Hands off Belarus!

On August 9, elections took place in the Republic of Belarus, won by long term president Alexander Lukashenko, according to the electoral commission. The opposition had already announced before the elections that it would not recognize such a result, and declared its candidate Svetlana Tikhanovskaya as the winner. Since then, there have been protests, some of them violent, with at least one death among the demonstrators, injuries on both sides, as well as arrests. Strikes have also been held in several factories.

Without any evidence, the US and the EU have not recognized the results of the elections, and support the opposition. This also applies to the German government and all parties in the Bundestag. Sanctions were demanded immediately.

This was preceded by years of campaigning by the USA, NATO, and EU against Belarus. The reasons for this are obvious. If it were possible to destabilize Belarus, and to get it into NATO’s sphere of influence, this war alliance would have come a great deal closer to its goal of completely encircling the Russian Federation. In addition, Belarus is the only former Soviet republic in which a large part of production has remained in the hands of the state, and social achievements have been preserved at least in part.

The opposition supported by the West, led by Tikhanovskaya, on the other hand, is calling for the privatization of a large part of state enterprises, which are to be taken over by foreign investors. Land is to be turned into a commodity, housing privatized, market norms and EU standards adopted. Cuts and privatizations in the health sector are planned, and the list of free treatments is to be greatly reduced. The usual demands of the IMF are being planned even before they are introduced.

All this can be read in publications issued by the opposition. There is the threat of a scenario like 2013/14 in Ukraine, with all the social, political, and economic consequences that could have been observed there. This also includes nationalism – the white-red-white flags of the demonstrators in Belarus were the colors of the collaborators with the fascist Wehrmacht from 1943 to 1945.

Of course, many citizens of Belarus who want to take action against problems and grievances in the country take part in the protests. Many of them are most likely not interested in the opposition’s programme outlined above. They do not want a second Maidan or an extension of NATO’s and the EU’s influence to include Belarus. Nobody will be interested in them if the opposition supported by imperialism succeeds with its strategy.

The interference in the internal affairs of the Republic of Belarus and the aggressive encirclement of the Russian Federation hugely increase the danger of war. We say: hands off Belarus!

We demand from the Federal Government:

- Recognition of the sovereignty of the Republic of Belarus!

- No further interference in the internal affairs of the Republic of Belarus!

- No sanctions and no hybrid war against Belarus - the Belarusian people must be able to decide their own way!

Заявление Центрального Комитета Коммунистической партии Германии, 20 августа 2020 г.

Руки прочь от Белоруссии!

9 августа в Республике Беларусь состоялись выборы, на которых по сообщении избирательной комиссии победил многократный президент Александр Лукашенко. Оппозиция уже перед выборами заявила, что не признает такой результат, и объявила своего кандидата Светлану Тихоновскую победителем. С тех пор имели место акции протеста, некоторые из них сопровождались насилием, по крайней мере, одна смерть среди демонстрантов, ранения с обеих сторон, а также аресты. Забастовки также проводились на нескольких заводах.

Без каких-либо доказательств США и ЕС не признали результаты выборов и поддержали оппозицию. Это касается также правительства Германии и всех партий Бундестага. Санкции были потребованы незамедлительно.

Этому предшествовала многолетняя кампания США, НАТО и ЕС против Республики Беларусь. Причины этого очевидны. Если бы удалось дестабилизировать Белоруссию и ввести ее в сферу влияния НАТО, то этот военный альянс значительно приблизился бы к своей цели - полностью окружить Российскую Федерацию. Кроме того, Республика Беларусь - единственная бывшая Советская республика, в которой большая часть производства осталась в государственных руках, а социальные достижения хотя бы частично сохранились.

Оппозиция, поддерживаемая Западом во главе с Тихоновской, с другой стороны, призывает к приватизации значительной части государственных предприятий, которые должны быть переданы иностранным инвесторам. Земля должна быть превращена в товар, приватизировано жилье, приняты рыночные нормы и стандарты ЕС. Планируются сокращения и приватизация в секторе здравоохранения, и список бесплатного лечения должен быть значительно сокращен. Обычные требования МВФ планируются еще до их введения.

Все это можно прочитать в публикациях, издаваемых оппозицией. Угрожает сценарий как в 2013-2014 годах в Украине, со всеми социальными, политическими и экономическими последствиями, которые можно там наблюдать. Сюда же относится и национализм - бело-красно-белые флаги демонстрантов в Белоруссии были цветами коллаборационистов с фашистским вермахтом с 1943 по 1945 год.

Конечно же, в протестах принимают участие многие граждане Беларуси, которые хотят принять меры против проблем и обид в стране. Многие из них, скорее всего, не заинтересованы в вышеописанной программе оппозиции. Они не хотят второго Майдана или расширения влияния НАТО и ЕС на Беларусь. Они никого не заинтересуют, если поддерживаемая империализмом оппозиция преуспеет в реализации своей стратегии.

Безусловно, в протестах принимают участие многие граждане Республики Беларусь, которые хотят принять меры по решению проблем и устранению недостатков в стране. Многие из них, скорее всего, не заинтересованы в вышеописанной программе оппозиции. Они не хотят второго Майдана или расширения влияния НАТО и ЕС на Республику Беларусь. Но они никого не будут интересовать, если поддерживаемая империализмом оппозиция преуспеет в своей стратегии.

Вмешательство во внутренние дела Республики Беларусь и агрессивное окружение Российской Федерации значительно увеличивают опасность войны. Мы говорим: руки прочь от Белоруссии!

Мы требуем от федерального правительства Германии:

- Уважение суверенитета Республики Беларусь!

- Никакого дальнейшего вмешательства во внутренние дела Республики Беларусь!

- Никаких санкций и гибридной войны против Белоруссии - белорусский народ должен быть в состоянии сам определять свой путь!

Erklärung des Parteivorstandes der Deutschen Kommunistischen Partei, 20. August 2020

Hände weg von Belarus!

Am 9. August haben in der Republik Belarus Wahlen stattgefunden, die der langjährige Präsident Alexander Lukaschenko, nach Angaben der Wahlkommission, gewonnen hat. Die Opposition hatte bereits vor den Wahlen verkündet, dass sie ein solches Ergebnis nicht anerkennen würde, und erklärte ihre Kandidatin Swetlana Tichanowskaja zur Siegerin. Seitdem gibt es teilweise gewaltsame Proteste, mit mindestens einem Toten bei den Demonstranten und Verletzten auf beiden Seiten sowie Verhaftungen. In etlichen Betrieben wird auch gestreikt.

Ohne jegliche Vorlage von Beweisen haben USA und EU die Ergebnisse der Wahlen nicht anerkannt und unterstützen die Opposition. Das gilt auch für die Bundesregierung und für alle Parteien im Bundestag. Sofort wurden Sanktionen gefordert.

Vorausgegangen ist dem eine jahrelange Kampagne von USA, NATO und EU gegen Belarus. Die Gründe dafür liegen auf der Hand. Sollte es gelingen Belarus zu destabilisieren und in das Einflussgebiet der NATO zu bekommen, wäre dieses Kriegsbündnis seinem Ziel, der vollständigen Einkreisung der Russischen Föderation, ein großes Stück näher gekommen. Hinzu kommt, das Belarus die einzige ehemalige Sowjetrepublik ist, in der ein großer Teil der Produktion in staatlicher Hand geblieben ist, soziale Errungenschaften zumindest teilweise erhalten blieben.

Die vom Westen unterstützte Opposition unter Führung von Tichanowskaja dagegen fordert die Privatisierung eines großen Teils der staatlichen Betriebe, die von ausländischen Investoren übernommen werden sollen. Grund und Boden sollen zur Ware gemacht werden, Wohnungen privatisiert, Marktnormen und Standards der EU übernommen werden. Kürzungen und Privatisierungen im Gesundheitswesen sind geplant, die Liste der kostenlosen Behandlungen soll stark eingeschränkt werden. Die üblichen Forderungen des IWF werden in vorauseilendem Gehorsam geplant.

Dies alles lässt sich in Veröffentlichungen der Opposition nachlesen. Es droht ein Szenario wie 2013/14 in der Ukraine mit allen dort zu beobachtenden sozialen, politischen und wirtschaftlichen Folgen. Dazu gehört auch der Nationalismus – die weiß-rot-weißen Fahnen der Demonstranten in Belarus waren 1943 bis 1945 die Farben der Kollaborateure mit der faschistischen Wehrmacht.

Sicherlich beteiligen sich viele Bürgerinnen und Bürger von Belarus, die gegen Probleme und Missstände in Land vorgehen wollen, an den Protesten. Vielen von ihnen geht es mit großer Wahrscheinlichkeit nicht um das oben skizzierte Programm der Opposition. Sie wollen keinen zweiten Maidan und keine Erweiterung des Einflusses von NATO und EU um Belarus. Für sie wird sich niemand mehr interessieren, wenn die vom Imperialismus unterstützte Opposition mit ihrer Strategie Erfolg haben sollte.

Die Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Republik Belarus und die aggressive Einkreisung der Russischen Föderation erhöhen die Kriegsgefahr gewaltig. Wir sagen: Hände weg von Belarus!

Wir fordern von der Bundesregierung:

- Anerkennung der Souveränität der Republik Belarus!

- Keine weitere Einmischung in die inneren Angelegenheiten der Republik Belarus!

- Keine Sanktionen und keinen hybriden Krieg gegen Belarus - das belorussische Volk muss selbst über seinen Weg entscheiden können!