PRESS RELEASE

from the Sudanese Communist Party

1 July 2022 – 3.30pm 

After the capital and the cities of Sudan witnessed mass demonstrations yesterday (30 June 2022), with millions of people demanding the establishment of full civil authority, the demonstrations have intensified for the second day in a row in the centre of Khartoum and the vicinity of Sharoni. Clashes are taking place between the revolutionaries and the repressive forces.

A little time ago, a security force besieged the central headquarters of our party after revolutionaries took shelter inside. It fired a barrage of tear gas and stun grenades inside the headquarters which resulted in injuries and suffocation cases among the protesters. 

The siege of the party headquarters is continuing till the time of writing this press statement.

We, in the Sudanese Communist Party, condemn this barbaric act by the miliary coup authority which is plundering the resources of the country in order to protect its interests.

We wish the wounded and injured a speedy recovery.

Let us work together to build the unified centre of the Revolution

Revolution until victory

Central Information Office

Sudanese Communist Party

1 July 2022 (3.30pm)

بيان جماهيري

(في 1 يوليو 2022)

من سكرتارية اللجنة المركزية

للحزب الشيوعي السوداني

• أوسع استنكار جماهيري لمجزرة 30 يونيو 2022
• المطالبة بمحاكمة ومحاسبة الجناة
• اسقاط الانقلاب وانتزاع الحكم المدني الديمقراطي

ارتكبت سلطة الانقلاب الدموي مجزرة جديدة في مواكب 30 يونيو 2022بالعاصمة والاقاليم، كمثال ما حدث في العاصمة وحتى كتابة هذه السطور بلغ عدد الشهداء (9) وعدد الإصابات أكثر من (366) في الخرطوم وامدرمان فقط بدون الخرطوم بحري.

كانت الإصابات بالرصاص الحي والمطاطي والضرب المباشر بالمبان والدهس بالمدرعات، وكان الاستهداف المباشر في الراس والصدر والعين والكتف والارجل، إضافة لعدد كبير من المعتقلين والمفقودين جاري حصرهم.

اننا في الحزب الشيوعي نستنكر بأشد العبارات تلك المجزرة البشعة، ونطالب بتقديم المجرمين والجناة للمحاكمات، ووقف القتل الممنهج ضد المتظاهرين السلميين الذي يتعارض مع حقوق الانسان والمواثيق الدولية، ونطالب برفع الحصانة عن القتلة الذين أطلقت أيديهم السلطة الانقلابية والأجهزة الأمنية لتمارس القتل والاعتقال والتعذيب الوحشي والاخفاء القسري.

كما ندعو كل الجماهير ونشطاء حقوق الانسان لتنظيم موكب جماهيري حاشد رفضا للقتل والقمع الوحشي للمتظاهرين السلميين يتقدمه المحامون والقضاة والمستشارين العدليين ولاستنكار ورفض هذه المجزرة.

وأخيرا ندعو لمواصلة التصعيد الجماهيري حتى اسقاط الانقلاب وانتزاع الحكم المدني الديمقراطي.

المجد والخلود للشهداء وعاجل الشفاء للجرحى وعودا حميدا للمفقودين والحرية لكل المعتقلين السياسيين.

سكرتارية اللجنة المركزية

للحزب الشيوعي السوداني

1 يوليو 2022