The first pre-election video of the KKE ahead of the parliamentary elections of 21 May

“The only worthy vote for the people and the young generation is the vote for the KKE, which expresses the consistency of words and works; which will not lead to disappointment; which the people and the youth will find by their side in every struggle; which exerts pressure for a sigh of relief; which sheds a light and paves the way for the real way out”, stresses KNE, presenting its first pre-election video ahead of the elections that will be held on 21 May.

The 2-minute video includes footage of the KKE’s activity such as:

- workers’ struggles

- demonstrations against the imperialist war and NATO

- the protest outside the court during the trial of the members of the CC of the KKE and the CC of KNE in Thessaloniki for their actions against Greece’s involvement in the imperialist war

- the anti-fascist demonstration of trade unions during the trial of the criminal fascist formation “Golden Dawn”

- the action of communists during disasters (wildfires, snowstorms)

- the May Day event during the pandemic

- the mass demonstration of the KKE and KNE at the US embassy on the anniversary of the Polytechnic students’ uprising

- the great political and cultural event of the country — the KNE–Odigitis festival

- events of solidarity with immigrants and refugees

- the joint action of KNE and the Communist Youth of Turkey

- last year’s victory of KNE in the university students’ elections

- the mass demonstrations of the people and the youth following the recent railway crash

The statement of the great music composer Mikis Theodorakis, who noted that “I lived my greatest and most beautiful years in the ranks of the KKE”, as well as the statement of the great music composer Thanos Mikroutsikos, who said that “I will be here until the end of my life” constitute two special moments of the video. Both of these great men of culture have recently passed away.

KNE thanked the music band “Koinoi Thnitoi” who licensed their music for the video.

Презентация первого предвыборного ролика КПГ к парламентским выборам 21 мая

 «Единственный выигрышный голос для народа и молодого поколения – это голос, отданный за КПГ, которая демонстрирует последовательность своих слов и дел, которая не разочарует. Вместе с народом и молодежью она будет участвовать во всевозможной борьбе, которая сможет облегчить жизнь, осветить и открыть путь к настоящей альтернативе» - подчёркивает Коммунистическая молодёжь Греции (КМГ), представляя на презентации свой первый предвыборный ролик в  преддверии выборов, которые пройдут  21 мая.

В 2-минутном видеоролике показаны кадры из деятельности КПГ, а именно:

• акции протеста трудящихся,
• акции протеста против империалистической войны и НАТО,
• митинг у здания суда в Салониках, где шёл судебный процесс над членами ЦК КПГ и ЦС КМГ, арестованными во время демонстрации трудящихся против участия Греции в империалистической войне,
• антифашистский митинг профсоюзов во время судебного процесса над преступной фашистской организацией «Золотая заря»,
• деятельность коммунистов во время стихийных бедствий (пожары, снегопады),
• первомайский митинг у стен парламента в период пандемии,
• массовая демонстрация КПГ и КМГ у американского посольства в день годовщины восстания студентов Политехнического университета в ноябре прошлого года,
• крупное политическое и культурное событие страны – фестиваль КМГ,
• мероприятие солидарности с мигрантами и беженцами,
• совместная деятельность КМГ с КМ Турции,
• прошлогодняя победа КМГ на студенческих выборах,
• крупные митинги и демонстрации народа и молодежи после недавнего железнодорожного преступления.

Особым моментом в видео являются заявление, сделанное выдающимся композитором Микисом Теодоракисом, о том, что лучшие годы жизни он провел в рядах КПГ, а также слова знаменитого композитора Таноса Микруцикоса, что «до конца жизни я буду находиться здесь». Оба деятеля культуры недавно ушли из жизни.

KМГ поблагодарила музыкальную группу "Простые смертные" за предоставленную музыкальную композицию к видео.

Se presentó el primer spot electoral del KKE de cara a las elecciones parlamentarias del 21 de mayo

“El único voto valioso para el pueblo y los jóvenes es el voto al KKE, que expresa la coherenciaentre palabras y obras, que no llevará a la decepción, que el pueblo y los jóvenes contarán con ello en todas las luchas, que ejerce presión para lograr un “respiro” de alivio, que ilumina y allana el camino para la verdadera salida”, destaca la KNE, presentando su primer spot electoral, de cada a la batalla electoral del 21 de mayo.

En el video que dura dos minutos hayimágenes de las actividades del KKE como son:

• movilizaciones de las luchas obreras,
• movilizaciones contra la guerra imperialista y la OTAN,
• fuera de los tribunales durante el juicio de miembros del Comité Central del KKE y del Consejo Central de la KNE en Tesalónica contra la implicación de Grecia en la guerra imperialista,
• de la movilización antifascista de sindicatos durante el juicio de la organización fascista criminal del “Amanecer Dorado”,
• de las acciones de los comunistas en catástrofes (incendios, nevadas),
• del acto en el Primero de Mayo durante la pandemia,
• de la última gran manifestación del KKE y de la KNE fuera de la embajada de EE.UU en el aniversario del levantamiento de la Escuela Politécnica,
• del gran acto político y cultural del país, el festival de la KNE,
• de actos de solidaridad con inmigrantes y refugiados,
• de la acción conjunta de la KNE y la Juventud Comunista de Turquía,
• de la victoria de la KNE el año pasado en las elecciones estudiantiles
• de las grandes movilizaciones del pueblo y de la juventud tras el reciente crimen ferroviario.

Momentos especiales en el video son la declaración del gran compositor musical Mikis Theodorakis quien dijo que “los años más hermosos de mi vida los he vivido en las filas del KKE”, así como la declaración del otro gran compositor musical Thanos Mikroutsikos que “hasta el fin de mi vida estaré aquí”. Los dos personas de la cultura han fallecido recientemente. La KNE agradece la banda “Kini Thniti” por conceder su canción que acompaña el video.

La première vidéo pré-électoral du KKE a été présenté, au vu des élections législatives du 21 mai

"Le seul vote gagnant pour le peuple et la jeune génération est le vote pour le KKE, qui montrede la cohérence entre  actes et  paroles, qui ne conduira pas à la déception, que le peuple et la jeunesse trouveront à leurs côtés dans chaque lutte, qui exerce une pression pour des "souffles" de soulagement, qui éclaire et ouvre la voie à la véritable issue", souligne laJeunesse Communiste de Grèce (KNE,) en présentant sa premièrevidéo pré-électoral au vu des élections du 21 mai.

Cette vidéo de deux minutes contient des images de l'action du KKE, notamment : 

• des luttes des travailleurs
• des manifestations contre la guerre impérialiste et l'OTAN
• de la manifestation devant les tribunaux pendant le procès des membres du CC du KKE et de la KNE à Thessalonique, arrêtéspour leur action contre l'implication de la Grèce dans la guerre impérialiste
• de la mobilisation antifasciste des syndicats lors du procès de la formation fasciste criminel "Aube Dorée"
• de l'action des communistes lors des catastrophes naturelles (incendies, chutes de neige)
• de l’événement  du 1er mai pendant la pandémie
• de la dernière grande manifestation du KKE et de la KNE devant l'ambassade des États-Unis à l'occasion de l'anniversaire du soulèvement des étudiants de l'École Polytechnique
• le grand événement politique et culturel du pays - le festival de la KNE
• des initiatives de solidarité avec les immigrés et les réfugiés
• de l'action conjointe de la KNE et de la JeunesseCommuniste de Turquie
• de la victoire de la KNE aux élections étudiantes de l'année dernière,
• des grandes manifestations du peuple et de la jeunesse après le récent crime ferroviaire

Des moments particuliers de la vidéo sont la déclaration du grand compositeur Mikis Theodorakis, qui a noté que "J’ai passé les plus belles années de ma vie dans les rangs du KKE", et la déclaration de l'autre grand compositeur Thanos Mikroutsikos, qui a déclaré que "jusqu'à la fin de ma vie, je serai ici". Ces deux hommes de culture sont décédés récemment.

La KNE a remercié le groupe de musique "Kini Thniti" pour leur chanson, que l'on peut entendre dans la vidéo.

نُشِرَ أول مقطع فيديو دعائي للحزب الشيوعي اليوناني قبل الانتخابات البرلمانية التي ستقام في 21 أيار\مايو

تؤكد الشبيبة الشيوعية اليونانية مع تقديم أول مقطع فيديو دعائي لها قبل انتخابات 21 أيار\مايو، على: «إن التصويت الوحيد الرابح بالنسبة للشعب والجيل الجديد هو التصويت لصالح الحزب الشيوعي اليوناني الذي يعبر عن اتساق الأقوال والأفعال، و هو الذي لن يقود إلى خيبة الأمل و سيجده الشعب والشباب إلى جانبهم في كل نضال، و يُمارس الضغط من أجل "تنفس الصعداء" و تخفيف المعاناة، و الذي يُنير الطريق و يفتحه نحو المنفذ الفعلي».

و يتضمَّن مقطع الفيديو الذي تبلغ مدته دقيقتان صوراً من نشاط الحزب الشيوعي اليوناني، مثل:

• التحركات و النضالات العمالية،
• التعبئة ضد الحرب الإمبريالية و ضد حلف شمال الأطلسي،
• خارج المحاكم أثناء محاكمة أعضاء اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني والمجلس المركزي للشبيبة في مدينة ثِسالونيكي ضد تورط اليونان في الحرب الإمبريالية،
• من تحرُّك النقابات المناهض للفاشية أثناء محاكمة زُمرة الفجر الذهبي الإجرامية،
• من نشاط الشيوعيين أثناء الكوارث (الحرائق، العاصفة الثلجية)،
• من تظاهرة يوم العمال أثناء الوباء،
• من آخر مظاهرة ضخمة للحزب الشيوعي اليوناني و الشبيبة الشيوعية اليونانية أمام في السفارة الأمريكية في يوم ذكرى انتفاضة طلاب البوليتِخنيِّو،
• من الحدث السياسي والثقافي الكبير للبلاد - مهرجان الشبيبة الشيوعية اليونانية.
• من التظاهرات التضامنية مع المهاجرين واللاجئين،
• من النشاط المشترك لمنظمتي الشبيبة الشيوعية لليونان و تركيا،
• من فوز الشبيبة الشيوعية اليونانية العام الماضي في الانتخابات الطلابية،
• من التحركات الكبيرة للشعب والشباب بعد جريمة السكك الحديدية الأخيرة.

و تتمثل لحظات مميزة من الفيديو في تصريح الملحن الموسيقي الكبير ميكيس ثيودوراكيس، حيث يُسجِّل: « أمضيت أكثر سنوات حياتي جمالاً  ضِمن صفوف الحزب الشيوعي اليوناني» وكذلك كلمات الملحن الموسيقي العظيم ثانوس ميكروتسيكوس: «سأبقى حتى نهاية حياتي هنا». حيث كان كِلا كبيري مجال الثقافة المذكوران قد رحلا عن عالمنا في الفترة اﻷخيرة.

 هذا و كانت الشبيبة الشيوعية اليونانية قد شَكَرت فِرقة “كيني ثنيتي" لِمنح مقطعها الموسيقي المُرافق للفيديو.