The World Peace Council condemns strongly the decision of the US Attorney General, on behalf of the US administration, to announce criminal charges against the President of the Bolivarian Republic of Venezuela and other high ranking officials with the pretext of their alleged involvement in international drug trafficking.

The US General Attorney threatens to designate the Bolivarian Republic of Venezuela as “a state sponsoring terrorism”. This decision of the US-administration constitutes not only a further escalation in the provocations, coercive measures and interference against a sovereign country, it proves also the cynical and arrogant approach of the USA, which is using the critical times of the pandemic of COVID 19 worldwide, to impose new additional sanctions on the country and its people. The people of Venezuela are already suffering from the sanctions and restrictions imposed by the US imperialists and its allies from EU and the “Lima Group”, which do not allow the country to purchase medicine and other vital products since more than one year. It is the same forces who recognize a self-proclaimed puppet as their “chosen leader” against any legitimacy, logic and international law and it is the same forces which do not allow during the COVID 19 crisis the country to buy and provide technical equipment and health products for the National Health System in the international markets.

The new decision of the USA today, acting as the “world sheriff” and announcing millions of US Dollars for the capturing of the legitimate President Nicolas Maduro, officers and ministers of the country has no precedent and are arbitrary and void.

The WPC expresses its profound solidarity to the people of Venezuela, to the anti-imperialist peace loving forces in their struggle to defend their sovereign right to choose their leadership and destiny alone and without any foreign interference and to fight back the imperialist aggression, interference and provocations.

We call upon all WPC members and friends to strengthen the solidarity actions with the people of Venezuela and to plan for the 19^th April, which is the International Day in Solidarity with the Bolivarian Republic of Venezuela, actions in protest of the imperialist threats and actions in solidarity of the Venezuelan people in coordination with our Member Organisation in Venezuela (Committee for International Solidarity and Struggle for Peace-COSI)

The WPC Secretariat     26^th March 2020

             Declaración de condena de la decisión de Estados Unidos contra Venezuela

El Consejo Mundial de la Paz (CMP) condena enérgicamente la decisión del Fiscal General de los Estados Unidos, en nombre de la administración estadounidense, de anunciar cargos penales contra el presidente de la República Bolivariana de Venezuela y otros funcionarios de alto rango. con el pretexto de su presunta participación en el tráfico internacional de drogas.

El Fiscal General de los Estados Unidos amenaza con designar a la República Bolivariana de Venezuela como "un Estado que patrocina el terrorismo". Esta decisión de la administración estadounidense constituye no sólo una nueva escalada en las provocaciones, medidas coercitivas e injerencia contra un país soberano, sino también demuestra el enfoque cínico y arrogante de los Estados Unidos, que utiliza los tiempos críticos de la pandemia de COVID 19 en todo el mundo para imponer nuevas sanciones adicionales al país y a su gente. El pueblo venezolano ya está sufriendo las sanciones y restricciones impuestas por los imperialistas estadounidenses y sus aliados de la UE y el "Grupo de Lima", que no permiten al país comprar medicamentos y otros productos vitales desde hace más de un año. Son las mismas fuerzas las que reconocen a un autoproclamado títere como su "líder elegido" sin ningún tipo de legitimidad, y en contra de la lógica y el derecho internacional, y son las mismas fuerzas las que no permiten al país comprar y proporcionar equipo técnico y productos sanitarios para el Sistema Nacional de Salud en los mercados internacionales durante la crisis COVID 19.

La nueva decisión de los Estados Unidos de hoy, actuando como el "sheriff mundial" y anunciando millones de dólares estadounidenses por la captura del presidente legítimo Nicolás Maduro, ademas de oficiales y ministros del país, no tiene precedentes y es arbitraria y nula.

El CMP expresa su profunda solidaridad con el pueblo de Venezuela, a las fuerzas antiimperialistas y amantes de la paz en su lucha por defender el derecho soberano a elegir su líder y su destino sin ninguna injerencia extranjera y a defenderse de la agresión imperialista, la interferencia y las provocaciones.

Hacemos un llamamiento a todos los miembros y amigos del CMP para que fortalezcan las acciones solidarias con el pueblo de Venezuela y planifiquen para el 19 de abril, el Día Internacional de Solidaridad con la República Bolivariana de Venezuela, acciones que protestan contra las amenazas imperialistas y fortalezcan la solidaridad con el pueblo venezolano en coordinación con nuestra organización miembro en Venezuela (el Comité para la Solidaridad Internacional y la Lucha por la Paz-COSI)

Secretariado del CMP 26 de marzo de 2020

             Declaração de repúdio à decisão dos Estados Unidos contra a Venezuela

O Conselho Mundial da Paz condena firmemente a decisão da Procuradoria Geral dos Estados Unidos, em nome do governo estadunidense, de anunciar acusações criminais contra o presidente da República Bolivariana da Venezuela e outras autoridades de alto escalão sob o pretexto de alegado envolvimento com o tráfico internacional de drogas.

O Procurador Geral dos EUA ameaça designar a República Bolivariana da Venezuela um “estado patrocinador do terrorismo”. Esta decisão do governo estadunidense constitui não só maior intensificação das provocações, medidas coercivas e interferência contra um país soberano, mas evidencia também a abordagem cínica e arrogante dos Estados Unidos, que se aproveitam dos tempos críticos em todo o mundo da pandemia de COVID-19 para impor novas sanções ao país e seu povo.

