The KKE strongly opposes Greek involvement in the imperialist war

Only in the last month, the New Democracy government has:

• Announced that our country, which until now has been responsible for coordinating the war operation “Aspides” in the Red Sea from the headquarters in Larissa, will also take over the "on-board" command. This development, which extends and makes permanent the Greek military presence in the Middle East, is presented as “recognition” of the role played by our country and the Armed Forces in the “security” of the region, supporting the dirty war and the crimes of Israel.
• Carried out new shipments of war material to Ukraine via a third country, thereby also implementing the commitments it has made within NATO to support the Zelenskiy government and involve our country more deeply in the NATO-Russia war. What is more, this is functional equipment that the Greek Armed Forces and the country's defence will be missing.
• Signed a “security agreement” with the Zelenskiy government, which includes “guarantees” both to support Ukraine in military operations, by providing military equipment and training F-16 pilots, and to participate in the reconstruction of the country, treating the disaster as an “opportunity” for the Greek monopolies, which participate in the division of the imperialist spoils.
• Hosted or participated in military exercises - war rehearsals, as part of the intensifying preparations for war, including scenarios of nuclear strikes. The largest NATO air exercise in recent years took place in Andravida, with the prominent participation of the Air Force, and a few days later, Greek aircraft took part in another exercise in Germany, escorting a strategic bomber carrying nuclear weapons.
• Received a request from the governments of the Baltic states to take over the surveillance of their airspace within the framework of NATO, while our country is already carrying out such missions on behalf of its NATO “allies” in the Balkans. The request has not been granted for the time being, with the government citing “workload” due to its participation in other NATO missions.
• With undiminished intensity continues to turn the country’s ports and other infrastructure into NATO bases and hubs for the transfer of military material to the war fronts. From the north (Alexandroupoli) to the south (Souda), there is no military or strategically important civilian infrastructure that is not integrated in the plans of the USA-NATO and their war operations in the region.

All these are pieces in the puzzle of Greek participation in the two wars raging in the region, with a great risk of generalization. But none of this has been a subject of contention between the government and the other parties, which engage in disputes over issues such as the “Novartis” witnesses.

The Euro-Atlantic unanimity is in full swing in the political system and is crystallized in practice by the New Democracy government, the social democratic parties SYRIZA and PASOK and the smaller extreme right-wing parties, which support decisions that are destructive for the people and lead to even greater involvement in the war by actively supporting the decisions of the bourgeoisie.

These parties do not even touch upon the issue of Greece's involvement in the imperialist war because it lies at the core of their policy and determines to a large extent their stance on linked issues such as Greek-Turkish relations and Cyprus. They try to conceal the fact that they act in unison by constructing new bipolar schemes and promoting bankrupt illusions among the people in the name of “stability”.

The KKE highlights the dangerous developments and stresses that they do not leave room for delay or complacency. The KKE organizes the struggle of the people against the imperialist wars, emphasizing that only the organized people can play a leading role in the developments, strengthening the struggle everywhere against the Greek involvement, fighting for the closure of foreign bases and the return of all Greek military personnel from NATO missions abroad, for the disengagement of the country from imperialist plans and unions, such as NATO and the EU, with the people masters in our land.

КПГ решительно выступает против участия Греции в империалистической войне

Только в течение последнего месяца правительство НД:

• Заявило о том, что наша страна взяла на себя управление военно-морской операцией «Аспидес» в Красном море, оперативный штаб которой базируется в городе Лариса. Такое развитие событий расширяет и укрепляет греческое военное присутствие на Ближнем Востоке, преподносимое как «признание» роли, которую играет наша страна и Вооруженные силы в защите «безопасности» в  регионе, поддерживая грязную войну и преступления Израиля.
• Отправило на Украину новые партии военной техники через третью страну, выполняя, таким образом, обязательства, взятые на себя в рамках НАТО, по поддержке правительства Зеленского и более глубокому втягиванию страны в войну между НАТО и Россией. Помимо всего прочего, речь идет об эффективном вооружении, которого будет не хватать Вооруженным силам Греции для обороны страны.
• Подписало с правительством Зеленского «соглашение о безопасности», которое гарантирует предоставление военной помощи Украине путем поставок военной техники и обучения пилотов F-16, а также участие греческих монополий в восстановлении страны после войны, у которых появляется возможность нажиться на разрухе и принять участие в дележе империалистической добычи.
• Приняло на своей территории военные учения, которые являются репетицией войны, греческие Вооруженные силы участвовали в них в рамках наращивания военных приготовлений и отработки сценария нанесения даже ядерного удара. В Андравиде при ведущем участии ВВС Греции прошли крупнейшие за последние годы военно-воздушные учения НАТО, а спустя несколько дней греческие истребители приняли участие в еще одних учениях в Германии, выполняя сопровождение стратегического бомбардировщика, несущего ядерное оружие.
• Получило просьбу от правительств стран Балтии оказать им помощь по охране воздушного пространства в рамках НАТО, в то время как наша страна уже участвует в подобных миссиях, оказывая помощь своим «натовским союзникам» на Балканах. Пока что просьба осталась без ответа, поскольку правительство ссылается на свою «загруженность», так как оно участвует в других миссиях НАТО.
• Продолжает усердно превращать порты и другую инфраструктуру страны в натовские плацдармы и хабы для переброски военной техники на фронты войны. От севера (Александруполис) до юга (Суда) нет такой военной или стратегически важной гражданской инфраструктуры, которая не была бы включена в американо-натовский план и не была бы связана с военными операциями в регионе.

Все это  - кусочки пазла, из которого складывается участие Греции в двух войнах, идущих в регионе, которые могут перерасти в широкомасштабную войну. Однако ни один из этих вопросов не стал предметом противостояния между правительством и остальными партиями, готовыми выцарапать друг другу глаза, когда речь заходит о защите свидетелей по делу «Новартис» и о подобных делах.

В политической системе царит единодушие по вопросу евроатлантической интеграции, на практике правительство НД, социал-демократические партии СИРИЗА, ПАСОК, а также более мелкие крайне правые партии, твердо поддерживая выбор буржуазии, принимают губительные для народа решения, ведущие к еще большему втягиванию страны в войну.

Вопросы участия Греции в империалистической войне находятся за рамками всякого противостояния, поскольку причины этого участия лежат в основе политики этих партий и во многом определяют их позицию по «побочным» вопросам, таким как греко-турецкий и кипрский вопросы. Они стремятся прийти к консенсусу путем создания новой двухпартийной системы и распространения среди народа рухнувших иллюзий во имя «стабильности».

КПГ раскрывает опасность происходящих событий и подчеркивает, что никакого промедления и самоуспокоенности быть не может. КПГ организует народ на борьбу против империалистической войны, подчеркивая, что только организованный народ может идти впереди событий, повсеместно усиливая борьбу против участия Греции в войне, за закрытие иностранных военных баз и возвращение всех греческих военнослужащих, задействованных в натовских миссиях, за выход страны из империалистических планов и союзов, таких как НАТО и ЕС, чтобы наш народ стал хозяином своей страны.

El KKE se opone fuertemente a la implicación griega en la guerra imperialista 

Tan sólo en el último mes, el gobierno de la ND:

• Ha anunciado que nuestro país asume también el mando a bordo de la operación bélica “Aspides” en el Mar Rojo, mientras hasta ahora había asumido la coordinación operativa desde el cuartel general de Lárissa. Este desarrollo que expande y convierte en permanente la presencia militar griega en el Oriente Medio, se presenta como un “reconocimiento” del papel que desempeñan  nuestro país y las Fuerzas Armadas en cuanto a la “seguridad” de la región, apoyando la guerra sucia y los crímenes de Israel.
• Ha enviado nuevos cargamentos de material bélico a Ucrania, a través de un tercer país, cumpliendo de este modo también los compromisos que ha contraído en el marco de la OTAN de apoyar al gobierno de Zelenski y de comprometerse más a fondo en la guerra entre la OTAN y Rusia. Aparte de todo lo demás, se trata de material operativo que les faltará a las Fuerzas Armadas y a la defensa del país.
• Ha firmado un “acuerdo de seguridad” con el gobierno de Zelenski que incluye “garantías” tanto para apoyar a Ucrania en las operaciones militares, mediante el suministro de material militar y el entrenamiento de pilotos de F-16, como la participación en la reconstrucción del país, tratando esta destrucción como una “oportunidad” para los monopolios griegos, que participan en el reparto del botín imperialista.
• Ha acogido y participado en ejercicios militares-ensayos de guerra, en el marco de preparativos belicistas que se intensifican, incluidos escenarios de ataques nucleares. En Andravida, con la participación destacada de las Fuerzas Aéreas, tuvo lugar el mayor ejercicio aeronáutico de la OTAN de los últimos años, y pocos días después, aviones griegos participaron en otro ejercicio en Alemania, como escolta de un bombardero estratégico, portador de armas nucleares.
• Además, los gobiernos de los países bálticos le han pedido que asumiese la vigilancia de su espacio aéreo, en el marco de la OTAN, mientras nuestro país ya está llevando a cabo tales operaciones para sus “aliados” de la OTAN en los Balcanes. Por el momento, esta petición no ha sido atendida, ya que el gobierno invoca la “carga de trabajo” de su participación en otras misiones de la OTAN.
• Con intensidad incesante sigue convirtiendo los puertos y otra infraestructura del país en cabeza de puente de la OTAN y en centros de transferencia de material militar a los frentes de guerra. Desde el norte (Alexandrúpolis) hasta el sur (Suda) no existe infraestructura militar o civil de importancia estratégica que no esté integrada en el plan de EE.UU y de la OTAN y en sus operaciones bélicas en la región.

Todas estas son piezas del puzzle de la participación griega en las dos guerras que están en curso en nuestra región, con un gran riesgo de generalización. Sin embargo, nada de eso se ha convertido en objeto de debate entre el gobierno y los demás partidos que supuestamente disputan entre sí por los testigos del caso de “Novartis” y otras cosas similares.

La unanimidad euroatlántica vive sus momentos de mayor gloria en el sistema político y se consolida en práctica por el gobierno de la ND y los partidos socialdemócratas de SYRIZA y PASOK, mientras los partidos más pequeños de la ultra-derecha están respaldando decisiones destructivas para el pueblo que conducen a una mayor implicación en la guerra, apoyando en la práctica las opciones de la burguesía.

Las cuestiones de implicación de Grecia en la guerra imperialista están fuera de cualquier debate porque está en el núcleo de su política y determina en gran medida su postura en asuntos respectivos como son las relaciones greco-turcas y la cuestión palestina. Buscan nublar este consenso construyendo una nueva bipolaridad y promoviendo al pueblo ilusiones fracasadas en nombre de la “estabilidad”.

El KKE destaca los desarrollos peligrosos y resalta que no se permite ningún retraso y ninguna complacencia. El KKE organiza la lucha del pueblo contra las guerras imperialistas, subrayando que solo el pueblo organizado puede ser protagonista en los acontecimientos, reforzando en todas partes la lucha contra la implicación griega, luchando para que se cierren las bases extranjeras y para que regresen los militares griegos de las misiones de la OTAN, para la desvinculación del país de los planes y las uniones imperialistas, como son la OTAN y la Unión Europea, con el pueblo siendo el dueño de su país.

Le KKE s'oppose fermement à la participation de la Grèce à la guerre impérialiste

Le mois dernier seulement, le gouvernement de la ND:

- a annoncé que notre pays prend également le commandement en mer de l'opération militaire «ASPIDES » en mer Rouge, dirigée jusqu'à présent par le quartier général de Larissa.  Cette évolution, qui renforce et rend permanente la présence militaire grecque au Moyen-Orient, est présentée comme une «reconnaissance» du rôle joué par notre pays et ses forces armées dans la «sécurité» de la région, en soutenant la sale guerre et les crimes d'Israël.

- a envoyé de nouvelles cargaisons de matériel militaire à l'Ukraine, via un pays tiers, mettant ainsi en œuvre ses engagements envers l'OTAN de soutenir le gouvernement Zelensky et de s'impliquer plus profondément dans la guerre entre l'OTAN et la Russie. Il s'agit avant tout de matériel fonctionnel dont les forces armées grecques qui défendent notre pays manqueront.

- a signé un «accord de sécurité» avec le gouvernement Zelensky, qui comprend des «garanties» de soutien de l'Ukraine dans ses opérations de guerre, en fournissant des équipements militaires et en formant des pilotes aux avions F-16, ainsi que de participation de la Grèce à la reconstruction de l’Ukraine, considérant la catastrophe comme une «opportunité» pour les monopoles grecs, qui participent au partage du butin impérialiste.

- a accueilli ou participé à des exercices militaires - répétitions de guerre, dans le cadre de l'intensification des préparatifs de guerre, y compris des scénarios de frappes nucléaires. À Andravida, avec la participation importante de l'armée de l'air, le plus grand exercice aérien de l'OTAN de ces dernières années a eu lieu, et quelques jours plus tard, des avions grecs ont participé à un autre exercice en Allemagne, en escortant un bombardier stratégique portant des armes nucléaires.

- a reçu une demande des gouvernements des pays baltes pour assumer la surveillance de leur espace aérien dans le cadre de l'OTAN, alors que notre pays effectue déjà de telles missions pour le compte de ses «alliés» de l'OTAN dans les Balkans. Pour l'instant, la demande n'a pas été acceptée, le gouvernement invoquant être surchargé à cause de sa participation à d'autres missions de l'OTAN.

- continue sans relâche de transformer les ports et autres infrastructures du pays en bases de l'OTAN et en plaques tournantes pour le transfert de matériel militaire vers les fronts de guerre. Du nord (Alexandroupoli) au sud (Souda), il n'y a pas d'infrastructure militaire ou civile d'importance stratégique qui ne soit intégrée dans la planification des opérations de guerre des États-Unis et de l'OTAN dans la région.

Tous ces éléments rassemblent les pièces du puzzle de la participation grecque aux deux guerres qui font rage dans notre région, avec un grand risque de généralisation. Mais rien de tout cela n'a fait l'objet d'un débat entre le gouvernement et les autres partis, qui se disputent sur des questions mineures telles que les témoins de Novartis.

L'unanimité euro-atlantique connaît sa plus grande gloire au sein du système politique et est consolidée par le gouvernement de la Nouvelle Démocratie et les partis sociaux-démocrates de SYRIZA et du PASOK, tandis que les petits partis d'extrême droite soutiennent des décisions défavorables au peuple, qui conduisent à un engagement encore plus grand dans la guerre, en appuyant activement les choix de la bourgeoisie.

Il n'y a pas de confrontation sur les questions de l'implication de la Grèce dans la guerre impérialiste, parce qu'elle est au cœur des politiques de ces partis et détermine dans une large mesure leur position sur des questions «connexes», telles que les rélations gréco-turques et la question chypriote. C'est ce consensus qu'ils tentent de dissimuler en promouvant une nouvelle bipolarisation et en cultivant auprès du peuple des illusions au nom de la «stabilité».

Le KKE souligne que cette situation est dangeureuse et qu'elle ne permet aucun retard ni complaisance. Le KKE organise la lutte du peuple contre les guerres impérialistes, mettant l'accent sur le fait que seul le peuple organisé peut intervenir de manière décisive au cours des événnements, renforçant la lutte partout contre l'implication de la Grèce, luttant pour la fermeture des bases étrangères et le retour des forces militaires grecques des missions de l'OTAN; pour le désengagement de la Grèce des plans et unions impérialistes, tels que l'OTAN et l'UE, avec le peuple comme maître de notre pays.

يُعارضُ الحزب الشيوعي اليوناني بقوة تورط اليونان في الحرب الإمبريالية

 فقط في الشهر الماضي قامت حكومة حزب الجمهورية الجديدة بما يلي:

• أعلنت أن بلادنا تتولى أيضاً القيادة "على متن السفينة" إدارة عملية "أسبيذس" العسكرية في البحر اﻷحمر و هي التي كانت للآن تقوم بتنسيقها من مقر العمليات الرئيسي في لاريسا. إن هذا التطور، الذي يوسع ويديم الوجود العسكري اليوناني في الشرق الأوسط، يُعرضُ باعتباره "اعترافاً" بالدور الذي تلعبه بلادنا وقواتها المسلحة في "أمن" المنطقة، إسناداً لحرب إسرائيل القذرة وجرائمها.
• دَفعت بشحنات جديدة من العتاد الحربي إلى أوكرانيا، من خلال بلد ثالث، منفذة بهذا اﻷسلوب الالتزامات التي تعهد بها في إطار حلف شمال اﻷطلسي من أجل دعم حكومة زيلينسكي والتورط الأعمق في حرب الناتو مع روسيا. وبصرف النظر عن كل شيء آخر، فإننا بصدد عتاد تشغيلي، سيُنتقصُ من القوات المسلحة اليونانية و من دفاع البلاد.
• وقَّعت "اتفاقية أمنية" مع حكومة زيلينسكي، تتضمن على حد السواء "ضمانات" لدعم أوكرانيا في العمليات العسكرية، من خلال توفير العتاد العسكري وتدريب طياري طائرات F-16، كما والمشاركة في إعادة إعمار البلاد، مع اعتبار الدمار "فرصة" للاحتكارات اليونانية التي تشارك في اقتسام الغنيمة الإمبريالية.
• استضافت مناورات عسكرية – محاكاة حرب أو شاركت بها، في سياق الاستعدادات الحربية المحتدمة و التي تحتوي على سيناريوهات تصل حتى توجيه ضربات نووية. و في أندرافيدا، وبمشاركة قيادية من القوات الجوية، جرت أكبر مناورة جوية لحلف شمال الأطلسي في السنوات الأخيرة، وبعد أيام قليلة، شاركت الطائرات الحربية اليونانية في مناورة أخرى في ألمانيا، كمرافقة لقاذفة استراتيجية تحمل أسلحة نووية.
• تَلقت طلباً من حكومات بلدان البلطيق لتولي مراقبة مجالها الجوي، في إطار الناتو، بينما تقوم بلادنا سلفاً بمثل هذه المهام نيابة عن "حلفائها" في الناتو في البلقان. وحتى الآن، لم تتم الموافقة على الطلب، حيث أشارت الحكومة إلى "العبء" الناجم عن مشاركتها في مهام أخرى لحلف شمال الأطلسي.
• تواصِلُ - بشدة لا هوادة فيها - تحويل موانئ البلاد وغيرها من البنى التحتية إلى قواعد انقضاضية و لعقدة شحن عتاد عسكري لحلف شمال الأطلسي نحو جبهات الحرب. فاعتباراً من الشمال (ألكسندروبوليس) و حتى الجنوب (سوذا)  ما من بنية تحتية عسكرية أو سياسية ذات أهمية استراتيجية غير مدرجة في تخطيط اﻷمريكيين – الأطلسيين وعملياتهم العسكرية في المنطقة.

إن كل ما ذُكِرَ  أعلاه هو عبارة عن أجزاء من أحجية المشاركة اليونانية في الحربين المحتدمتين في المنطقة، مع خطر تعميمها بشكل كبير. و على الرغم من ذلك، لم يكُن أيٌّ منها موضوع مواجهة بين الحكومة والأحزاب الأخرى، التي "تتعاركُ" حول مسألة شهود قضية "نوفارتيس" و ما شاكلها من المسائل.

 حيث يعيشُ الإجماع الأوروأطلسي أعظم أمجاده في النظام السياسي، و يجري ترسيخه في الممارسة من قبل حكومة حزب الجمهورية الجديدة و حزبي الاشتراكية الديمقراطية: سيريزا و الباسوك وأحزاب اليمين المتطرف الأصغر التي تُسندُ قرارات مدمرة للشعب، والتي تقود نحو تورط أكبر في الحرب و تدعم بنحو عملي خيارات الطبقة البرجوازية.

إن مسائل تورط اليونان في الحرب الإمبريالية متواجدة بعيداً و خارج أي مواجهة بينها، لأنها متواجدة في نواة سياساتها وتحدد إلى حد كبير موقفها من مسائل "لاحقة"، كمسائل العلاقات اليونانية التركية و المشكلة القبرصية. إنها تحاول التمتع بهذا الإجماع، وبناء ثنائيات أقطاب جديدة، و اختلاق أوهام مفلسة بالنسبة للشعب، باسم "الاستقرار".

يُبرزُ الحزب الشيوعي اليوناني التطورات الخطرة و يؤكد أن من غير المسموح وجود أي تأخير أو تهاون. ينظم الحزب الشيوعي اليوناني صراع الشعب ضد الحروب الإمبريالية، مع التركيز على أن الشعب المنظَّم وحده هو القمين بلعب دور الصدارة في التطورات، مع تعزيز النضال في كل مجال ضد التورط اليوناني، مع الكفاح من أجل إغلاق القواعد الأجنبية وعودة جميع العسكريين اليونانيين من مهمات حلف شمال اﻷطلسي، من أجل فكاك البلاد من المخططات والاتحادات الإمبريالية، كالناتو والاتحاد الأوروبي، مع الشعب سيداً في بلادنا.