Paraguyan CP, Request for solidarity

1/13/21 1:18 PM
  • Paraguay, Paraguayan Communist Party En Es South America Communist and workers' parties

Dear comrades of the Communist and Workers' Parties,

 

A fraternal greeting. 

We attach a statement issued today by our party in reference to the recent sentence of comrade Genaro Meza (English translation is attached) 

Likewise, we send a proposal for a note of solidarity so that you can analyze and adhere. 

We will leave open for signature until Thursday 01/14. Those who wish to do so can send the name of their organization to inter@pcparaguay.org and to majo.queve@gmail.com.

 

Comradely,

María José Quevedo

RRII - PCP


 

Estimados camaradas de los Partidos Comunistas y Obreros,

 

Un saludo fraterno. 

Enviamos adjunto un comunicado emitido hoy por nuestro partido en referencia a la reciente sentencia del compañero Genaro Meza (se adjunta traducción al inglés) 

Asimismo, enviamos una propuesta de nota de solidaridad para que puedan analizar y adherir. 

Dejaremos abierto para la firma hasta el jueves 14/01. Los que deseen hacerlo pueden enviar el nombre de su organización a inter@pcparaguay.org y a majo.queve@gmail.com.

 

Un fuerte abrazo,

María José Quevedo

RRII - PCP

English

The undersigned Communist and Workers Parties express our condemnation of the sentence of 20 years in prison to the Paraguayan peasant leader Genaro Meza. Despite the fact that the Prosecutor's Office could not prove any of his accusations, the Judicial Power is cruel against our colleague, subjecting him to this unfortunate sentence.

The dominant mafia and its repressive system allow those who believe they are masters of our countries to use all the means of the state to intimidate and violate the rights of social activists. It is essential that we resist the advance of this project of looting, surrender and repression and that we join the cause of the release of all political prisoners

Our solidarity with comrade Genaro Meza, with his family, with his social and political organization and with the Paraguayan popular movement in struggle.

Freedom to political prisoners!

The Genaro Meza Case and the organized crime

Spanish

Los Partidos Comunistas y Obreros abajo firmantes expresamos nuestro repudio a la condena de 20 años de prisión al dirigente campesino paraguayo Genaro Meza. Pese a que la Fiscalía no pudo probar ninguna de sus acusaciones, el Poder Judicial se ensaña contra nuestro compañero, sometiéndolo a esta infausta condena.

La mafia dominante y su sistema represivo permiten -a los que creen ser dueños de nuestros países- utilizar todos los medios del estado para amedrentar y violar los derechos de los luchadores sociales. Es fundamental que opongamos resistencia al avance de este proyecto de saqueo, entrega y represión y nos unamos a la causa de liberación de todos los presos políticos

Nuestra solidaridad con el compañero Genaro Meza, con su familia, con su organización social y política y con el movimiento popular paraguayo en lucha.

¡Libertad a los Presos Políticos!

El Caso Genaro Meza y el crimen organizado Repudiamos enérgicamente la condena del compañero Genaro Meza, humilde campesino, solidario cocinero de las luchas populares y valioso militante del Partido Paraguay