качестве плацдарма для войны. Перестать использовать территорию и инфраструктуру Греции для подготовки и развертывания войны.

- Ни один греческий военный корпус не должен быть отправлен на Украину, в граничащие с ней страны или в другие империалистические миссии. Ни один военнослужащий, офицер не должен быть отправлен за пределы страны. Прекратить отправку вооружения и военной техники из Греции.

 

- Отмены антироссийских санкций, которые ложатся огромным бременем на плечи греческого народа.

- Мы усиливаем борьбу за выход страны из империалистических союзов - НАТО и ЕС, чтобы народ стал хозяином своей страны».

---

 

COMUNICADO DEL KKE SOBRE EL DISCURSO DE PUTIN

El conflicto imperialista se recrudece - ¡Aquí y ahora Grecia debe desvincularse de los peligrosos planes euroatlanticos! Eso destaca el comunicado de la Oficina de Prensa del KKE sobre el discurso de Putin.

En detalle:                                    

“La guerra imperialista que se libra en Ucrania entre las fuerzas del euroatlantismo y la Rusia capitalista se encamina a una nueva y devastadora escalada. Se confirma que la concentración de fuerzas militares y material de guerra en ambos bandos no conduce al fin de la guerra, sino que alimenta el círculo vicioso de la continuación e intensificación del conflicto.

Estados Unidos, la OTAN y la UE han emprendido en los últimos meses un apoyo político, militar y financiero sin precedentes al gobierno reaccionario de Zelensky, con el objetivo de derrocar la correlación de fuerzas en los campos de batalla, que ahora se extienden a lo largo de 1.300 kilómetros. Los modernos sistemas de guerra, los asesores militares, los mercenarios y las reservas de los almacenes de los países de la OTAN han sido generosamente entregados para la continuación y la escalada de la guerra, que se está librando no por la "libertad" y el derecho del pueblo ucraniano a la "autodeterminación" en la elección de aliados, como ellos afirman, sino por los intereses de los monopolios occidentales.

Por otro lado, el liderazgo ruso, que procedió a la inaceptable y condenable invasión militar en Ucrania, al ver que sus objetivos se desvían, está tomando medidas adicionales. El anuncio de Putin del 21 de septiembre prevé el inicio del proceso de anexión a Rusia del 20% del territorio ucraniano, que se llevará a cabo tanto por medios políticos, como los referendos establecidos en estas regiones, como por medios militares, como la legalización de secciones paramilitares "voluntarias", el "reclutamiento parcial" de 300 mil reservistas y la amenaza del uso de armas nucleares. El liderazgo ruso, para ocultar los objetivos de sus propios monopolios, invoca una vez más la llamada desnazificación de Ucrania, la "autodeterminación" de las poblaciones rusófonas, y a ello añaden el riesgo de ruptura de Rusia en caso de derrota militar.

El pueblo griego, como todos los pueblos, debe rechazar los falsos pretextos que usan ambos bandos y luchar contra las verdaderas causas de la guerra imperialista, que tienen que ver con el reparto de las riquezas minerales, la energía, los territorios y la mano de obra, los oleoductos y las redes de transporte de mercancías, las cuotas de mercado. Esto es lo que las clases burguesas y sus alianzas imperialistas están en conflicto.

El gobierno de la Nueva Democracia y los demás partidos del euroatlantismo en nuestro país, como SYRIZA y PASOK-KINAL, son fuertemente responsables de la participación de Grecia en la guerra: Por el uso de las bases e infraestructuras militares del país para las necesidades de la guerra imperialista y otros planes de la OTAN y de EEUU. Para la ampliación de la alianza de la OTAN con nuevos países, que conjuntamente aprobaron la semana pasada, para el envío de sistemas de armas, municiones, etc.

Esta implicación arroja una "sombra ominosa" sobre el futuro de nuestro pueblo, que se está convirtiendo en el objetivo de las represalias rusas, viéndose así envuelto en la "carnicería" de una guerra injusta, librada por intereses ajenos.

Exigimos aquí y ahora:

• Detener inmediatamente la participación e implicación de Grecia en la guerra imperialista en Ucrania.
• Cerrar ya todas las bases militares de la OTAN y de Estados Unidos en nuestro país, que están siendo utilizadas como bases de guerra. Los territorios, las infraestructuras y los recursos griegos deben dejar de ser baluartes militares – bélicos.
• Ningún cuerpo militar griego debe ser enviado a Ucrania, a los países fronterizos con Ucrania o a otras misiones imperialistas. Ningún recluta, oficial o suboficial fuera de las fronteras. Dejar de enviar suministros y medios de guerra desde Grecia.
• Levantar las sanciones de Grecia contra Rusia, que se aplican en el marco de las directrices de la UE, que tienen un gran impacto económico en el pueblo griego.
• Reforzamos la lucha por la retirada de nuestro país de las alianzas imperialistas de la OTAN y la UE, con el pueblo dueño de supaís."

  ---

 

Stellungnahme der KKE zu Putins Ansprache

 

Zuspitzung des imperialistischen Konflikts - Sofortige Entkopplung Griechenlands von den gefährlichen euro-atlantischen Planungen!

 

Pressemitteilung des ZK der KKE

         

 

"Der imperialistische Krieg, der in der Ukraine zwischen den Kräften des Euro-Atlantismus und dem kapitalistischen Russland geführt wird, steuert auf eine neue verheerende Eskalation zu. Es bestätigt sich, dass die Konzentration von militärischen Kräften und Kriegsmaterial auf beiden Seiten nicht zu einem Ende des Krieges führt, sondern den Teufelskreis der Fortsetzung und Zuspitzung des Konflikts nährt.

 

Die USA, die NATO und die EU haben in den letzten Monaten eine beispiellose politische, militärische und finanzielle Unterstützung der reaktionären Selenskyj-Regierung an den Tag gelegt, um das Kräfteverhältnis auf den Gefechtsfeldern, die sich inzwischen über 1.300 km erstrecken, umzukehren. Moderne Kriegsführungssysteme, Militärberater, Söldner und die Lagerbestände der NATO-Länder wurden großzügig zur Verfügung gestellt, um den Krieg fortzusetzen und zu eskalieren. Dieser Krieg wird nicht, wie behauptet, für die "Freiheit" und das "Selbstbestimmungsrecht" des ukrainischen Volkes bei der Wahl seiner Verbündeten, sondern für die Interessen der westlichen Monopole geführt.

 

Auf der anderen Seite ergreift die russische Führung, die den inakzeptablen und verwerflichen militärischen Angriff auf die Ukraine durchgeführt hat, zusätzliche Maßnahmen angesichts ihrer in die Ferne rückenden Ziele. Putins Ankündigung vom 21. September sieht den Beginn des Prozesses der Annexion von 20 % des ukrainischen Territoriums an Russland vor, der sowohl mit politischen Mitteln, wie z. B. Referenden in diesen Regionen, als auch mit militärischen Mitteln, wie z. B. der Legalisierung paramilitärischer "freiwilliger" Truppen, der "Teilmobilmachung" von 300 000 Reservisten und der Androhung des Einsatzes von Atomwaffen, vonstattengehen soll. Um die Ziele ihrer eigenen Monopole zu verschleiern, beruft sich die russische Führung einmal mehr auf die so genannte Entnazifizierung der Ukraine, die "Selbstbestimmung" der russischsprachigen Bevölkerung, und fügt die Gefahr des Auseinanderbrechens Russlands im Falle einer militärischen Niederlage hinzu.

 

Das griechische Volk muss, wie alle Völker, die falschen Vorwände zurückweisen, die von beiden Seiten ausgenutzt werden, und sich die wahren Ursachen des imperialistischen Krieges vor Augen führen: die Aufteilung von Bodenschätzen, Energie, Territorien und Arbeitskräften, Pipelines und Warentransportnetzen, geopolitischen Stützen und Marktanteilen. Aus diesem Grund prallen die bürgerlichen Klassen und ihre imperialistischen Bündnisse heftig aufeinander.

 

Die Regierung der Nea Demokratia und die anderen euro-atlantischen Parteien in unserem Land, wie SYRIZA und PASOK-KINAL, sind maßgeblich für die Beteiligung Griechenlands am Krieg verantwortlich: Für die Nutzung der Militärstützpunkte und der Infrastruktur des Landes für den Bedarf des imperialistischen Krieges und anderer Pläne der NATO und der USA. Für die Erweiterung des NATO-Bündnisses um neue Länder, für die sie letzte Woche gemeinsam gestimmt haben, für die Lieferung von Waffensystemen, Munition usw.

 

Diese Verwicklung wirft einen schweren Schatten auf die Zukunft unseres Volkes, das zur Zielscheibe russischer Vergeltungsmaßnahmen und damit zum Kanonenfutter eines ungerechten Krieges wird, der für fremde Interessen geführt wird.

 

Wir fordern jetzt:

 

- Sofortige Beendigung der Beteiligung und Verwicklung Griechenlands am imperialistischen Krieg in der Ukraine

- Schließung aller NATO- und US-Militärstützpunkte in unserem Land, die als Kriegssprungbretter genutzt werden. Das Territorium, die Infrastrukturen und Ressourcen Griechenlands dürfen nicht länger als militärische Vorposten der Kriegsführung dienen.

- Keine Entsendung von griechischen Truppen in die Ukraine, in angrenzende Länder oder in andere imperialistische Missionen. Kein Wehrdienstleistender, Offizier oder Unteroffizier darf außerhalb der Grenzen eingesetzt werden. Stopp der Ausfuhr von Kriegsmaterial und Kriegsmitteln aus Griechenland.

- Aufhebung der Sanktionen Griechenlands gegen Russland, die im Einklang mit den EU-Richtlinien verhängt wurden, und die mitunter auch erhebliche wirtschaftliche Folgen für das griechische Volk haben.

- Wir verstärken den Kampf für die Loslösung des Landes von den imperialistischen Vereinigungen der NATO und der EU, damit das Volk das Ruder in die eigenen Hände nimmt".

---

 

Communiqué du KKE sur le discours de Poutine

Le conflit impérialiste s'intensifie - La Grèce doit se désengager immédiatement des plans dangereux de l'UE et de l'OTAN!

 

Le conflit impérialiste s'intensifie - La Grèce doit se désengager immédiatement des plans dangereux de l'UE et de l'OTAN! C'est ce qu'a souligné le Bureau de Presse du CC du KKE dans son communiqué sur le discours de Poutine.

En détail:

"La guerre impérialiste, qui se déroule en Ukraine entre les forces euro-atlantiques et la Russie capitaliste, se dirige vers une nouvelle escalade dévastatrice. Il est confirmé que la concentration des forces militaires et du matériel de guerre par les deux parties ne conduit pas à la fin de la guerre, mais alimente au contraire le cercle vicieux de la poursuite et de l'intensification du conflit.

Ces derniers mois, les États-Unis, l'OTAN et l'UE se sont engagés dans un soutien politique, militaire et financier sans précédent au gouvernement réactionnaire de Zelensky, dans le but de renverser l'équilibre des forces sur les champs de bataille, qui s'étendent désormais sur plus de 1.300 km. Des systèmes de guerre modernes, des conseillers militaires, des mercenaires et les stocks des entrepôts de guerre des pays de l'OTAN ont été généreusement donnés pour la poursuite et l'escalade de la guerre, qui est menée non pas pour la "liberté" et le droit du peuple ukrainien à "l'autodétermination" dans le choix de ses alliés, comme ils le prétendent, mais pour les intérêts des monopoles occidentaux.

D'autre part, le leadership russe, qui a procédé à l'invasion militaire inacceptable et condamnable de l'Ukraine, en observant ses objectifs  s'éloigner, prend des mesures supplémentaires. Le discours fait par Poutine le 21 septembre prévoit le lancement du processus d'annexion à la Russie de 20% du territoire ukrainien, qui se fera à la fois par des moyens politiques, tels que des référendums prévus dans ces régions, et par des moyens militaires, tels que la légalisation des sections paramilitaires "volontaires", la "mobilisation partielle" de 300.000 réservistes et la menace d'utiliser des armes nucléaires. Le leadership russe, afin de dissimuler les objectifs de ses propres monopoles, invoque une fois de plus la dite dénazification de l'Ukraine, l'"autodétermination" des populations russophones, et y ajoute le risque de destruction de la Russie en cas de défaite militaire.

