Solidarity with the New Communist Party of Yugoslavia

The KKE denounces the cowardly attack by fascist groups against the offices of the Central Committee of the New Communist Party of Yugoslavia ( NKPJ) in Belgrade. 

The fact that this is the fifth time in the past year that the headquarters of the CC of the NKPJ has been the target of an attack by fascist groups, without any action been taken by the authorities, demonstrates the provocative tolerance or even support that these groups enjoy from the competent security authorities of the country. 

It seems that they are bothered by the activity of the NKPJ, which acts in defence of the interests of the working class and the other popular strata of the country, against the imperialist unions of NATO and the EU, and for the promotion of socialism as the only true alternative for the working people. 

The Serbian government bears heavy responsibility for emboldening fascist criminals, since it has proceeded to the rehabilitation of thousands of Nazi collaborators. This policy is also being pursued with the support of the EU, which has become a flag bearer of anti-communism, the rewriting of history, the dissemination of the unacceptable theory of the “two extremes” and so-called totalitarianism. 

The KKE expresses its solidarity with the NKPJ and the Communist Youth Union of Yugoslavia (SKOJ). 

It demands that the government in Serbia take immediate measures to protect the headquarters of the CC of the NKPJ as well as to arrest and punish the fascist elements responsible for the attacks on the offices of the NKPJ.

International Relations Section of the Central Committee of the KKE

Солидарность Компартии Греции с Новой коммунистической партией Югославии (НКПЮ)

КПГ осуждает дерзкое нападение фашистских групп на штаб-квартиру Новой коммунистической партии Югославии в Белграде.

Тот факт, что штаб-квартира НКПЮ уже в пятый раз за последний год подвергается нападению со стороны фашистских групп без принятия каких-либо мер со стороны властей, свидетельствует о том, что органы безопасности страны проявляют неприемлемую терпимость к этим группам или даже поддерживают их.

По-видимому, им беспокоит деятельность НКПЮ в защиту интересов рабочего класса и других народных слоев страны,  против империалистических союзов - НАТО и ЕС, а также по продвижению идей социализма как единственной реальной альтернативы для трудящихся.

На сербском правительстве лежит огромная ответственность за то, что оно придает смелость фашистским преступникам, так как реабилитирует тысячи нацистских коллаборационистов, следует политики ЕС, ставящей во главу угла антикоммунизм и переписывание истории, распространение недопустимой теории «двух крайностей» и теории так называемого «тоталитаризма».

КПГ выражает свою солидарность с НКПЮ, Союзом коммунистической молодежи Югославии (СКМЮ).

Она требует от правительства Сербии незамедлительно принять меры для обеспечения защиты штаб-квартиры ЦК НКПЮ, а также арестовать и наказать фашистские элементы, ответственные за нападения на офис НКПЮ.

Международный отдел ЦК КПГ

El KKE en solidaridad con el Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia

El KKE condena el ataque descarado de grupos fascistas contra las oficinas del Comité Central del Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia en Belgrado.

El hecho de que por quinta vez en el último año la sede del Comité Central del Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia es objetivo de ataque de grupos fascistas, sin que se haya tomado ninguna medida de parte de las autoridades, demuestra la tolerancia provocadora o incluso el apoyo que gozan estos grupos por las autoridades de seguridad competentes del país.

Parece que provoca molestia el hecho de que el Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia actúa en defensa de los intereses de la clase obrera y de las demás capas populares del país, contra las uniones imperialistas de la OTAN y la UE, y destaca el socialismo como la única verdadera solución alternativa para los trabajadores.

El gobierno serbio tiene grandes responsabilidades de los actos descarados de los criminales fascistas, ya que ha procedido a la rehabilitación de miles de colaboradores de los nazis, una política que cuenta con el apoyo de la UE, que se ha convertido en abanderado del anticomunismo y de la reescritura de la Historia, de la difusión de la teoría inaceptable de los “dos extremos” y del llamado “totalitarismo”.

El KKE expresa su solidaridad con el Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia, la Liga de la Juventud Comunista de Yugoslavia (SKOJ).

Exige que el gobierno de Serbia tome inmediatamente medidas para la protección de la sede del Comité Central del Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia y para la detención y el castigo de los individuos fascistas que son responsables de los ataques a las oficinas del Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia.

La Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE

تضامن من الحزب الشيوعي اليوناني مع الحزب الشيوعي اليوغوسلافي الجديد

ُيدين الحزب الشيوعي اليوناني الاعتداء الوقح الجبان الذي نفذته زمرٌ فاشية على مكاتب الحزب الشيوعي اليوغوسلافي الجديد في بلغراد.

تثبت واقعة كون هذه المرة الخامسة خلال عام التي يُستهدف مقر اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوغوسلافي الجديد من اعتداء زمر فاشية - دون اتخاذ أي تدبير من قبل السلطات - حقيقة التسامح والدعم الذي تتمتع به هذه الزمر من السلطات الأمنية المختصة في البلاد.

يبدو أن هناك انزعاجاً من نشاط الحزب الشيوعي اليوغوسلافي الجديد في دفاعه عن الطبقة العاملة والشرائح الشعبية في البلاد ضد حلفي الناتو و الاتحاد الأوروبي، الإمبرياليين، و كذلك من إبراز الحزب للاشتراكية باعتبارها الحل البديل الحقيقي الوحيد بالنسبة للعمال.

هناك مسؤوليات ضخمة تقع على الحكومة الصربية تجاه التواطؤ مع المجرمين الفاشيين، و ذلك بعد أن أقدمت على إعادة اﻹعتبار لآلاف من أعوان النازية، وفق السياسة التي يدعمها الاتحاد الأوروبي الذي جعل من العداء للشيوعية وإعادة كتابة التاريخ و نشر نظرية "الطرفين" غير المقبولة وما يسمى "الشمولية"، راية له.

يُعرب الحزب الشيوعي اليوناني عن تضامنه مع الحزب الشيوعي اليوغوسلافي الجديد و اتحاد الشباب الشيوعي اليوغوسلافي SKOJ.

و يُطالب حكومة صربيا باتخاذ تدابير فورية لحماية مقر الحزب الشيوعي اليوغوسلافي الجديد واعتقال و معاقبة العناصر الفاشية المسؤولة عن الهجمات على مكاتب الحزب الشيوعي اليوغوسلافي الجديد.

قسم العلاقات اﻷممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني