Dear comrades,

First of all, I would like to thank the organizers of the video conference of the Communist and Workers’ Parties, the KKE and the TKP.

What is often called the “coronavirus crisis” by the rulers in the capitalist and imperialist countries is in fact a very deep capitalist crisis, which is at best intensified in certain aspects by the pandemic.

However, the coronavirus pandemic is being used by the ruling class in many countries to dismantle the democratic and social rights of working people, and to shift the costs of the crisis even further onto working people. This is also the case in the Federal Republic of Germany, where poverty, unemployment, and precarious employment have increased in recent years, while the profits of large corporations have continued to rise, and the latter in particular have been boosted by government support packages. Despite the pandemic, privatization and profit orientation in the health care sector are continuing.

This policy will not change fundamentally with the new government of Social Democratic Party  (SPD), Green Party, and Free Democratic Party (FDP), which will replace the coalition of SPD and Christian Democratic Union (CDU). At most, there will be cosmetic changes, as the new coalition agreement makes clear. While the minimum wage may be increased, public spending will continue to be cut in favor of the profits of corporations and banks, privatization in health care will continue, and improvements in education and social security will be made conditional on funding. This means all this will be nothing more than empty words. The announced “Green Deal” only serves to secure the profits of monopoly capital by creating new state-subsidized profit opportunities, for which working people will pay the bill. It will not stop the destruction of nature.

In the capitalist crisis, imperialism, including German imperialism, is becoming more aggressive not only within the countries, but particularly towards the outside world. This becomes clear in the ever-stronger military encirclement of the Russian Federation and the socialist People’s Republic of China by the USA and NATO, in which German imperialism is more and more actively involved. In Europe, this includes support for the pro-fascist regime of Ukraine, in whose installation through a coup d’état NATO and the EU were prominently involved, in its war against the Donbass. In Belarus, where an attempt at a Western-backed coup d’état failed last year, a new flashpoint is now being created by exploiting migrants and refugees by the EU side, and by the Polish state’s massive crackdown on the people, while, incidentally, the Belarusian side is providing them with water, food, and shelter.

This policy is, of course, also ideologically substantiated. Anti-communism continues to grow, closely linked to a falsification of history. It has become almost commonplace for fascist Germany and the socialist Soviet Union to be equally blamed for the Second World War.

The coalition agreement of the new German government makes very clear statements in the fields of foreign and military policy.

The new government wants to meet the NATO requirement that two percent of GDP be spent on armaments, which means a huge increase in armaments spending.

Armed drones are to be acquired, and the Bundeswehr is to be better equipped in view of further missions abroad. “Nuclear sharing”, i.e. nuclear weapons on German soil, is being enshrined; at least indirectly, German imperialism wants to have a nuclear option.

Activities for a “regime change” in states that do not submit to Western imperialism are explicitly stipulated.

On Belarus, for example, it is stated: "We stand by the people of Belarus and support their desire for new elections, democracy, freedom, and the rule of law, and demand the unconditional release of all political prisoners. Russian interference in favor of Lukashenko is unacceptable. We will support the democratic opposition in Belarus through further offers. If Lukashenko does not decide to change his course, we will seek an extension of the existing EU sanctions."

There is no clearer way to formulate interference in internal affairs.

Elsewhere, continued support for the Ukrainian government in its sellout of the country, its aggressive stance against Russia, and the war in the Donbass is codified.

The attacks on the PRC in wording: "In order to be able to realize our values and interests in the systemic rivalry with China, we need a comprehensive China strategy in Germany within the framework of the joint EU-China policy. (...) We strive for close transatlantic coordination in China policy and seek cooperation with like-minded countries to reduce strategic dependencies. (...) Within the framework of the EU’s One China policy, we support the relevant participation of democratic Taiwan in international organizations."

The positioning on Taiwan suggests the fear that the coalition wants to join the provocateurs around US President Biden. The “One China Policy” recognized under international law, and thus China’s territorial integrity, is thus threatened. This is extremely dangerous and increases the danger of war.

A particularly aggressive policy is being pursued by the “Greens”, who are once again involved in government after a long time. This has a tradition; the war against Yugoslavia was waged under a foreign minister of the Green Party, who cynically justified this aggression as “anti-fascist”. The designated foreign minister Annalena Baerbock stands for an aggressive policy against Russia and China. Vice Chancellor will be Green Party politician Robert Habeck, who just a few months ago visited Ukrainian troops on the front lines against the Donbass and demanded weapons for Ukraine.

This part of the coalition agreement has so far played no role in the German public – but it is a terrible document of imperialist aggression. The peace forces have a strong opponent in this government. The struggle for peace can only be won if the opponent, the aggressor, is clearly named: NATO and thus also German imperialism.

Our slogans “No passing on the burden of the crisis to the working people” and “Get out of NATO, peace with Russia and China” remain a central orientation of the DKP. The elections this year, but also the difficult defensive struggles, show that the communist forces in Germany are still far too weak to be able to wage a successful struggle for peace and socialism. We will and must work on this together with our friends in the youth organization, the SDAJ.

Queridos camaradas,

En primer lugar, quiero dar las gracias a los organizadores de la videoconferencia de los partidos comunista y obrero, al KKE y al TKP.

Lo que los gobernantes de los países capitalistas e imperialistas suelen llamar la "crisis de Corona" es en realidad una crisis capitalista muy profunda, que en el mejor de los casos se ve intensificada en ciertos aspectos por la pandemia.

Sin embargo, la pandemia de Corona está siendo utilizada por la clase dominante en muchos países para desmantelar derechos democráticos y sociales de los trabajadores y para trasladar los costos de la crisis aún más a los trabajadores. Este es también el caso de la República Federal de Alemania, donde la pobreza, el desempleo y la precariedad laboral han aumentado en los últimos años, mientras que los beneficios de las grandes empresas no han dejado de aumentar y, sobre todo, estas últimas se beneficiaron por los paquetes de ayudas estatales. A pesar de la pandemia, la privatización y la especulación en el sector sanitario continúan.

Esta política no cambiará fundamentalmente con el nuevo gobierno de SPD, Verdes y FDP, que sustituirá a la coalición de SPD y CDU. En el mejor de los casos, habrá cambios cosméticos, como deja claro el nuevo acuerdo de coalición. Aunque se aumente el salario mínimo, se seguirá recortando el gasto público en favor de los beneficios de las empresas y los bancos, se continuará con la privatización de la sanidad, se condicionarán las mejoras en la educación y la seguridad social a la posible financiación. Esto significa que no son más que palabras huecas. El anunciado "Green Deal" sólo sirve para asegurar los beneficios del capital monopolista creando nuevas oportunidades de beneficio subvencionadas por el Estado, cuya factura pagará el pueblo trabajador. La destrucción de la naturaleza no se detendrá por esto.

En la crisis capitalista, el imperialismo, incluido el imperialismo alemán, se vuelve más agresivo no sólo internamente, sino sobre todo externamente. Esto se pone de manifiesto en el cerco militar cada vez más fuerte de la Federación Rusa y de la República Popular Socialista de China por parte de los EE.UU. y de la OTAN, en el que el imperialismo alemán participa cada vez más activamente. En Europa, esto incluye el apoyo al régimen pro-fascista de Ucrania (para cuya instalación OTAN y UE estuvieron al frente a través de un golpe de Estado) en su guerra contra el Donbass. En Bielorrusia, donde el año pasado fracasó un intento de golpe de Estado apoyado por el Occidente, se está creando ahora un nuevo punto álgido al instrumentalizar a los migrantes y refugiados desde el lado de la UE y al adoptar la UE, en forma de Estado polaco, medidas masivas contra estas personas, mientras se les suministra agua, alimentos y refugio de parte del lado bielorruso.

Esta política, por supuesto, también tiene una base ideológica. El anticomunismo sigue creciendo, estrechamente vinculado a una falsificación de la historia. Es casi normal que tanto la Alemania fascista como la Unión Soviética socialista se declaren ambas culpadas de la Segunda Guerra Mundial.

El acuerdo de coalición del nuevo gobierno federal hace declaraciones muy claras en el ámbito de la política exterior y militar.

El nuevo gobierno quiere cumplir la exigencia de la OTAN de destinar el dos por ciento del PIB a armamento, lo que supone un enorme aumento del gasto en armas.

Se van a adquirir drones armados y se va a equipar mejor a la Bundeswehr con vistas a nuevas misiones en el extranjero. El "reparto nuclear", es decir, las armas nucleares en suelo alemán, se está estableciendo; al menos indirectamente, el imperialismo alemán quiere tener una opción nuclear.

Se estipulan explícitamente actividades para un "cambio de régimen" en los Estados que no se someten al imperialismo occidental.

Sobre Bielorrusia, por ejemplo, dice: "Estamos con el pueblo de Bielorrusia y apoyamos su deseo de nuevas elecciones, democracia, libertad y Estado de Derecho, y exigimos la liberación incondicional de todos los presos políticos. La injerencia rusa a favor de Lukashenko es inaceptable. Apoyaremos a la oposición democrática de Bielorrusia con nuevas ofertas. Si Lukashenko no decide cambiar de rumbo, buscaremos una ampliación de las sanciones existentes de la UE".

No hay forma más clara de formular la injerencia en los asuntos internos. Por otro lado, se consagra el apoyo continuo al gobierno ucraniano en su venta del país, su postura agresiva contra Rusia y la guerra en el Donbass.

Los ataques a la RP China en la redacción: "Para poder hacer realidad nuestros valores e intereses en la rivalidad sistémica con China, necesitamos una estrategia global para China en Alemania en el marco de la política conjunta UE-China. (...) Nos esforzamos por lograr una estrecha coordinación transatlántica en la política sobre China y buscamos la cooperación con países afines para reducir las dependencias estratégicas. (...) En el marco de la política de "una sola China" de la UE, apoyamos la participación relevante de la Taiwán democrática en las organizaciones internacionales".

El posicionamiento sobre Taiwán sugiere el temor de que la coalición quiera unirse a los provocadores en torno al presidente estadounidense Biden. La "política de una sola China" reconocida por el derecho internacional y, por tanto, la integridad territorial de China se ven así amenazadas. Esto es extremadamente peligroso y aumenta el peligro de guerra.

Una política especialmente agresiva es la que lleva a cabo el partido "Los Verdes", que vuelve a participar en un gobierno después de mucho tiempo. Esta agresividad tiene una tradición; la guerra contra Yugoslavia se llevó a cabo bajo un ministro de Asuntos Exteriores del Partido Verde, que cínicamente justificó esta agresión como "antifascista". La ministra de Asuntos Exteriores designada, Annalena Baerbock, defiende una política agresiva contra Rusia y China. El vicecanciller será el político de Los Verdes Robert Habeck, que hace apenas unos meses visitó a las tropas ucranianas en el frente contra el Donbass y exigió armas para Ucrania.

Esta parte del acuerdo de coalición no ha tenido hasta ahora ningún papel en la opinión pública alemana, pero es un terrible documento de agresión imperialista. Las fuerzas de la paz tienen un fuerte oponente en este gobierno. La lucha por la paz sólo puede ser exitosa si se nombra claramente al adversario, al agresor: la OTAN y, por tanto, también el imperialismo alemán.

Nuestros lemas "No pasar la carga de la crisis a los trabajadores" y "Fuera de la OTAN, paz con Rusia y China" siguen siendo una orientación central del DKP. Las elecciones de este año, pero también las difíciles luchas defensivas, demuestran que las fuerzas comunistas en Alemania son todavía demasiado débiles para poder dirigir una lucha exitosa por la paz y el socialismo. Trabajaremos y debemos trabajar en ello junto con nuestra organización juvenil amiga, la SDAJ.

Уважаемые товарищи!

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить организаторов видеоконференции Коммунистических и Рабочих партий, Компартии Греции и Турецкой компартии.

То, что правящие круги капиталистических и империалистических стран часто называют «кризисом Коронавируса», на самом деле является очень глубоким капиталистическим кризисом, который может быть усилен в некоторых аспектах пандемией.

Однако коронавирусная пандемия  используется правящим классом во многих странах для разрушении демократических и социальных прав трудящихся и для того, чтобы ещё больше переложить последствия кризиса на плечи трудящихся. Это также наблюдается в Федеративной Республике Германия, где в последние годы выросли бедность, безработица и нестабильная занятость, в то время как прибыли крупных корпораций продолжают расти, и особенно последние получают поддержку от пакетов государственной помощи. Несмотря на пандемию, приватизация и ориентация на прибыль в секторе здравоохранения продолжается.

Эта политика принципиально не изменится с новым правительствомСоциал-демократической партии (СДПГ), «Зелёных» и Свободной демократической партии СвДП, которое придёт на смену коалиции СДПГ и ХДС. В лучшем случае, это будут косметические изменения, о чем ясно говорит новое коалиционное соглашение. Хотя минимальная заработная плата может быть увеличена, государственные расходы будут продолжать сокращаться в пользу прибылей корпораций и банков, приватизация в здравоохранении будет продолжаться, улучшение образования и социального обеспечения будет зависеть от финансирования. Это означает, что они являются не более чем пустыми словами. Объявленный «Green Deal» служит только для обеспечения прибыли монополистического капитала путём создания новых возможностей получения прибыли, субсидируемых государством, за которые будет платить трудящиеся. Разрушение природных ресурсов этим не остановить.

В условиях капиталистического кризиса империализм, в том числе немецкий, становится все более агрессивным не только внутри страны, но и прежде всего вовне. Это становится ясно из всё более сильного военного окружения Российской Федерации и социалистической Китайской Народной Республики со стороны США и НАТО, в котором все более активно участвует немецкий империализм. В Европе это включает в себя поддержку профашистского режима Украины, в установлении которого путём госпереворота НАТО и ЕС сыграли ведущую роль, в его войне против Донбасса. В Беларуси, где в прошлом году провалилась попытка госпереворота при поддержке Запада, сейчас создаётся новый очаг напряжённости за счёт инструментализации мигрантов и беженцев со стороны ЕС, а также за счёт того, что ЕС в лице польского государства предпринимает жестокие меры против этих людей, в то время как с белорусской стороны им предоставляются вода, питание и жилые помещения.

Эта политика, конечно же, имеет идеологическую поддержку. Продолжает расти антикоммунизм, тесно связанный с фальсификацией истории. Это сейчас почти обычное явление, когда в развязывании Второй мировой войны обвиняют и фашистскую Германию, и социалистический Советский Союз.

Коалиционное соглашение нового федерального правительства делает очень чёткие заявления в области внешней и военной политики.

Новое правительство хочет выполнить требование НАТО о том, чтобы два процента валового внутреннего продукта тратилось на вооружение, что означает огромный рост расходов на вооружение.

Будут приобретены вооружённые беспилотники, бундесвер будет лучше оснащён для дальнейших зарубежных миссий. Заложен так называемое «ядерноеучастие», то есть ядерное оружие на немецкой земле; по крайней мере, косвенно, немецкий империализм хочет иметь возможность доступа к ядерному оружию.

Деятельность по «смене режима» в государствах, которые не подчиняются западному империализму, чётко оговорена.

В отношении Беларуси, например, говорится: «Мы солидарны с народом Беларуси и поддерживаем его стремление к новым выборам, демократии, свободе и верховенству закона и требуем безоговорочного освобождения всех политических заключённых. Российское вмешательство в пользу Лукашенко неприемлемо. Мы будем поддерживать демократическую оппозицию в Беларуси посредством дальнейших предложений. Если Лукашенко не решит изменить курс, мы будем добиваться продления существующих санкций ЕС».

Почти не возможно более ясно сформулировать вмешательство во внутренние дела. В других местах закреплена постоянная поддержка украинского правительства в его распродаже страны, агрессивной позиции по отношению к России и войне на Донбассе.

Цитат по нападкам на КНР: «Чтобы иметь возможность реализовать наши ценности и интересы в системном соперничестве с Китаем, нам необходима всеобъемлющая стратегия по Китаю в Германии в рамках общей политики ЕС в отношении Китая. (...) Мы стремимся к тесной трансатлантической координации в политике по Китаю и ищем сотрудничества со странами - единомышленниками, чтобы уменьшить стратегическую зависимость. (...) В рамках политики одного Китая в рамках ЕС мы поддерживаем соответствующее участие демократического Тайваня в международных организациях».

Позиционирование по Тайваню наводит на опасения, что коалиция хочет присоединиться к провокаторам вокруг президента США Байдена. «Политика одного Китая», признанная международным правом, и, таким образом, территориальная целостность Китая находятся под угрозой. Это крайне опасно и увеличивает опасность войны.

Особенно агрессивную политику проводят «Зелёные», которые вернулись в правительство после долгого перерыва. Эта агрессивность имеет свою традицию; война против Югославии велась при министре иностранных дел из партии "Зелёных", который цинично оправдывал эту агрессию как «антифашистскую». Назначенный министр иностранных дел Анналена Бербок выступает за агрессивную политику в отношении России и Китая. Вице-канцлером будет «зелёный» политик Роберт Хабек, который всего несколько месяцев назад посетил украинские войска на фронте против Донбасса и требовал оружия для Украины.

Эта часть коалиционного соглашения до сих пор не играла никакой роли в немецкой общественности - но это ужасный документ империалистической агрессии. У сил, которые выступаютза мир есть сильный противник в лицеэтого правительства. Борьба за мира может быть выиграна только в том случае, если противник, агрессор, будет чётко назван: НАТО, а значит, и немецкий империализм.

Наши лозунги «Не переложить бремя кризиса на плечи трудящихся» и «Прочь из НАТО, мир с Россией и Китаем» остаются центральным ориентиромГКП. Выборы этого года, а также трудная борьба против ухудшения положения трудящихся показывают, что коммунистические силы в Германии ещё слишком слабы, чтобы быть в состоянии вести успешную борьбу за мир и социализм. Мы будем и должны работать над этим вместе с нашей дружественной молодёжной организацией SDAJ.