PCV Statement on the Extradition Cases of Alex Saab,

Hugo Carvajal and Claudia Díaz by the US Government

The Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of Venezuela (PCV) reiterates its historic condemnation of US government’s efforts to take on the role of the world’s policeman and judge which it exercises today through the recurrent practice of illegally applying its national laws beyond its borders in flagrant violation of international law and the sovereignty of other countries.  

The PCV clarifies that the judicial proceedings initiated by the US justice system against Alex Saab, Claudia Diaz and Hugo Carvajal do not look to combat corruption, drug trafficking or bring justice to the Venezuelan people, as the imperialist propaganda claims. The hypocritical anti-corruption discourse may be exposed by the passivity of the US government to US companies and Venezuelan businessmen who participated in the looting of the country through the preferential allocation of foreign currency during the period 2003-2016. Most of that money was stolen from the country through fraudulent mechanisms, such as import over-pricing in combination with corrupt government officials and the complicity of US banks where the resources ended up, without any investigation on the origin of those exorbitant profits or income during all these years.  

It is important to highlight that a good part of the ill-gotten money, as in the cases of former treasurers Andrade and Claudia, comes from bribes paid by those same foreign companies and national "businessmen" so that they would be authorized to remove colossal sums of money from Venezuela to the USA and Europe.  

It is evident that the US government is politicizing the Claudia, Saab and Carvajal cases with a clear interventionist purpose. An example of the farce of its anti-corruption crusade is the recent decision on the case of the corrupt ex-treasurer Alejandro Andrade, tried for laundering one billion dollars that were embezzled out of Venezuela. The US justice system has decided to reduce Andrade’s sentence, allowing him to be released next year under the protection of the US government so as not to have to render accounts to the Venezuelan justice system or offer guarantees for the money stolen from the Venezuelan people. As if that were not enough, not a penny of that money that the US system recognises was stolen from Venezuela will be returned to the country. This is the true face of the "commitment" of the US anti-corruption fight with Venezuela.  

The US justice system is nothing more than an extortion network of corrupt individuals. Its only objective is to steal information for their geopolitical interests and legitimize the money extracted from the countries which suffer from corruption in order to take advantage of them for the benefit of the US financial system.  

The Venezuelan people are thus left without the possibility of justice or of recovering the money stolen by the corrupt officials, who now become protégés of the US government.  

For these obvious reasons, the PCV rejects this circus from the US justice system.  Corrupt officials must be returned to the country where they committed their crimes, so that they can be held accountable for their actions. We defend the sovereign right of the Venezuelan nation to try these citizens and bring justice to the Venezuelan people. However, it is no secret that the current attorney general's office and Venezuelan justice system, being highly biased in favor of the narrative that interests the ruling party, do not provide guarantees for objective investigation to be carried out which may look to deal a hard blow to the ample corruption network that plagues the country. In this sense, the PCV proposes that the National Assembly appoint a special commission made up of various sectors of society and chaired by a credible personality to lead a thorough and transparent investigation of these cases. 

Likewise, this same commission should look at tracing the money stolen from the country and execute the necessary international actions to achieve its immediate repatriation, within the framework of the international agreements against corruption.  

In this context, the PCV makes it clear that it does not support the government's message of presenting Alex Saab as "the saviour of the Homeland". It is an insult to the Venezuelan people who suffer the inclement consequences of the sanctions on a daily basis, while a handful of corrupt businessmen and bureaucrats increase their wealth, to present a representative of this business sector -who profit commercially from the illegal sanctions- as a national hero. 

The working people are not fooled by these tales of business dealings in favour of the homeland, which the government propaganda is now trying to sell us. Discretionarily and opacity in the management of public resources and dealings are the source of a wave of corruption that eats away at national life. The Alex Saab case should also be subject to a thorough investigation. The fight against illegal imperialist sanctions cannot be an excuse to legitimize actions that violate the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela.  

Everything must be investigated and those responsible for acts of corruption must be punished with the full weight of the law and the seizure of everything stolen from the Venezuelan nation, regardless of which political side they belong to.

Buró Político del Comité Central

Partido Comunista de Venezuela (PCV)

Caracas, 25 de octubre de 2021.

El PCV sobre los casos de extradición de Alex Saab,

Hugo Carvajal y Claudia Díaz por el Gobierno de los EEUU

COMUNICADO. El Buró Político del Comité Central del PCV, en primer lugar reitera su condena histórica a la pretensión del Gobierno de los Estados Unidos de arrogarse el papel de policía y juez del mundo, y que hoy ejerce mediante la recurrente práctica de aplicar ilegalmente sus leyes nacionales más allá de sus fronteras, en flagrante violación del derecho internacional y la soberanía de los países. 

En segundo lugar, queremos dejar claro que estos procesos iniciados por la justicia estadounidense contra los ciudadanos Alex Saab, Claudia Díaz y Hugo Carvajal, no tienen como finalidad la lucha contra la corrupción, el narcotráfico o hacer justicia al pueblo venezolano, como la propaganda imperialista quiere hacer ver. El contenido hipócrita del discurso anti-corrupción del Gobierno de los EEUU queda al descubierto por su pasividad frente a las empresas estadounidenses y empresarios venezolanos que participaron del saqueo del país por medio de la asignación  preferencial de divisas en el periodo 2003-2016. La mayor parte de ese dinero fue sustraído al país mediante mecanismos fraudulentos, como por ejemplo la sobrefacturación de importaciones en combinación con funcionarios corruptos del gobierno y la complicidad de los Bancos norteamericanos donde terminaron a parar esos recursos, sin que se produjera en todos estos años ninguna investigación sobre la procedencia de esas exorbitantes ganancias o ingresos. 

Es importante resaltar, que buena parte del dinero mal habido, como en los casos de los extesoreros Andrade y Claudia, provienen de sobornos pagados por esas mismas empresas extranjeras y “empresarios” nacionales,  para que se les autorizara sacar del país sumas colosales de dinero con destino a EEUU y países de Europa. 

Es evidente que el Gobierno de los Estados Unidos politiza los casos de Claudia, Saab y Carvajal con un claro propósito intervencionista. Un ejemplo de la farsa de su lucha anti-corrupción son las recientes decisiones de sus tribunales sobre el caso del corrupto  extesorero Alejandro Andrade, juzgado por lavar mil millones de dólares que fueron desfalcado al país. La justicia estadounidense ha decidido reducir la pena contra esta ciudadano permitiéndole quedar en libertad el próximo año, con la protección del Gobierno Estadounidense para no tener que rendir cuentas a la justicia Venezolana y garantías para el disfrute de una parte del dinero que robó al pueblo venezolano. Por si fuera poco, ni un centavo del dinero que la justicia reconoce que fue hurtado a Venezuela le será devuelto al país. Este es el verdadero rostro del “compromiso” de la lucha anti-corrupción de los EEUU con Venezuela. 

La justicia estadounidense no es más que una red de extorsión de corruptos, que cumple el objetivo de sustraerles información a estos ciudadanos en función de su intereses geopolítico y para terminar de legitimar el dinero robado a los países víctimas de la corrupción, con la finalidad de aprovecharlos en beneficio del sistema financiero estadounidense. 

El pueblo venezolano queda así sin posibilidad de hacer justicia y sin poder recuperar el dinero robado por los corruptos que ahora pasan a ser protegidos del Gobierno de los EEUU. 

Por estas evidentes razones, el PCV rechaza este circo de  la justicia estadounidense.  Los corruptos deben ser devueltos al país donde cometieron sus crímenes, para que rindan cuenta de sus actos. Defendemos el derecho soberano de la nación Venezolana para juzgar a estos ciudadanos y hacer justicia al pueblo venezolano. Sin embargo, no es  un secreto que la actual Fiscalía General de la República  y el sistema de Justicia,  por encontrarse altamente parcializados en favor de la narrativa que interesa al Partido gobernante, no dan garantías para que se lleven a cabo procesos de investigación  objetivos que permitan asestar un duro golpe a la amplia red de corrupción que asola al país. En este sentido, desde el PCV proponemos que sea la Asamblea Nacional quien designe una comisión especial con la participación de los diversos sectores de la sociedad y presidida por una personalidad que merezca credibilidad de la sociedad, para liderar una investigación profunda y transparente de estos casos.

Asimismo, desde esta comisión se debe emprender el rastreo de todo el dinero robado al país y ejecutar las acciones internacionales necesarias para lograr la inmediata repatriación del mismo, en el marco de los acuerdos internacionales de lucha contra la corrupción.  

En este contexto, el PCV deja claro que no acompaña el  mensaje gubernamental de presentar al ciudadano Alex Saab como “el salvador de la Patria”. Es un insulto al pueblo venezolano que sufre a diario las inclementes consecuencias de las sanciones, mientras un puñado de  empresarios y burócratas corruptos incrementan sus riquezas, presentar a un representante de ese empresariado- que saca provecho comercial de las sanciones ilegales- como si fuese un héroe nacional. 

Al pueblo trabajador no nos engañan con esos cuentos de desprendimiento empresarial en favor de la patria, que se esfuerza ahora en  vender   la propaganda gubernamental. La discrecionalidad y opacidad en el manejo de los recursos y negocios públicos son la fuente de una corrupción desatada que carcome la vida nacional. El caso Alex Saab debe ser también objeto de una exhaustiva investigación. La lucha contra las ilegales sanciones imperialistas no puede ser excusa para legitimar acciones que violenten la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. 

Todo debe ser investigado y quienes resulten responsables de actos de corrupción deben ser castigados con todo el peso de la ley y la incautación de todo lo robado a la nación Venezolana, sin importar a que bando político pertenezcan. 

Buró Político del Comité Central

Partido Comunista de Venezuela (PCV)

Caracas, 25 de octubre de 2021