PRESS OFFICE OF THE CC OF THE KKE

The Palestinian people have the right to defend their rights

and need greater popular support and solidarity

The Press Office of the CC of the KKE issued the following statement on the developments in Palestine and Israel:

“The KKE condemns the years-long occupation of the Israeli state and the crimes it systematically commits against the Palestinian people —with the support of the USA, the EU and their allies— which have resulted in the death of thousands of Palestinians, thousands of crippled and imprisoned people, destroyed towns and villages and settlements on Palestinian land.

Today’s events have not come as a bolt from the blue. Those who seek their causes should face the truth, which shows that the Israeli army’s attacks are escalating every day,  resulting in the death of dozens of Palestinians, including elderly people and young children. These are crimes that have recently intensified and have been repeatedly denounced by the KKE. The aggression of the state of Israel is ultimately directed against the Israeli people themselves.

The New Democracy government and SYRIZA, which support the occupying forces with their unacceptable statements, are fully exposed, because since 2015 they turn a blind eye and refuse to recognize the Palestinian state in accordance with the relevant unanimous decision of the Greek parliament.

The Palestinian people have the right to defend their rights and need greater popular support and solidarity to continue their struggle to end the Israeli occupation, for an independent state on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.”

Заявление пресс-службы ЦК КПГ 

о событиях в Палестине и Израиле

            КПГ осуждает длительную оккупацию израильским государством Палестины и преступления, систематически совершаемые им против палестинского народа при поддержке США, ЕС и их союзников, в результате которых тысячи палестинцев погибают, получают ранения и заключаются в тюрьмы, разрушаются города и деревни, поселения на палестинских территориях.          
            Сегодняшние события не являются громом среди ясного неба, и те, кто ищет их причины, должны смотреть правде в глаза, которая заключается в том, что атаки израильской армии усиливаются с каждым днем ​​и приводят к гибели десятков палестинцев, даже пожилых людей и маленьких детей. Эти преступления в последнее время участились, и КПГ неоднократно осуждала их. Агрессия государства Израиль в конечном итоге направлена ​​против самого израильского народа.

            Неприемлемые заявления правительства НД и партии СИРИЗА о поддержке оккупационных сил, дискредитируют их вдвойне, поскольку с 2015 года они проявляют равнодушие и отказываются признавать палестинское государство согласно соответствующему единогласному решению греческого парламента.

            Палестинский народ имеет право защищать свои права и нуждается в большей народной поддержке и солидарности, чтобы продолжать борьбу за прекращение израильской оккупации и создание независимого государства в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме. 

АФИНЫ 07/10/2023                         ПРЕСС-СЛУЖБА ЦК КПГ

Comunicado de la Oficina de Prensa del CC del KKE

El pueblo palestino tiene derecho a defender sus derechos y necesita un mayor apoyo popular y solidaridad

La Oficina de Prensa del Comité Central del KKE en su comunicado sobre los acontecimientos en Palestina e Israel, destaca lo siguiente:

“El KKE denuncia la duradera ocupación por el Estado israelí y los crímenes cometidos sistemáticamente contra el pueblo palestino -con el apoyo de EE.UU, la UE y sus aliados- que han dejado miles de palestinos muertos, heridos y encarcelados, ciudades y pueblos destrozados, y asentamientos en territorios palestinos.

Los acontecimientos actuales no son “un trueno en cielo sereno” y los que están buscando sus causas deben mirar de frente a la verdad, que desvela que diariamente se van escalando los ataques del pueblo israelí provocando la muerte de decenas de palestinos, incluso de personas mayores y niños. Se trata de crímenes que han ido intensificándose en el último período como ha denunciado repetidamente el KKE. La agresividad del Estado de Israel en última instancia se vuelve en contra del propio pueblo israelí.

El gobierno de la ND y SYRIZA que con sus comunicados inaceptables apoyan a las fuerzas de ocupación han quedado doblemente expuestos porque desde 2015 han hecho la vista gorda y se niegan a reconocer el Estado palestino de acuerdo con la resolución unánime respectiva del parlamento griego.

El pueblo palestino tiene derecho a defender sus derechos y necesita un mayor apoyo popular y solidaridad para continuar su lucha para poner fin a la ocupación israelí, por un Estado independiente en las fronteras de 1967, con Jerusalén Este como su capital”.

BUREAU DE PRESSE DU CC DU KKE

Le peuple palestinien a le droit de défendre ses droits et a besoin d'un soutien et d'une solidarité populaires accrus

Le Bureau de Presse du CC du KKE a publié le communiqué suivant sur les développements en Palestine et en Israël:

"Le KKE condamne l'occupation de longue durée de l'État israélien et les crimes qu'il commet systématiquement contre le peuple palestinien -avec le soutien des États-Unis, de l'Union européenne et de leurs alliés -qui ont provoqué des milliers de morts, d’invalides et d'emprisonnés parmi les palestiniens, des villes et des villages en ruine, des colonies dansles territoires palestiniens.

Les événements d'aujourd'hui ne sont pas "un coup de tonnerre dans un ciel serein" et ceux qui se demandent quelles en sont les causes devraient regarder la vérité en face. Celle-ci révèle que les attaques de l'armée israélienne s'intensifient chaque jour et entraînent la mort de dizaines de Palestiniens, y compris des personnes âgées et des petits enfants. Il s'agit de crimes qui se sont multipliés ces derniers temps et qui ont été dénoncés à plusieurs reprises par le KKE. L'agression de l'État d'Israël est en fin de compte dirigée contre le peuple israélien lui-même.

Le gouvernement de la Nouvelle Démocratie et SYRIZA, dont les déclarations inacceptables soutiennent les forces d'occupation, sont responsables d'avoir fermé les yeux depuis 2015 et refusé de reconnaître l'État palestinien, comme l'a décidé à l'unanimité le parlement grec.

Le peuple palestinien a le droit de défendre ses droits et a besoin d'un soutien et d'une solidarité populaires accrus pour poursuivre sa lutte afin de mettre fin à l'occupation israélienne, pour un État indépendant sur les frontières de 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale".

المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

 للشعب الفلسطيني حقه في الذود عن حقوقه و هو يحتاج إلى دعمٍ وتضامنٍ شعبي أكبر

أفاد بيان أصدره المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني بشأن التطورات في فلسطين وإسرائيل بما يلي:

يدين الحزب الشيوعي اليوناني الاحتلال المديد اﻷعوام الممارس من قبل دولة إسرائيل والجرائم التي تقترفها بنحو منهجي ضد الشعب الفلسطيني، بدعم من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وحلفائهم، و هو ما  كلف حياة آلاف الفلسطينيين و آلاف الجرحى والسجناء، كما و خراب المدن والقرى و إقامة المستوطنات على الأراضي الفلسطينية.

إن أحداث اليوم ليست "أمراً غير منتظر" و ينبغي على أولئك الذين يبحثون عن أسبابها أن ينظروا للحقيقة بنحو مباشر، و هي القائلة أن اعتداءات الجيش الإسرائيلي تتصاعد كل يوم وتؤدي إلى وقوع عشرات القتلى الفلسطينيين، حتى من كبار السن والأطفال الصغار . إننا بصدد جرائم ازدادت شدَّتُها خلال الفترة الأخيرة و كان الحزب الشيوعي اليوناني قد استنكرها مراراً وتكراراً. إن عدوانية دولة إسرائيل موجهة أخيراً ضد الشعب الإسرائيلي ذاته.

إن حكومة حزب الجمهورية الجديدة و حزب سيريزا، اللذين يدعمان قوات الاحتلال ببياناتهما غير المقبولة، هما منكشفان و بنحو مضاعف، لأنهما و منذ عام 2015  يتجاهلان الاعتراف بالدولة الفلسطينية بلا مبالاة و يرفضان تطبيق  القرار ذي الصلة الصادر مذاك و بالإجماع عن البرلمان اليوناني.

للشعب الفلسطيني الحق في الذود عن حقوقه و هو يحتاج إلى دعم وتضامن شعبي أكبر، لكي يواصل نضاله من أجل إنهاء الاحتلال الإسرائيلي، و من أجل إقامة دولته المستقلة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية.