Contribution of Hungarian WP [En, Es, Ru]

Dear Comrades,

On behalf of the Hungarian Workers' Party I would like to thank the Communist Party of Ecuador for the invitation and the excellent organisation of our meeting.

The Hungarian Workers' Party pays great attention to the fact that our meeting takes place in a country of Latin America. The struggle of the revolutionary and progressive forces of Latin America mean an important source for all the parties who want to change the world.

The parties participating in this meeting are different. But I am convinced that all of us want to change the world. All of us „have nothing to lose but their chains” and naturally all of us "have a world to win".

As José Marti said: "There is no revolution without revolutionaries. All revolutionaries of the world are brothers." We consider all of you as our brothers.

Dear Comrades,

I come from Hungary. 25 years ago the capitalism returned to Hungary. 25 years ago our party took a strategic decision: we will fight against capitalism. We will not go with any part of the capitalist class, neither with the conservatives, nor the liberals. We broke with the social democrats which played an important role in the return of Hungarian capitalism.

A bit later we took another strategic decision: we do not go with the so called Left which wants to make better capitalism without changing it basically. Thus we have broken with the reformist forces.

The party is now ideologically healthy. We have overcome the internal crisis of the party. The people begin to understand our position. They respect that our language is clear and our shirts are read. They are not blue, rose or yellow, they are red.

In the parliamentary elections of this year we got six times more votes than four years ago. There are much more young people among our candidates than before. We are the strongest party outside the parliament. I know that it is not too much but it means a good tendency.

There is no revolutionary situation in Hungary now. But there are a lot of problems. The European capitalism is in deep crisis. If the situation is getting worse, the "ten days" can come which can shake Europe or at least Hungary.

We are fighting for the everyday demands of the working people and at the same time for their strategic interests. Our comrades are on the streets fighting against the policy of austerity against eviction of people who - due to loss of work , and many other reasons - are unable to pay for housing and communal services. Our slogans express the most actual problems of working people: work, salary, security, healthcare, education.

At the same time we tell the people very clearly: if you want better salary, better life, you must fight. In capitalism you can make your life better but you cannot change it fundamentally. Capital can cancel its reforms at any time it wants to do it and again push people into poverty. If you want to change your life in our world cardinally, you need socialism.

Dear comrades,

A lot of us have different ideas about socialism. The communists of Hungary know that the reform of socialism does not always lead to a better socialism but it can lead to the loss of socialism. It is our bitter historic experience. Please, understand correctly our legitimate concern.

We do not speak about socialism of different centuries. We speak about socialism. We do not want to return to the past. We want to create a new socialist society of the future. A society where the factories, the land, the banks belong not to a minority of capitalists, but to the majority of the working people. A society where the political power belongs to the working people.

As far as the socialism with Chinese characteristics is concerned, I think we should not estimate it in an international document. It would be better to organise conferences about China to discuss these questions which are very important for all of us.

Dear comrades,

Capitalism is in a deep crisis. Capitalist forces cannot solve the crisis because it was born by the essence of capitalism itself. Capitalist forces begin to apply extraordinary measures to solve the problems of capitalism. In Europe capitalism needs new markets to solve the problems of European capitalism. The NATO goes to the East, to Ukraine, Belarus, Russia.

A war in Europe is not the product of the phantasm of the Bourgeoisie any more. The war in Europe becomes a reality.

Hungary is a member of the NATO and the EU. We should be prepared for a situation when Hungary gets involved directly in an imperialist war. What should we do if the war begins? What should all of us do?

We cannot accept war. We cannot support one or another side of the imperialist forces. We should use imperialist war to fight against capitalism and to mobilize people to fight against capitalism and for socialism.

Dear comrades,

We have arrived at Ecuador to defend and support the revolutionary and progressive processes in Latin America. We support your fight against the US and capitalism as a whole. We are on the side of the forces who raise high the banner of socialism.