Le peuple grec, comme tous les peuples, doivent rejeter les faux prétextes utilisés par les deux côtés et mettre dans le mire les véritables causes de la guerre impérialiste, qui concernent la répartition des richesses minérales, de l'énergie, des territoires et de la main-d'œuvre, des pipelines et des réseaux de transport de marchandises, des appuis géopolitiques et des parts de marché. C'est pour cela que les bourgeoisies et leurs alliances impérialistes sont en conflit.

Le gouvernement de la Nouvelle Démocratie et les autres partis de l'euro-atlantisme dans notre pays, comme SYRIZA et PASOK-KINAL, sont fortement responsables de l'implication de la Grèce dans la guerre: de l'utilisation des bases et infrastructures militaires du pays pour les besoins de la guerre impérialiste et d'autres plans de l'OTAN et des États-Unis; de l'élargissement de l'alliance de l'OTAN à de nouveaux pays, qu'ils ont voté conjointement la semaine dernière; de l'envoi de systèmes d'armes, de munitions, etc.

Cette implication jette une lourde ombre sur l'avenir de notre peuple, qui devient la cible des représailles russes et se retrouve ainsi impliqué dans le "hachoir à viande" d'une guerre injuste, menée pour des intérêts étrangers.

Nous exigeons:

- La fin immédiate de la participation et de l'implication de la Grèce dans la guerre impérialiste en Ukraine.

- La fermeture immédiate de toutes les bases militaires de l'OTAN et des États-Unis dans notre pays qui sont utilisées comme tremplins de guerre. Le territoire, les infrastructures et les ressources de la Grèce doivent cesser d'être des bastions militaires et de guerre.

- Aucun corps militaire grec ne doit être envoyé en Ukraine, dans les pays limitrophes ou dans d'autres missions impérialistes. Aucun conscrit, officier ou sous-officier en dehors des frontières. Fin à l'envoi des fournitures et des moyens de guerre depuis la Grèce.

- La levé des sanctions de la Grèce contre la Russie, qui sont conformes aux lignes directrices de l'UE et qui ont également des conséquences économiques majeures pour le peuple grec.

- Nous renforçons la lutte pour le désengagement du pays des unions impérialistes de l'OTAN et de l'UE, avec le peuple en charge de notre pays."

---

DICHIARAZIONE DEL KKE SUL PROCLAMA DI PUTIN

 

Il conflitto imperialista si sta inasprendo - Qui e ora la Grecia deve sganciarsi dai pericolosi piani di UE-NATO!

 

 

"La guerra imperialista che è in corso in Ucraina tra le forze dell'euro-atlantismo e la Russia capitalista si sta avviando verso una nuova devastante escalation. Si conferma che la concentrazione di forze militari e di materiale bellico da entrambe le parti non porta alla fine della guerra, ma anzi alimenta il circolo vizioso della continuazione e dell'intensificazione del conflitto.

 

Negli ultimi mesi gli USA, la NATO e l'UE hanno avviato un sostegno politico, militare e finanziario senza precedenti al governo reazionario di Zelensky, con l'obiettivo di invertire i rapporti di forza sui campi di battaglia, che ormai si estendono per oltre 1.300 km. Sistemi di guerra moderni, consiglieri militari, mercenari e le scorte dei magazzini dei Paesi della NATO sono stati generosamente forniti per la continuazione e l'escalation della guerra, che viene condotta non per la "libertà" e il diritto del popolo ucraino all'"autodeterminazione" nella scelta degli alleati, come sostengono, ma per gli interessi dei monopoli occidentali.

 

D'altra parte, la leadership russa, che ha proceduto con l'inaccettabile e condannabile invasione militare dell'Ucraina, sta prendendo ulteriori misure visto che i suoi obiettivi si allontanano. L'annuncio di Putin del 21 settembre prevede l'avvio del processo di annessione alla Russia del 20% del territorio ucraino, che avverrà sia con mezzi politici, come i referendum indetti in queste regioni, sia con mezzi militari, come la legalizzazione di sezioni paramilitari "volontarie", il "richiamo parziale" di 300 mila riservisti e la minaccia dell'uso di armi nucleari. La leadership russa, per nascondere gli obiettivi dei propri monopoli, invoca ancora una volta la cosiddetta denazificazione dell'Ucraina, l'"autodeterminazione" delle popolazioni russofone, e a queste aggiunge il rischio di dissoluzione della Russia in caso di sconfitta militare.

 

Il popolo greco, come tutti i popoli, deve rifiutare i falsi pretesti sfruttati da entrambe le parti e mettere nel mirino le vere cause della guerra imperialista, che riguardano la spartizione delle ricchezze minerarie, dell'energia, dei territori e della manodopera, degli oleodotti e delle reti di trasporto delle merci, degli appoggi geopolitici, delle quote di mercato. È su tutto questo che si scontrano le classi borghesi e le loro alleanze imperialiste.

 

Il governo di Nuova Democrazia e gli altri partiti dell'euro-atlantismo nel nostro Paese, come SYRIZA e PASOK-KINAL, sono fortemente responsabili del coinvolgimento della Grecia nella guerra: Per l'utilizzo delle basi e delle infrastrutture militari del Paese per le esigenze della guerra imperialista e di altri piani della NATO e degli USA. Per l'espansione dell'alleanza NATO con nuovi Paesi, che hanno votato congiuntamente la scorsa settimana, per la spedizione di sistemi d'armi, munizioni, ecc.

 

Questo coinvolgimento getta una "ombra pesante" sul futuro del nostro popolo, che sta diventando il bersaglio della rappresaglia russa, venendo così coinvolto nel "tritacarne" di una guerra ingiusta, condotta per interessi stranieri.

 

Chiediamo ora:

 

- Che la partecipazione e il coinvolgimento della Grecia nella guerra imperialista in Ucraina cessino immediatamente.

 

- Chiudere subito tutte le basi militari della NATO e degli Stati Uniti nel nostro Paese che vengono utilizzate come basi di partenza per la guerra. I territori, le infrastrutture e le risorse greche dovrebbero smettere di essere teste di ponte militari.

 

- Nessun corpo militare greco dovrebbe essere inviato in Ucraina, nei Paesi confinanti o in altre missioni imperialiste. Nessun soldato di leva, ufficiale o sottufficiale fuori dai confini. Interrompere l'invio di forniture belliche e mezzi di guerra dalla Grecia.

 

- Eliminare le sanzioni della Grecia contro la Russia, derivanti dalle linee guida dell'UE, che hanno importanti conseguenze economiche per il popolo greco.

 

- Rafforziamo la lotta per lo svincolamento del Paese dalle associazioni imperialiste della NATO e dell'UE, con il popolo come padrone di casa nel nostro Paese".

---

بيان الحزب الشيوعي اليوناني عن خطاب بوتين

 يتصاعد الصدام اﻹمبريالي - فلتنفك اليونان هنا و الآن عن المخططات الأوروأطلسية!

يتصاعد الصدام الإمبريالي.  فلتنفك اليونان هنا و الآن عن المخططات الأوروأطلسية!. هذا ما أكد عليه البيان الصادر عن المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني حول خطاب بوتين.

نص البيان بالتفصيل:

«تتجه الحرب الإمبريالية التي تدور في أوكرانيا بين القوى الأوروأطلسية وروسيا الرأسمالية، نحو تصعيد كارثي جديد. حيث يؤكَّّد أن حشد القوى العسكرية والعتاد الحربية على كِلا الجانبين لا يقود إلى إنهاء الحرب، بل على العكس فهو يغذي الحلقة المفرغة لمواصلة الصدام وتعزيزه.

حيث أقدمت الولايات المتحدة مع حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في الأشهر الأخيرة على منح دعمٍ سياسي عسكري ومالي غير مسبوق لحكومة زيلينسكي الرجعية، بهدف قلب ميزان القوى في ساحات المعارك، التي تمتد الآن بطول 1300 كيلومتر. و منحت بلدان الناتو و بسخاء، منظومات سلاح حديثة و مستشارين عسكريين و مرتزقة واحتياطيات من مستودعاتها الحربية من أجل مواصلة الحرب وتصعيدها، و هي الحرب التي لا تُشن من أجل "حرية" شعب أوكرانيا وحقه في "تقرير المصير" و في اختيار الحلفاء - كما يجهرون - ، بل من أجل مصالح الاحتكارات الغربية.

