Statement by Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE

on the catastrophic earthquake that hit Turkey and Syria

We express our full solidarity with the peoples of Turkey and Syria, who currently need urgent and coordinated international aid to rescue the missing persons and provide effective support to the people affected by the earthquake. We extend our heartfelt condolences to the families of the victims and our wishes for a speedy recovery to the injured.

It is once again demonstrated that despite the development of science and technology, and the great potential of our era for the protection of human life, all this is sacrificed on the altar of profits, big interests, military armaments and imperialist wars, for which the peoples pay dearly in every way.

Above all, it is proven that there is nothing that divides the peoples; on the contrary, they share the same sufferings and problems. That is why they must be united by the joint struggle against the system of exploitation and barbarity.

ATHENS 06/02/2023

THE PRESS OFFICE OF THE CC OF THE KKE

تصريح الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني ذيميتريس كوتسوباس عن الزلزال المدمر في تركيا وسوريا

نُعرب عن تضامننا الكامل مع شعبي تركيا وسوريا اللذين يحتاجان فوراً إلى مساعدة دولية عاجلة و منسقة، من أجل إنقاذ المفقودين وتقديم دعم جوهري للمصابين. و نُعرب عن أحر التعازي لأسر الضحايا و التمنيات بالشفاء العاجل للمصابين.

لقد ثبت مرة أخرى أنه و على الرغم من تطور العلم والتكنولوجيا، والإمكانيات الكبيرة لعصرنا لحماية الحياة البشرية، فقد تم التضحية بكل هذا على مذبح الأرباح والمصالح الكبيرة والتسلح العسكري والحروب الإمبريالية، التي تدفع الشعوب ثمنها بكل   اﻷساليب.

و يثبت في المقام اﻷول أن ما من شيء لتختلف الشعوب على اقتسامه، بل على العكس، فإن ذات الآلام والمشاكل تجمعها، ولهذا السبب يجب أن يوحِّدها الصراع  المشترك ضد نظام الاستغلال والبربرية.

أثينا 6\2\2023                                                         المكتب اﻹعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني