The revolution of 1821 teaches that the “old” and “outdated” will be defeated thanks to the peoples’ struggle

In a statement on the 200^th anniversary of the 1821 revolution, the GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, stressed the following: 

“The Revolution of 1821 teaches us that “need always becomes history”; that the “old” and “outdated”, no matter how impregnable it may seem, will be defeated, thanks to the peoples’ struggle, when they decide to come to the forefront of history. 

If the bourgeois liberation Revolution of 1821 gave birth to the Greek bourgeois state, the Socialist Revolution in the 21^st century will give birth to the new workers' state, which will cease —definitively and irrevocably this time— to maintain the exploitation of man by man; it will meet the contemporary popular needs, the aspirations of the workers and our youth”. 

It should be noted that the CC of the KKE issued a detailed Declaration on the specific anniversary, which can be found in Greek via the following link: https://www.kke.gr/article/Gia-ta-200-xronia-apo-tin-Epanastasi-toy-1821/

Революция 1821 года учит тому, что все старое и отжившее будет побеждено благодаря борьбе народов

В заявлении Генсека ЦК Компартии Греции Димитриса Куцумбаса относительно 200-летия революции 1821 года отмечается:

 «Революция 1821 года учит нас тому, что необходимость всегда становится историей, что все старое и отжившее, каким бы непоколебимым оно не казалось, будет побеждено благодаря борьбе народов, когда они решат выйти  на авансцену истории.

Если буржуазно-освободительная революция 1821 года породила греческое буржуазное государство, то социалистическая революция в 21-м веке породит новое рабочее государство, которое ликвидирует - на этот раз окончательно и бесповоротно – эксплуатацию человека человеком, будет удовлетворять современные народные потребности, чаяния трудящихся и нашей молодежи».

Следует отметить, что ЦК КПГ выпустил развернутую Декларацию к конкретной годовщине, которую вы можете прочитать на греческом языке здесь - https://www.kke.gr/article/Gia-ta-200-xronia-apo-tin-Epanastasi-toy-1821/

Revolucioni i vitit 1821 mëson se «e vjetra» dhe e «vjetruara » do të mposhten falë luftës së popujve

Në një deklaratë të tij, Sekretari i Përgjithshëm i KQ të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE), Dhimitri Kucubas për 200 vjetorin e revolucionit të 1821-shit, thekson:

«Revolucioni i vitit 1821 na mëson se nevoja gjithmonë bëhet "Histori", se "e vjetra" dhe "e vjetruara", sado të palëkundura të duken, do të mposhten, falë luftës së popujve, kur ata të vendosin të dalin në ballë të historisë.

Nëse Revolucioni çlirimtar borgjez i vitit 1821 lindi shtetin borgjez grek, Revolucioni Socialist në shekullin 21 do të lindë shtetin e ri të punëtorëve, i cili do të zhdukë - përfundimisht dhe në mënyrë të parevokueshme kësaj here - së ruajturi shfrytëzimin e njeriut nga njeriu, do të përmbushë nevojat bashkëkohore popullore, aspiratat e punëtorëve, aspiratat e rinisë sonë».

Theksohet se Komiteti Qendror i KKE lëshoi ​​një Deklaratë të detajuar për përvjetorin në fjalë, të cilën mund ta lexoni këtu në Greqisht -  https://www.kke.gr/article/Gia-ta-200-xronia-apo-tin-Epanastasi-toy-1821/

26/3/2021

ُعلِّمنا ثورة 1821 أن ما هو "قديم" و "عفا عنه الزمن" سيُهزم بفضل صراع الشعوب

أكد الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، في تصريح له  بمناسبة ذكرى انقضاء 200 عام على ثورة 1821، على مايلي: 

"تُعلِّمنا ثورة 1821 أن الحاجة تصبح دائماً "تاريخاً"، وأن "القديم" و "الذي عفا عليه الزمن" و مهما كان يبدو وطيداً راسخا، سوف يُهزم بفضل صراع الشعوب عندما تقرر هذه الخروج إلى صدارة مشهد التاريخ.

 و إذا ما كانت ثورة التحرير البرجوازية عام 1821 قد أنجبت الدولة البرجوازية اليونانية، فإن الثورة الاشتراكية في القرن الحادي والعشرين ستنجب الدولة العمالية الفتية، التي ستوقف - بنحو نهائي ولا رجعة فيه هذه المرة - استمرار استغلال الإنسان للإنسان. ستُرضي الحاجات الشعبية المعاصرة وتطلعات العمال وتطلعات شبابنا".

تجدر الإشارة إلى أن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني كانت قد أصدرت إعلاناً تفصيلياً من أجل الذكرى المحددة، والذي يمكنكم قراءته باللغة اليونانية على الرابط أدناه:

https://www.kke.gr/article/Gia-ta-200-xronia-apo-tin-Epanastasi-toy-1821/