The Press Office of the CC of the KKE issued a statement on the 9th of May, which notes, among other things, the following:

"World War II, like World War I, was the result of imperialist rivalries for the new division of markets, territories and spheres of influence, as well as their sharpening in conditions of capitalist economic crisis [...]

From the outset, the USSR, the partisan movements throughout the world, led by the respective Communist Parties in the occupied countries, as well as communists and other radical militants opposed and finally defeated the fascist Axis [...] Over 20 million people fell victims in the USSR, many of whom were members of the All-Union Communist Party (Bolsheviks) and its youth, the Komsomol. [...]

In Greece, the KKE was the lifeblood and leader of EAM, ELAS, EPON and the other EAM organizations which saved the people from starvation, fought heroic battles, liberated large areas of Greece, where institutions of local administration, education and justice, created by the people, were established with the support of ELAS [...]

The war was just on the side of the USSR, which was fighting to defend the socialist power and on the side of the partisan movements, fighting against Nazism-fascism  in their country. But it was unjust both on the part of the fascist Axis and the US-UK Allies [...]

The 9th of May shows the power of the people, led by the communists, that can defeat any imperialist coalition and domestic class exploiter and pave the way for socialism-communism."

Dozens of events across the country

The party organizations of the KKE are organizing events across the country to commemorate the 9th of May. In Thessaloniki, an important event was held at Yedi Kule, the place of imprisonment and execution of communists and other militants during the Nazi occupation and afterwards.

In Berlin, the KKE organizations together with the organizations of the Communist Party of Turkey commemorated the 9th of May at the Soviet Memorial in Treptower Park, holding Party flags and symbols, despite the bans issued by the local authorities and the police attempt to prevent them from raising KKE flags.

КПГ чтит 9 мая - День Великой Победы народов над фашистами

В своем заявлении относительно 9 мая пресс-служба ЦК Компартии Греции среди прочего подчеркивает:

«Вторая мировая война, как и Первая мировая, была результатом империалистической конкуренции в борьбе за передел рынков, территорий и сфер влияния и обострения противоречий в условиях капиталистического экономического кризиса.  [...]

С самого начала против фашистской оси выступили СССР, движения сопротивления по всему миру, в первых рядах которых шли коммунистические партии  оккупированных стран, коммунисты и другие активные борцы, которые в итоге одержали победу [...] В СССР погибло более 20 миллионов человек, многие из которых были членами Всесоюзной коммунистической партии (большевиков) и ее молодежной организации, комсомола. [...]

Национально-освободительный фронт (ЭAM), Греческая народно-освободительная армия (ЭЛАС), Всегреческая объединённая организация молодёжи (ЭПОН) и другие организации ЭAM в Греции во главе с КПГ, которая была донором и руководителем борьбы, спасали людей от голодной смерти, участвовали в героических сражениях, освободили огромные территории страны, где под защитой ЭЛАС были созданы народные институты самоуправления, правосудия и учебные центры [...]

Для СССР, защищавшего социалистическую власть, для  движений сопротивления, боровшихся с фашизмом-нацизмом в своей стране, -  война была справедливой. Однако она была несправедливой со стороны как фашистской Оси, так и англо-американских союзников [...]

9 мая показывает силу народа, который во главе с коммунистами, может победить любую империалистическую коалицию и доморощенного классового эксплуататора, проложить путь к социализму - коммунизму».

Десятки мероприятий по всей стране

Организации КПГ по всей стране проводят мероприятия, посвященные 9 мая. Важное мероприятие состоялось в Салониках в Генди-Куле – место заключения и казни коммунистов и других борцов во время нацистской оккупации, а также после нее.

Партийные организации Компартии Греции вместе с парторганизациями Компартии Турции отметили 9 мая в Берлине у советского мемориала в Трептов-парке с развернутыми флагами и символикой партий, несмотря на относительные запреты со стороны местных властей и действия полиции, пытавшейся помешать КПГ пронести ее флаги на территорию парка.

El KKE conmemora el 9 de mayo, Día de la Gran Victoria Antifascista de los Pueblos

La Oficina de Prensa del CC del KKE, en una declaración  sobre el 9 de mayo, subraya, entre otras cosas:

"La Segunda Guerra Mundial, al igual que la Primera Guerra Mundial, fue el resultado de la competencia imperialista por la redistribución de mercados, territorios y esferas de influencia y su intensificación en condiciones de crisis económica capitalista [...].

Al Eje fascista se opusieron desde el principio y acabaron derrotándolo la URSS, los movimientos de resistencia de todo el mundo, dirigidos por los respectivos Partidos Comunistas de los países ocupados, los comunistas y otros militantes radicales [...] Más de 20 millones de personas murieron en la URSS, muchos de ellos miembros del Partido Comunista (bolchevique) y de su juventud, el Komsomol. [...]

En Grecia, EAM, ELAS, EPON, otras organizaciones de EAM con el KKE como corazón y líder salvaron al pueblo del hambre, libraron heroicas batallas, liberaron grandes zonas del país, donde bajo la protección de ELAS se establecieron instituciones de administración local, educación y justicia nacidas del pueblo [...].

La guerra fue justa del lado de la URSS que defendía el poder socialista y del lado de los movimientos de resistencia que luchaban contra el fascismo - el nazismo en su país. Pero fue injusta tanto por parte del Eje fascista como por parte de los aliados angloamericanos [...]

El 9 de mayo muestra el poder que tiene el pueblo, dirigido por los comunistas, para derrotar a cualquier coalición imperialista y explotador de clase nacional, para abrir el camino al socialismo-comunismo."

Decenas de actos en todo el país

Las organizaciones del KKE en todo el país están organizando actos para conmemorar el 9 de mayo. En Tesalónica, se celebró un importante acto en Genti Koule, lugar de encarcelamiento y ejecución de comunistas y otros luchadores durante la ocupación nazi y posteriormente.

En Berlín, las organizaciones del KKE, junto con las organizaciones del Partido Comunista de Turquía, conmemoraron el 9 de mayo en el Memorial Soviético del Parque Treptower, entrando en el lugar con banderas y símbolos del Partido, a pesar de las prohibiciones de las autoridades locales y de la operación policial para impedir la exhibición de banderas del KKE.

Il KKE commemora il 9 maggio, Giornata della Grande Vittoria Antifascista dei Popoli

يُكرِّمُ الحزب الشيوعي اليوناني يوم نصر الشعوب العظيم على الفاشية

أكَّدَ المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في سياق بيانه الصادر يوم 9 أيار\ مايو، على  ما يلي: «على غرار الحرب العالمية الأولى كانت الحرب العالمية الثانية، نتيجة للمزاحمات الإمبريالية الجارية من أجل إعادة اقتسام الأسواق والأراضي ومناطق النفوذ، و نتيجة تفاقم هذه المزاحمات في ظروف أزمة اقتصادية رأسمالية [...] .

و منذ البداية وقف في مواجهة المحور الفاشي و انتصر عليه أخيراً: الاتحاد السوفييتي و حركات المقاومة في أنحاء العالم و التي كانت قد تصدَّرتها الأحزاب الشيوعية المقابلة في البلدان المحتلّة، كما والشيوعيون وغيرهم من المناضلين الجذريين [...] هذا و تجاوز عدد القتلى في الاتحاد السوفييتي اﻠ20 مليون، حيث كان الكثير منهم أعضاءً في الحزب الشيوعي (البلشفي) لعموم الاتحاد السوفييتي و  في منظمته الشبيبية، الكومسومول. [...].

و في اليونان، أنقذت منظمات: جبهة التحرير الوطني و الجيش الشعبي لتحرير اليونان و منظمة الشبيبة اليونانية الموحدة - التي كان الحزب الشيوعي اليوناني مرشداً لها و مانح دمها – الشعب من الجوع، حيث خاضت هذه المنظمات معارك بطولية، وحررت مناطق واسعة من البلاد، و تحت حماية الجيش الشعبي لتحرير اليونان، أقامت مؤسسات حكم محلي و تعليم و عدالة مولودة من الشعب [...].

لقد كانت الحرب عادلة فقط من جانب الاتحاد السوفييتي الذي دافع عن السلطة الاشتراكية، ومن جانب حركات المقاومة التي حاربت الفاشية - النازية في بلادها. ومع ذلك، فقد كانت حرباً غير عادلة على حد السواء من  جانب المحور الفاشي و جانب الحلفاء الأنكلو - أمريكيين [...].

إن يوم 9 أيار\مايو يظهر القوة المتواجدة في حوزة الشعب المواكب للشيوعيين و الشيوعيات، من أجل هزيمة أي تحالف إمبريالي و هزيمة المستغل الطبقي المحلي من أجل فتح الطريق للاشتراكية - الشيوعية».

إقامة عشرات التظاهرات ذات الصِلة في جميع أنحاء البلاد

تُقيم منظمات الحزب الشيوعي اليوناني في جميع أنحاء البلاد تظاهرات لتكريم ذكرى 9 أيار\مايو. هذا و أقيمت في مدينة ثِسالونيكي، تظاهرة هامة في موقع غيديكوليه الذي كان مكان سَجِنَ وإعدام شيوعيين وغيرهم من المناضلين خلال فترة الاحتلال النازي كما وبعدها.

و  في برلين، قامت منظمات الحزب الشيوعي اليوناني بنحو مُشترك مع منظمات الحزب الشيوعي التركي بتكريم ذكرى 9 أيار\مايو أمام النصب التذكاري السوفييتي في منتزه تربتاور، مع دخول الموقع حاملين أعلام الحزب ورموزه، على الرغم من الحظر المفروض ذي الصلة، الذي أصدرته السلطات المحلية و على الرغم من محاولة الشرطة منع ظهور أعلام الحزب الشيوعي اليوناني.