The KKE blocked a NATO convoy

On Tuesday 31/5/2022, members of the Thesprotia Sectoral Organization of the KKE proceeded with a symbolic blockade of a convoy of 17 NATO military vehicles from the UK returning from a NATO exercise in the Balkans, outside the port of Igoumenitsa. 

The protesters demanded that the port of Igoumenitsa should not be used as a base of the imperialists, sending a message against our country’s involvement in the imperialist war. 

Police forces attempted to intimidate the protesters; however, their efforts failed thanks to the determination and composure of the communists. After blocking the road for some time, the members of the KKE left in an organized manner.

Video

Блокировка натовской колонны членами КПГ

Во вторник, 31 мая 2022 года, у  порта Игуменица члены Секторальной организации КПГ региона Теспротия осуществили символическую блокировку натовской военной колонны, состоящей из 17 военных машин из Великобритании, возвращавшихся с натовских учений на Балканах.

Протестующие скандировали лозунги против использования порта Игуменица в качестве плацдарма империалистов, тем самым посылая сигнал против участия нашей страны в империалистической войне.

Полицейские пытались запугать протестующих, но это им не удалось благодаря решимости и хладнокровию коммунистов. После символического перекрытия дороги, которое длилось достаточно долго, члены КПГ организованно разошлись.

 Bloqueo de un convoy de la OTAN por el KKE

El martes 31 de mayo de 2022, miembros de la Organización Sectorial de la región de Thesprotia del KKE procedieron a un bloqueo simbólico de un convoy de 17 vehículos militares de la OTAN procedentes de Gran Bretaña, que estaban regresando de un ejercicio de la OTAN en los Balcanes, fuera del puerto de Igoumenitsa.

Los manifestantes exigieron que el puerto de Igoumenitsa no sea utilizado como cabeza de puente de los imperialistas, enviando un mensaje contra la implicación de nuestro país en la guerra imperialista.

Las fuerzas policiales intentaron aterrorizar a los manifestantes, pero sus esfuerzos fracasaron gracias a la determinación y la templanza de los comunistas. Los miembros del KKE permanecieron durante mucha hora en la calle y se fueron de manera organizada.

حاجز ضد قافلة لحلف الناتو من قبل قوى الحزب الشيوعي اليوناني

أقدم أعضاء منظمة ثِسبروتيِّا القطاعية للحزب الشيوعي اليوناني يوم الثلاثاء 31\5\2022 بحاجز حصار رمزي خارج ميناء إيغومِنيتسا لقافلة مكونة من 17 آلية عسكرية بريطانية تابعة لحلف شمال الأطلسي، كانت في طريق عودتها من تمرين للناتو في منطقة البلقان.

هذا و طالب المتظاهرون بعدم استخدام ميناء إيغومِنيتسا كقاعدة انقضاضية للإمبرياليين، مرسلين بذلك رسالة ضد توريط بلادنا في الحرب الإمبريالية.

حاولت قوى الشرطة ترويع المتظاهرين، لكن محاولتها باءت بالفشل بفضل تصميم الشيوعيين و رزانتهم. و بعد بقاء حاجز أعضاء الحزب الشيوعي اليوناني على الطريق لفترة طويلة، قاموا باﻹنسحاب بنحو منظم.