STATEMENT BY THE PRESS OFFICE OF THE CC OF THE KKE 

Imperialist provocations shall not pass!

Another imperialist plan against Cuba and its people is ongoing during the past hours. The USA, in cooperation with anti-Cuban mafia operating on its territory as well as forces within Cuba openly supporting their plans, are orchestrating protests in Cuba with anti-communist and anti-revolutionary slogans calling for the overthrow of the government. They also magnify and surround these actions with media hype through their enormous propaganda apparatus. They even call for an imperialist “humanitarian intervention” in Cuba, under the pretext of addressing the difficulties caused by the imperialist US blockade itself! 

The hypocrisy and provocation of the imperialists cannot be concealed. The shortages in Cuba are due to the 60-year inhuman economic blockade by the USA and the 242 additional measures taken by the Trump administration against Cuba, which the Biden administration continues to implement. The house of cards promoted by various bourgeois and opportunist forces internationally and in our country such as SYRIZA, MeRA-25, etc, saying that the election of Biden would allegedly mean a progressive shift in the US foreign policy, has collapsed. 

The KKE unequivocally condemns the provocative imperialist acts aiming to overthrow the Cuban people’s gains and power. It condemns all plans for any kind of imperialist intervention in Cuba using the pretext of human rights. The USA, NATO, the EU have committed the most horrific imperialist crimes in Yugoslavia, Libya, etc, under this very pretext. 

It is hypocrisy for them to talk about democratic rights while they daily trample on these rights in their own countries! 

The KKE once again expresses its solidarity with the people, the government, and the Communist Party of Cuba. The gains of the Cuban revolution, the struggle of the Cuban people, and the internationalist activity of Cuba inspire thousands of our people that firmly stand in solidarity with Cuba. Cuba, despite the criminal US blockade, managed under pandemic conditions to develop 5 vaccines and send internationalist medical assistance to other peoples!

Today Cuba does not stand alone!

Imperialist provocations shall not pass!

Cuba will win!

Press Office of the CC of the KKE

12/7/2021

Солидарность с Кубой!

Провокации империалистов не пройдут!

В последние несколько часов против Кубы и ее народа разворачивается еще один империалистический план. США в сотрудничестве с антикубинской мафией, действующей на их территории, а также с силами внутри Кубы, открыто поддерживающими их планы, организовывают демонстрации на Кубе с антикоммунистическими и контрреволюционными лозунгами, призывающими к свержению правительства. Затем они намеренно раздувают и интенсивно продвигают эту деятельность с помощью своего огромного пропагандистского механизма. Они без колебаний призывают даже к империалистической «гуманитарной интервенции» на Кубе под предлогом преодоления трудностей, вызванных самой империалистической блокадой США!

Огромное лицемерие и провокацию империалистов невозможно скрыть. Дефицит на Кубе вызван 60-летней бесчеловечной экономической блокадой со стороны США, 242 дополнительными мерами против Кубы, принятыми администрацией Трампа, которые продолжает осуществлять и по сей день администрация Байдена. Как карточные домики рухнули байки различных буржуазных и оппортунистических сил как на международной арене, так и в нашей стране, таких как СИРИЗА, МЕРА 25 и др., о том, что избрание Байдена якобы ознаменовало прогрессивный поворот во внешней политике США.

КПГ безоговорочно осуждает провокационные действия империалистов, нацеленные на свержение завоеваний кубинского народа и его власти. Также она осуждает всякий сценарий империалистического вмешательства во внутренние дела Кубы под предлогом защиты прав человека. Под этим предлогом США, НАТО и ЕС совершили величайшие империалистические преступления в Югославии, Ливии и других странах.

Разговоры о демократических правах всех тех, кто в своих странах каждый день разрывает эти самые права в клочья, являются большим лицемерием!

КПГ еще раз выражает солидарность с кубинским народом, правительством и Коммунистической партией Кубы. Завоевания Кубинской революции, борьба кубинского народа, интернационалистическая деятельность Кубы продолжают вдохновлять тысячи наших соотечественников, которые выражают свою солидарность и решительно выступают на стороне Кубы. Несмотря на преступную блокаду США, Куба в условиях пандемии смогла изготовить 5 вакцин и организовать интернациональную медицинскую помощь другим народам!

Сегодня Куба не одинока!

Провокации империалистов не пройдут!

Куба победит! 

Пресс-бюро ЦК КПГ

Comunicado de la Oficina de Prensa del CC del KKE

 ¡Solidaridad con Cuba!

¡Las provocaciones de los imperialistas no pasarán!

En las últimas horas, un nuevo plan imperialista está en marcha contra Cuba y su pueblo. Estados Unidos, junto con la mafia anticubana que opera en su territorio, así como con fuerzas dentro de Cuba que apoyan abiertamente sus planes, están orquestando manifestaciones en Cuba con consignas anticomunistas y contrarrevolucionarias pidiendo el derrocamiento del gobierno. Luego magnifican y promueven estas actividades a través de su enorme mecanismo de propaganda. ¡No dudan en pedir incluso una "intervención humanitaria" imperialista en Cuba con el pretexto de hacer frente a las dificultades provocadas por el bloqueo imperialista de Estados Unidos!

La enorme hipocresía y provocación de los imperialistas no se pueden ocultar. Las deficiencias en Cuba se deben a los 60 años de bloqueo económico inhumano por parte de Estados Unidos, a las 242 medidas adicionales tomadas por la administración Trump contra Cuba, que aún están siendo implementadas por la administración Biden. La narrativa proyectada por diversas fuerzas burguesas y oportunistas a nivel internacional y en nuestro país, como SYRIZA, MERA 25, etc., de que la elección de Biden significaría un cambio progresivo en la política exterior estadounidense, se ha derrumbado como un castillo de naipes.

El KKE condena inequívocamente las acciones provocadoras de los imperialistas que pretenden derrocar las conquistas del pueblo cubano y su poder. Condena cualquier escenario de cualquier tipo de intervención imperialista en Cuba con el pretexto de los derechos humanos. Con este pretexto, los mayores crímenes imperialistas han sido cometidos por Estados Unidos, la OTAN, la UE, en Yugoslavia, Libia, etc.

¡Es una gran hipocresía para quienes los destrozan en sus países todos los días hablar de derechos democráticos!

El KKE vuelve a expresar su solidaridad con el pueblo cubano, el gobierno y el Partido Comunista de Cuba. Las conquistas de la revolución cubana, la lucha del pueblo cubano, la acción internacionalista de Cuba, inspiran a muchos miles de nuestros compatriotas que están solidarios y decididos del lado de Cuba. Cuba, a pesar del criminal bloqueo de Estados Unidos, logró fabricar 5 vacunas en las condiciones de la pandemia, organizo ayuda médica internacionalista a otros pueblos!

¡Hoy Cuba no está sola!

¡Las provocaciones de los imperialistas no pasarán!

¡Cuba vencerá!

Oficina de Prensa del CC del KKE 12/7/2021

متضامنون مع كوبا!

لن تمر استفزازات الإمبرياليين!

تتطور في الساعات القليلة الماضية خطة إمبريالية أخرى ضد كوبا وشعبها. حيث تنظم الولايات المتحدة، بالتعاون مع المافيا المناهضة لكوبا العاملة على أراضي أمريكا وكذلك مع قوى داخل كوبا تدعم خططها علانية، مظاهرات تجري في كوبا بشعارات مناهضة للشيوعية والثورة تدعو إلى الإطاحة بالحكومة. و من ثم تقوم بتضخيم هذه الأنشطة والترويج لها من خلال آلية الدعاية الضخمة الخاصة بها. حتى أنها لا تتردد في الدعوة إلى قيام "تدخل إنساني" إمبريالي في كوبا بذريعة معالجة الصعوبات التي سببها الحصار الإمبريالي المفروض من قبل الولايات المتحدة ذاتها!.

لا يمكن إخفاء واقعة نفاق الإمبرياليين و استفزازاتهم الهائلة. إن أوجه القصور في كوبا تعود إلى 60 عاماً من الحصار الاقتصادي اللاإنساني الذي تفرضه الولايات المتحدة، و إلى 242 إجراء إضافي اتخذته إدارة ترامب ضد كوبا، والتي لا تزال إدارة بايدن تطبقها. لقد انهار كبرج ورقي السرد الذي قدمته قوى برجوازية وانتهازية مختلفة على المستوى الدولي وفي بلدنا، مثل حزبي سيريزا و ميرا 25، وما شاكلهما، و هو الزاعم بأن انتخاب بايدن سيعني قيام تحول تقدمي في السياسة الخارجية للولايات المتحدة اﻷمريكية.

يدين الحزب الشيوعي اليوناني بأشد العبارات، الأعمال الاستفزازية للإمبرياليين التي تهدف إلى إسقاط مكاسب الشعب الكوبي وسلطته. و يدين أي سيناريو لقيام أي شكل من التدخلات الإمبريالية في كوبا بذريعة حقوق الإنسان. لقد ارتكبت تحت هذه الذريعة،  أكبر الجرائم الإمبريالية من قبل الولايات المتحدة الأمريكية وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي في يوغوسلافيا وليبيا و غيرها من البلدان.

إنه لنفاق عظيم أن يتحدث عن الحقوق الديمقراطية أولئك الذين ينتهكونها يومياً في بلدانهم!

يعرب الحزب الشيوعي اليوناني مرة أخرى عن تضامنه مع الشعب الكوبي و حكومته و مع الحزب الشيوعي الكوبي. إن  مكاسب الثورة الكوبية، ونضال الشعب الكوبي، والعمل الأممي لكوبا، تلهم آلافاَ من مواطنينا الذين يقفون متضامنين و حازمين إلى جانب كوبا. استطاعت كوبا رغم الحصار الإجرامي المفروض من قبل الولايات المتحدة أن تصنع 5 لقاحات في ظروف الوباء، و أن تنظم منح مساعدات طبية أممية لشعوب أخرى!.

إن كوبا اليوم ليست وحدها!

لن تمر استفزازات الإمبرياليين!

إن كوبا ستنتصر!

12\7\2021

المكتب اﻹعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني