Statement of the Secretariat of the Central Committee of the DKP of February 25, 2022 on the Situation in Donbass and Ukraine

Negotiate now, stop the war!

In the early morning of February 24, the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, announced the start of a “special military operation of the RF Armed Forces in support of the Donbass and demilitarization of Ukraine.” The night before, the Donbass republics recognized by Russia on February 21, the Donetsk and Lugansk People’s Republics, had asked for military support under existing friendship treaties in the face of intensifying attacks and terrorist attacks by the Ukrainian army, primarily on civilians and infrastructure.

Beginning in the early morning, also with ground forces, Ukrainian military installations were attacked, while at the same time, the armies of the People’s Republics of the Donbass are taking action against the Ukrainian presence on their territory.

The developments of the past few days are part of an escalation that has been driven by the West and by NATO for years. It carries the risk of a conflagration. This escalation must be stopped.

War causes misery, bloodshed, and death to the people. In the Donbass, people have been suffering from such war for the past eight years, from shelling of schools, kindergartens, bus stops, suffering as a result of destruction of infrastructure.

The current situation requires immediate negotiations between the parties involved, that is, the Russian Federation, Ukraine, and the Lugansk and Donetsk People’s Republics, as well as the immediate withdrawal of the Ukrainian army from the Donbass.

The war in Ukraine and the Donbass must end.

Putin-bashing and content-less “solidarity with Ukraine” falls short in this regard. Worse still, it provides the template for further militarization. CDU leader Friedrich Merz is calling for the immediate rearmament of the Bundeswehr.

We must recognize that this escalation has its causes.

The NATO bombs on Belgrade in the 1990s simultaneously attacked the principles of international law. They were replaced by the imperial law of the jungle of the USA and NATO. The trail of blood continues to this day: the Middle East, Syria, Iraq. Libya and Afghanistan should be mentioned as keywords.

The current development has eight main causes:

First, the attempt to integrate Ukraine into the EU and NATO as part of NATO’s rhetorical and aggressive eastward expansion.

Second, the nationalist coup in Ukraine in 2014, which took place with the involvement of fascist forces and the acquiescence of NATO, the EU and Germany, when the course of Ukraine’s integration into the EU and NATO threatened to fail.

Third, the (civil) war that the government of Ukraine has been waging for eight years against the people of the Donbass, who have broken away from NATO integration and the nationalist coup.

Fourth, Ukraine’s boycott of the Minsk agreements for seven years now. These provided for direct negotiations between the parties to the conflict – Ukraine and the Donbass People’s Republics. Ukraine openly denied these direct negotiations from the very beginning.

Fifth, the support of this boycott of Minsk-2 by the guarantor powers, Germany and France, NATO, and the United States.

Sixth, the handling of the proposals that the government of the Russian Federation put forward a few weeks ago to move toward a blueprint for lasting peace that would include security guarantees for Russia. These were wiped off the table by the so-called West.

Seventh, the undermining and destruction of international law that has been carried out for decades by NATO, the EU, and the leading imperialists. We refer only to the examples of Yugoslavia, Libya, Syria, and Afghanistan.

Eighth, the possible abrogation of the Budapest Memorandum, which establishes Ukraine’s freedom from nuclear weapons, announced by Ukrainian President Vladimir Selensky at the Munich Security Conference.

We call for immediate negotiations between Ukraine, the People’s Republics of the Donbass, and the Russian Federation as a condition for the end of belligerent actions.

We demand from the German government:

- Withdrawal of the German Armed Forces from all countries east of the Federal Republic of Germany

- A stop to the policy of sanctions against Russia and the People’s Republics

- An end to support for the aggressive NATO policy – Germany out of NATO

- No political, financial, and military support of the nationalist Ukrainian regime

- No rearmament of the Bundeswehr, money for social welfare, education, health

We call on all comrades and friends of the DKP to participate in actions of the peace movement and to make clear that the causes of the current escalation are to be found in the aggressive policy of NATO.

---

 

Заявление Секретариата Центрального Комитета Германской Коммунистической партии от 25.2.2022 г.

Переговоры сейчас, остановите войну!

Ранним утром 24 февраля президент Российской Федерации Владимир Путин объявил о начале «специальной военной операции Вооруженных сил РФ по поддержке Донбасса и демилитаризации Украины». Накануне вечером признанные Россией 21 февраля Республики Донбасса - Донецкая и Луганская Народные Республики - попросили военной поддержки в рамках существующих договоров о дружбе в связи с участившимися обстрелами и террористическими атаками со стороны украинской армии, особенно на гражданское население и инфраструктуру.

С раннего утра были проведены атаки на военные объекты Украины, в том числе с применением сухопутных войск, в то время как в это же время армии Народных Республик Донбасса предпринимают действия против украинского присутствия на своей территории.

События последних нескольких дней являются частью эскалации, которую Запад и НАТО ведут уже много лет. Это несет в себе опасность полномасштабной эскалации. Эта эскалация должна быть остановлена.

Любая война приносит людям страдания, кровопролитие и смерть. На Донбассе люди страдают от такой войны уже 8 лет, от обстрелов школ, детских садов, автобусных остановок, страдают в результате разрушения инфраструктуры.

Сложившаяся ситуация требует немедленных переговоров между причастными сторонами, т.е. Российской Федерацией, Украиной и Луганской и Донецкой Народными Республиками, а также немедленного вывода украинской армии из Донбасса.

Война в Украине и в Донбассе должна закончиться.

Постоянные оскорбления в адрес Путина и пустые ссылки на «солидарность с Украиной» - это неправильно. Хуже того, они служат основой для дальнейшей милитаризации. Лидер ХДС Мерц уже призывает к немедленному дополнительному вооружению бундесвера.

Мы должны признать, что у этой эскалации есть свои причины.

С бомбардировками НАТО на Белград в 1990-х годах одновременно были атакованы принципы международного права. На смену им пришло имперское право сильнейших США и НАТО. Кровавый след продолжается по сей день: Ближний Восток, Сирия, Ирак, Ливия и Афганистан - лишь несколько примеров.

У нынешнего развития есть восемь основных причин:

Во-первых, попытка интегрировать Украину в ЕС и НАТО как часть вероломного и агрессивного расширения НАТО на восток.

Во-вторых, националистический госпереворот в Украине в 2014 году, который произошел при участии фашистских сил и согласии НАТО, ЕС и Германии, когда курс на интеграцию Украины в ЕС и НАТО оказался под угрозой срыва.

В-третьих, (гражданская) война, которую правительство Украины ведет уже восемь лет против народа Донбасса, отказавшегося от интеграции в НАТО и от националистического переворота.

В-четвертых, бойкот Украиной Минских соглашений на протяжении уже семи лет. Они предусматривали прямые переговоры между сторонами конфликта - Украиной и Народными Республиками Донбасса. Украина с самого начала открыто отказалась от этих прямых переговоров.

В-пятых, поддержка этого бойкота Минска-2 со стороны стран гарантов - Германии и Франции, а также НАТО и США.

В-шестых, подход к предложениям, выдвинутым правительством Российской Федерации несколько недель назад, по продвижению к мирному порядку, включающему гарантии безопасности для России. Они были перечеркнуты так называемым Западом.

В-седьмых, подрыв и разрушение международного права, которые десятилетиями осуществляли НАТО, ЕС и ведущие империалисты. Мы называем только примеры Югославии, Ливии, Сирии и Афганистана.

В-восьмых, возможная отмена Будапештского меморандума, который предусматривает, что Украина свободна от ядерного оружия, о чем заявил президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности.

Мы требуем немедленных переговоров между Украиной, Народными Республиками Донбасса и Российской Федерацией как условия прекращения военных действий.

От правительства Германии мы требуем:

- Вывод бундесвера из всех стран к востоку от Федеративной Республики Германия

- Прекратить политику санкций против России и Народных Республик Донбасса.

- Прекратить поддержание агрессивной политики НАТО — выход Германии из НАТО

- Никакой политической, финансовой и военной поддержки националистическому украинскому режиму.

- Никакого дополнительного вооружения бундесвера, деньги на социальное обеспечение, образование, здравоохранение.

Мы призываем всех товарищей и друзей ГКП принять участие в акциях движения за мир и ясно дать понять, что причины нынешней эскалации следует искать в агрессивной политике НАТО.

---

 

Declaración de la Secretaría del Comité Central del DKP del 25.2.2022 sobre la situación en Donbass y Ucrania

¡Negociar ahora, detener la guerra!

En la madrugada del 24 de febrero, el presidente de la Federación Rusa, Vladimir Putin, anunció el inicio de una "operación militar especial de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa para apoyar al Donbass y desmilitarizar Ucrania". La víspera, las repúblicas del Donbass reconocidas por Rusia el 21 de febrero, las Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk, habían solicitado apoyo militar en el marco de los tratados de amistad vigentes ante el aumento de los ataques y atentados terroristas del ejército ucraniano, especialmente contra la población civil y las infraestructuras.

Desde primera hora de la mañana fueron atacadas instalaciones militares de Ucrania, también con tropas terrestres, mientras que al mismo tiempo los ejércitos de las Repúblicas Populares del Donbass están actuando contra la presencia ucraniana en su territorio.

El desarrollo de los últimos días forma parte de una escalada impulsada por Occidente y la OTAN desde hace años. Conlleva el peligro de una conflagración. Hay que detener esta escalada.

La guerra trae consigo la miseria, el derramamiento de sangre y la muerte de la gente. En el Donbass, la población lleva 8 años sufriendo de una guerra, desde el bombardeo de escuelas, guarderías, paradas de autobús, sufriendo como consecuencia de la destrucción de las infraestructuras.

La situación actual requiere negociaciones inmediatas entre las partes implicadas, es decir, la Federación Rusa, Ucrania y las Repúblicas Populares de Lugansk y Donetsk, así como la retirada inmediata del ejército ucraniano del Donbass.

La guerra en Ucrania y el Donbass debe terminar.

Los ataques a Putin y la vacía "solidaridad con Ucrania" se quedan cortos. Y lo que es peor, proporciona la plantilla para una mayor militarización. El líder de la CDU, Merz, pide el rearme inmediato de la Bundeswehr (ejército alemán).

Debemos reconocer que esta escalada tiene sus causas.

Con las bombas de la OTAN sobre Belgrado en los años 90, se atacaron al mismo tiempo los principios del derecho internacional. Fueron sustituidos por la ley imperial de la selva de los Estados Unidos y la OTAN. El rastro de sangre continúa hasta hoy: Oriente Medio, Siria, Irak, Libia y Afganistán son sólo algunos ejemplos.

La evolución actual tiene ocho causas principales:

En primer lugar, el intento de integrar a Ucrania en la UE y la OTAN como parte de la renegada y agresiva ampliación de la OTAN hacia el Este.

En segundo lugar, el golpe nacionalista en Ucrania en 2014, que tuvo lugar con la participación de fuerzas fascistas y la aquiescencia de la OTAN, la UE y Alemania, cuando el curso de la integración de Ucrania en la UE y la OTAN amenazaba con fracasar.

En tercer lugar, la guerra (civil) que el gobierno de Ucrania lleva ocho años librando contra la población del Donbass, que ha renunciado a la integración en la OTAN y al golpe nacionalista.

En cuarto lugar, el boicot de Ucrania a los acuerdos de Minsk desde hace siete años. En ellas se preveía la celebración de negociaciones directas entre las partes del conflicto: Ucrania y las Repúblicas Populares de Donbass. Ucrania, desde el principio, rechazó abiertamente estas negociaciones directas.

En quinto lugar, el apoyo a este boicot de Minsk-2 por parte de las potencias garantes Alemania y Francia, la OTAN y los Estados Unidos.

En sexto lugar, el tratamiento de las propuestas presentadas hace unas semanas por el gobierno de la Federación Rusa para avanzar hacia un orden de paz que incluya garantías de seguridad para Rusia. Estos fueron borrados de la mesa por el llamado Occidente.

En séptimo lugar, el debilitamiento y la destrucción del derecho internacional que han llevado a cabo durante décadas la OTAN, la UE y los principales imperialistas. Sólo nos referimos a los ejemplos de Yugoslavia, Libia, Siria y Afganistán.

En octavo lugar, la posible derogación del Memorándum de Budapest, que estipula que Ucrania está libre de armas nucleares, anunciada por el presidente ucraniano Vladimir Selensky en la Conferencia de Seguridad de Múnich.

Exigimos negociaciones inmediatas entre Ucrania, las Repúblicas Populares del Donbass y la Federación Rusa como condición para el fin de las acciones beligerantes.

Al gobierno alemán le exigimos:

Retirada de la Bundeswehr de todos los países al este de la República Federal de Alemania

Detener la política de sanciones contra Rusia y las Repúblicas Populares

Dejar de apoyar la política agresiva de la OTAN - ¡Alemania fuera de la OTAN!

Ningún apoyo político, financiero y militar al régimen nacionalista ucraniano

No a un rearme de la Bundeswehr - ¡dinero para el bienestar social, la educación, la salud!

Llamamos a todos los camaradas y amigos del DKP a participar en las acciones del movimiento por la paz y a dejar claro que las causas de la actual escalada se encuentran en la política agresiva de la OTAN.

---

 

Erklärung des Sekretariats des Parteivorstands der DKP vom 25.2.2022 zur Lage im Donbass und der Ukraine

Verhandeln jetzt, den Krieg stoppen!

Am frühen Morgen des 24. Februar hat der Präsident der Russischen Föderation, Wladimir Putin, den Beginn einer „militärischen Spezialoperation der Streitkräfte der RF zur Unterstützung des Donbass und zur Entmilitarisierung der Ukraine“ angekündigt. Am Abend zuvor hatten die am 21. Februar von Russland anerkannten Republiken des Donbass, die Donezker und die Lugansker Volksrepublik, im Rahmen der bestehenden Freundschaftsverträge angesichts der stärker werdenden Angriffe und Terroranschläge der ukrainischen Armee vor allem auf die Zivilbevölkerung und Infrastruktur um militärische Unterstützung gebeten.

Ab dem frühen Morgen wurden, auch mit Bodentruppen, militärische Einrichtungen der Ukraine angegriffen, während gleichzeitig die Armeen der Volksrepubliken des Donbass gegen die ukrainische Präsenz auf ihrem Staatsgebiet vorgehen.

Die Entwicklung der letzten Tage ist Teil einer Eskalation, die seit Jahren vom Westen und der NATO vorangetrieben wurde. Sie birgt die Gefahr eines Flächenbrands. Diese Eskalation muss beendet werden.

Krieg bringt Elend, Blutvergießen und Tod über die Menschen. Im Donbass leiden die Menschen seit 8 Jahren unter so einem Krieg, unter dem Beschuss von Schulen, Kindergärten, Bushaltestellen, leiden infolge der Zerstörung der Infrastruktur.

Die jetzige Situation erfordert sofortige Verhandlungen zwischen den beteiligten Parteien, also der Russischen Föderation, der Ukraine und der Lugansker und der Donezker Volksrepublik sowie den sofortigen Rückzug der ukrainischen Armee aus dem Donbass.

Die Krieg in der Ukraine und im Donbass muss beendet werden.

Putin- Bashing und inhaltsleeres „Solidarität mit der Ukraine“ greift dabei zu kurz. Schlimmer noch: Es liefert die Vorlage für weitere Militarisierung. CDU Chef Merz fordert die sofortige Aufrüstung der Bundeswehr.

Wir müssen  erkennen, dass diese Eskalation ihre Ursachen hat.

Mit den NATO-Bomben auf Belgrad in den 1990er Jahren wurden zugleich die Prinzipien des Völkerrechts angegriffen. Sie wurden ersetzt durch das imperiale Faustrecht der USA und der NATO. Die Blutspur zieht sich bis heute: Der mittleren Osten, Syrien, Irak. Libyen und Afghanistan seien als Stichworte genannt.

Die derzeitige Entwicklung hat acht wesentliche Ursachen:

Erstens, den Versuch, im Rahmen der wortbrüchigen und aggressiven NATO-Osterweiterung auch die Ukraine in die EU und die NATO zu integrieren.

Zweitens, den nationalistischen Putsch in der Ukraine im Jahr 2014. Dieser fand statt unter Einbeziehung faschistischer Kräfte und mit Duldung der NATO, der EU und Deutschlands, als der Kurs der Integration der Ukraine in die EU und die NATO zu scheitern drohte.

Drittens, den (Bürger-)krieg, den die Regierung der Ukraine seit acht Jahren gegen die Menschen im Donbass führt, die sich von NATO-Integration und nationalistischem Putsch losgesagt haben.

Viertens, den Boykott der Minsker Vereinbarungen durch die Ukraine seit nunmehr sieben Jahren. Diese sahen direkte Verhandlungen zwischen den Konfliktparteien – der Ukraine und den Volksrepubliken des Donbass – vor. Die Ukraine von Anfang an diese direkten Verhandlungen offen verweigert.

Fünftens, die Unterstützung dieses Boykotts von Minsk-2 durch die Garantiemächte Deutschland und Frankreich, die NATO und die USA.

Sechstens, den Umgang mit den Vorschlägen, die die Regierung der Russischen Föderation vor einigen Wochen vorlegte, um in Richtung einer Friedensordnung zu gehen, die auch Sicherheitsgarantien für Russland umfasst. Diese wurden vom sogenannten Westen vom Tisch gewischt.

Siebtens, die seit Jahrzehnten von der NATO, der EU und den führenden Imperialisten betriebene Untergrabung und Zerstörung des Völkerrechts. Wir verweisen nur auf die Beispiele Jugoslawien, Libyen, Syrien und Afghanistan.

Achtens, die vom ukrainischen Präsidenten Wladimir Selenski bei der Münchner Sicherheitskonferenz angekündigte mögliche Aufhebung des Budapester Memorandums, das die Atomwaffenfreiheit der Ukraine festlegt.

Wir fordern sofortige Verhandlungen zwischen der Ukraine, den Volksrepubliken des Donbass und der Russischen Föderation als Bedingung für das Ende der kriegerischen Handlungen.

Von der Bundesregierung fordern wir:

• Abzug der Bundeswehr aus allen Ländern östlich der Bundesrepublik
• Stopp der Sanktionspolitik gegenüber Russland und den Volksrepubliken
• Schluss mit der Unterstützung der aggressiven NATO-Politik – Deutschland raus aus der NATO
• Keine politische, finanzielle und militärische Unterstützung des nationalistischen ukrainischen Regimes.
• Keine Aufrüstung der Bundeswehr, Geld für Soziales, Bildung, Gesundheit

Wir fordern alle Genossinnen und Genossen sowie Freundinnen und Freunde der DKP auf, sich an Aktionen der Friedensbewegung zu beteiligen und deutlich zu machen, dass die Ursachen der jetzigen Eskalation in der aggressiven Politik der NATO zu suchen sind.