و من جهة أخرى، تتخذ القيادة الروسية، تدابير إضافية و هي التي كانت قد شرعت بالغزو العسكري غير المقبول والمُدان لأوكرانيا، بعد أن رأت أهدافها تبتعد عن التحقيق. إن خطاب بوتين يوم 21\9 ينصُّ على مباشرة عملية ضم 20٪ من أراضي أوكرانيا إلى روسيا، و هي التي سيتم تنفيذها على حد السواء بوسائل سياسية، مثل الاستفتاءات التي تم تحديدها في هذه المناطق، كما و بوسائل عسكرية، كإضفاء الشرعية على وحدات "المتطوعين" شبه العسكرية و عملية "التعبئة الجزئية" لـ300 ألف من جنود الاحتياط، فضلاً عن التهديد باستخدام الأسلحة النووية. و من أجل إخفاء أهداف احتكاراتها تقوم القيادة الروسية مرة أخرى بالتذرع بما يسمى اجتثاث النازية من أوكرانيا و ﺒ"حق تقرير المصير" للسكان الناطقين بالروسية وتضيف إلى ما ذُكر خطر تفكك روسيا في حال الهزيمة العسكرية.

على الشعب اليوناني، مثله مثل جميع الشعوب، رفض الذرائع الزائفة التي يستخدمها الجانبان واستهداف الأسباب الحقيقية للحرب الإمبريالية، والتي تتعلق باقتسام الثروة الباطنية والطاقة والأراضي والقوى العاملة وخطوط وشبكات الأنابيب و الشحن و الدعائم  الجيوسياسية و حصص اﻷسواق. و هي التي تتصادم من أجلها الطبقات البرجوازية و تحالفاتها الإمبريالية.

تتحمل حكومة حزب الجمهورية الجديدة وباقي أحزاب التوجه الأوروأطلسي في بلدنا، مثل سيريزا و الباسوك\حركة التغيير  مسؤوليات ثقيلة عن تورط اليونان في الحرب: في استخدام القواعد العسكرية والبنية التحتية للبلاد لتلبية حاجات الحرب الإمبريالية و الخطط الأخرى لحلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة الأمريكية. و لتوسيع حلف الناتو نحو بلدان جديدة، و هو الذي كانت هذه اﻷحزاب قد صوتت في صالحه بنحو مشترك الأسبوع الماضي و لإرسال منظومات أسلحة و ذخيرة، وما إلى ذلك.

إن هذا التورط يلقي "بظلاله الثقيلة" على مستقبل شعبنا، الذي يصبح هدفًا لضربات انتقام روسية، متورطاً بهذا النحو في "ماكينة لحمِ" حربٍ ظالمة تُخاضُ من أجل مصالح غريبة عنه.

إننا نطالب الآن ﺒ:

• الإيقاف الفوري لمشاركة اليونان و تورطها في الحرب الإمبريالية في أوكرانيا.
• أن تُغلق الآن كل القواعد العسكرية لحلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة في بلادنا والتي تستخدم كقواعد حربية انقضاضية. فلتتوقف الأراضي اليونانية والبنى التحتية والوسائط عن كونها رؤوس جسور عسكرية - حربية.
• عدم إرسال أي تشكيل عسكري يوناني إلى أوكرانيا أو البلدان التي تحدُّها أو إلى مهمات إمبريالية أخرى. و ألا يتواجد أي مجند أو ضابط أو ضابط صف خارج الحدود. و ليتوقف إرسال الإمدادات والمعدات الحربية من اليونان.
• فلتُرفع عقوبات اليونان المفروضة على روسيا، و هي المتخذة في إطار توجيهات الاتحاد الأوروبي، والتي لها أيضاً آثار اقتصادية كبيرة على الشعب اليوناني.
• إننا نعزز الصراع من أجل فكاك البلاد من التحالفات الإمبريالية لحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، مع الشعب سيداً في بلدنا».