PRESS OFFICE OF THE CC OF THE KKE

The seizure of ‘Madleen’ is an unacceptable and condemnable act by the murderous state of Israel

In a statement regarding the seizure of ‘Madleen’ by the Israeli army, the Press Office of the CC of the KKE said the following: “The KKE denounces the seizure of the sailing ship ‘Madleen’ by the Israeli army. The ship was chartered by the ‘Freedom Flotilla’ and was heading for the Gaza Strip, carrying symbolic humanitarian aid.

The seizure of the ship and the arrest and deportation of its passengers are further unacceptable and reprehensible actions by the murderous state of Israel, which  continues to commit genocide against the Palestinian people with the support of its allies, including the USA, NATO and the EU, by denying them even access to humanitarian aid.

The Greek government also assumes huge responsibility as long as it continues to fail to condemn Israel’s attitude and to end all military cooperation with this terrorist state.”

ПРЕСС-СЛУЖБА ЦК КПГ

Неприемлемым и заслуживающим осуждения действием является захват судна «Мадлен» государством-убийцей Израилем

В комментарии  ЦК Компартии Греции по поводу захвата израильской армией судна «Мадлен»  отмечается следующее:

 «КПГ осуждает захват израильской армией судна «Мадлен», принадлежащего «Флотилии свободы» и направлявшегося в сектор Газа с символической гуманитарной помощью.

Захват судна, задержание и депортация его пассажиров являются очередными неприемлемым и заслуживающим осуждения действием государства-убийцы Израиля, которое при поддержке своих союзников  - США, НАТО и ЕС - продолжает геноцид палестинского народа, лишая его даже возможности доступа к гуманитарной помощи.

Греческое правительство также будет нести огромную ответственность до тех пор, пока оно не осудит позицию Израиля и не прекратит всякое военное сотрудничество с этим террористическим государством».

OFICINA DE PRENSA DEL COMITÉ CENTRAL DEL KKE

Inaceptable y censurable la acción del Estado asesino de Israel de ocupar el “Madleen”

La Oficina de Prensa del Comité Central del KKE en su comentario sobre la ocupación del “Madleen” por el ejército israelí, destaca lo siguiente:

“El KKE denuncia la ocupación por el ejército israelí del velero “Madleen”, fletado por la “Flotilla de la Libertad” y que se dirigía a la Franja de Gaza llevando ayuda humanitaria simbólica.

La ocupación del barco, la detención y la deportación de sus pasajeros es otra acción inaceptable y condenable del Estado asesino de Israel, que con el respaldo de sus aliados EE.UU., la OTAN y la UE continúa el genocidio del pueblo palestino negándole incluso el acceso a ayuda humanitaria.

El gobierno griego también tiene grandes responsabilidades mientras siga sin condenar la postura de Israel y sin poner fin a toda cooperación militar con este Estado terrorista.”

المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

 عملٌ غير مقبول و مُدان هو احتلال دولة إسرائيل القاتلة ﻠ"مادلين"

ضمن تعليق لهُ على احتلال الجيش الإسرائيلي لِسفينة "مادلين"، أفاد المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني بما يلي:

«يستنكر الحزب الشيوعي اليوناني احتلال الجيش الإسرائيلي لسفينة "مادلين" الشراعية، المستأجرة من قِبل "أسطول الحرية" و التي كانت متجهة نحو قطاع غزة و تشحن مساعدات إنسانية رمزية.

إن احتلال الجيش الإسرائيلي للسفينة واعتقال ركابها من قبل دولة إسرائيل المجرمة وترحيلهم، هو عمل آخر غير مقبولٍ و مُدان، وهو يجري بإسنادٍ من حلفاء اﻷخيرة: الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، و هي التي تواصلُ اﻹبادة الجماعية لشعب الفلسطيني، مع حرمانها إياه حتى من إمكانية النفاذ نحو المساعدة الإنسانية.

كما و تتحمل الحكومة اليونانية مسؤوليات هائلة ما دامت مستمرة في عدم إدانة موقف إسرائيل ولم تُوقف أي تعاون عسكري مع هذه الدولة الإرهابية».