O povo da Venezuela já está sofrendo com as sanções e restrições impostas pelos imperialistas EUA e seus aliados da União Europeia e do “Grupo de Lima”, que não permitem ao país comprar medicamentos e outros produtos vitais há mais de um ano. São as mesmas forças que reconhecem um fantoche autoproclamado como seu “líder escolhido”, afrontando qualquer legitimidade, a lógica e o direito internacional. As mesmas forças que impedem, em tempo de crise da COVID-19, que o país compre no mercado internacional e forneça equipamento técnico e bens de saúde ao Sistema Nacional de Saúde.

A nova decisão de hoje dos EUA, atuando como “xerife mundial” e oferecendo milhões de dólares estadunidenses para capturar o legítimo presidente Nicolás Maduro, autoridades e ministros do país, não tem precedente, é arbitrária e nula.

O CMP expressa sua profunda solidariedade com o povo da Venezuela, às forças anti-imperialistas e amantes da paz em sua luta por defender seu direito soberano a escolher sua liderança e seu destino de forma independente, sem qualquer ingerência estrangeira, e lutar em resposta à agressão, à ingerência e à provocação imperialista.

Instamos todos os membros e amigos do CMP a fortalecer suas ações de solidariedade com o povo da Venezuela e a planejar, para o 19 de abril, Dia Internacional de Solidariedade com a República Bolivariana da Venezuela, ações de protesto contra as ameaças imperialistas e ações em solidariedade com o povo venezuelano, em coordenação com a nossa organização membro na Venezuela, o Comitê de Solidariedade Internacional e Luta pela Paz – COSI.

Secretariado do CMP
26 de março de 2020

                        Ανακοίνωση καταδίκης της απόφασης των ΗΠΑ κατά της Βενεζουέλας

Το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ειρήνης καταδικάζει κατηγορηματικά την απόφαση του Γενικού Εισαγγελέα των ΗΠΑ, εξ ονόματος της αμερικανικής κυβέρνησης, να ανακοινώσει ποινικές διώξεις εναντίον του Προέδρου της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας και άλλων υψηλών αξιωματούχων με το πρόσχημα της υποτιθέμενης εμπλοκής τους στη διεθνή διακίνηση ναρκωτικών .

Ο Αμερικανός Γενικός Εισαγγελέας απειλεί να ορίσει τη Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας ως «κράτος που χρηματοδοτεί την τρομοκρατία». Αυτή η απόφαση της κυβέρνησης  των ΗΠΑ δεν αποτελεί μόνο μια περαιτέρω κλιμάκωση των προκλήσεων, των καταναγκαστικών μέτρων και της παρέμβασης σε μια κυρίαρχη χώρα, αποδεικνύει επίσης την κυνική και αλαζονική προσέγγιση των ΗΠΑ, η οποία χρησιμοποιεί τους κρίσιμους καιρούς της πανδημίας του COVID 19 σε παγκόσμιο επίπεδο, για να επιβάλει νέες πρόσθετες κυρώσεις στη χώρα και στον λαό της. Ο λαός της Βενεζουέλας ήδη υποφέρει από τις κυρώσεις και τους περιορισμούς που επιβάλλουν οι αμερικανοί ιμπεριαλιστές και οι σύμμαχοί τους από την ΕΕ και την «Ομάδα Lima", οι οποίοι δεν επιτρέπουν στη χώρα να αγοράσει φάρμακα και άλλα ζωτικά προϊόντα εδώ και περισσότερο από ένα χρόνο. Οι ίδιες δυνάμεις αναγνωρίζουν μια αυτοανακηρυχθείσα μαριονέτα ως «επίλεκτο ηγέτη» τους ενάντια σε κάθε νομιμότητα, λογική και διεθνές δίκαιο και είναι οι ίδιες δυνάμεις που δεν επιτρέπουν στη χώρα να αγοράσει και να παράσχει τεχνικό εξοπλισμό και προϊόντα υγείας για το Εθνικό Σύστημα Υγείας από τις διεθνείς αγορές.

Η νέα απόφαση των ΗΠΑ σήμερα, ενεργώντας ως «παγκόσμιος σερίφης» και προκηρύσσοντας εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ για τη σύλληψη του νόμιμου προέδρου Nicolas Maduro, αξιωματικών και υπουργών της χώρας, δεν έχει προηγούμενο και είναι αυθαίρετη και άκυρη.

Το ΠΣΕ εκφράζει τη βαθιά αλληλεγγύη του προς τον λαό της Βενεζουέλας, στις αντιιμπεριαλιστικές φιλειρηνικές δυνάμεις, στον αγώνα τους για υπεράσπιση το κυριαρχικού τους δικαιώματος να επιλέξουν την ηγεσία και τις τύχες τους μόνοι τους και χωρίς ξένη παρέμβαση και να αντισταθούν στις  ιμπεριαλιστικές προκλήσεις.

Καλούμε όλα τα μέλη και τους φίλους του ΠΣΕ να δυναμώσουν τις δράσεις  αλληλεγγύης με τον λαό της Βενεζουέλας και να προγραμματίσουν για την 19η Απρίλη , η οποία είναι η Διεθνής Ημέρα Αλληλεγγύης με τη Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας, δράσεις ενάντια στις ιμπεριαλιστικές απειλές και πρωτοβουλίες αλληλεγγύης με τον λαό της Βενεζουέλας σε συντονισμό με τον οργάνωση μέλος του ΠΣΕ στη Βενεζουέλα (Επιτροπή Διεθνούς Αλληλεγγύης και Αγώνα για την Ειρήνη - COSI)

Η Γραμματεία του ΠΣΕ  26 Μαρτίου 2020