We have arrived at Ecuador also to strengthen the international communist and workers' movement. We want to say clearly. We want to strengthen our common positions and not to strengthen the differences. We do not support the adoption of a joint statement. Why? Because all of us have their own documents necessary in our everyday fight.

As for the principal issues, we think we should not write a new Communist Manifesto every year. And naturally we must not revise or rewrite the original one.

It is enough to publish a communiqué for the press. Working people should understand that we are united and strong. Capitalists should know that they cannot sleep peacefully. The morning star of communism is appearing again on the sky.

Compañeras y compañeros:

En nombre del Partido Obrero Hungaro, yo quisiera darle las gracias al Partido Comunista de Ecuador por la invitación y por la excelente organización de nuestra reunión.

El Partido Obrero Húngaro da importancia relevante al hecho que nuestro encuentro tiene lugar en Ecuador, un pais de America Latina, region donde la lucha de las fuerzas revolucionarias y progresistas es una fuente importante para todos los partidos que quieren cambiar el mundo.

En nuestro encuentro partecipan partidos diferentes. Pero estoy convencido que todos nosotros queremos cambiar el mundo. Todos nosotros queremos ''perder nuestras cadenas ''y naturalmentequeremos ''ganar un mundo entero''

Como decia José Marti: “No hay revolución sin revolucionarios - los revolucionarios de todo el mundo somos hermanos”. Nuestro partido mira a vosotros como nuestros hermanos.

Compañeras y compañeros:

Yo vengo de Hungría. Donde hace 25 años regreso en Hungría el capitalismo. Hace 25 años nuestro partido aceptó una decision estratégica: vamos a luchar contro el capitalismo. No vamos juntos con ningun parte de la classe capitalista. Esta decision significó una ruptura con todas las fuerzas del capital, incluye los conservatives, liberales, y tambien la socialdemocracia que jugaba un papel decisivo en el nasciemento del capitalismo Hungaro.

Un poco mas tarde nuestro partido aceptó otra decision estratégica: no vamos con la llamada izquerda que no quiere anular el capitalismo solamento mejorarlo. Este fue la ruptura con las reformistas.

El partido esta ahora ideologicamente sano. Nosotros hemos superado la crisis interna del partido. La gente comienza entender nuestra posicion. La gente respecta que nosotros tenemos un lenguaje claro, de camisas rojas. No azules, no rosas, no amarillas. Si claramente rojas

En las eleciones parlamentarias de este aňo el partido he recibido seis veces mas votes que hace cuatro aňos. Entre los candiatos hay mucho mas jovenes que antes. Nosotros somos el partido mas fuerte fuera el parliamento. Yo lo sé que no es lo que debemos tener, pero significa una tendencia positiva.

En Hungria no hay una situacion revolucionaria. Pero hay muchas problemas. El capitalismo Europeo, incluyendo la UE, esta en crisis grave. Si la situacion empeora, pueden “venir diez dias que estremescan al mundo'', o al menos a Hungría.

En esta situacion luchamos en el mismo tiempo por las demandas cotidinas de los trabajadores y por sus interesos finales. Nuestros companeros estan regularmente en las calles protestando contro la austeridad fiscal, expulsiones de las casa por las hipotecas impagables, contra el el desempleo etc. Nuestras consignas expresan los problemas mas actuales de la classe obrera: trabajo, salud, salario, seguridad, education.

En el mismo tiempo nostros hablamos claremente: Si tu quires mejor salario, si tu quires mejorar tus condiciones, ''Tienes que luchar''. En el capitalismo tu puedes mejorar tus condiciones de vida temporalmente pero no puedes cambiar su esencia. El capital puede anular las reformas cuando quire y llevar a los pueblos como hoy asituaciones de miseria. Para cambiar la vida radicalmente en nuestro mundo, tu necestias socialismo.

Compañeras y compañeros:

Muchos de nosotros tenemos diferentes ideas sobre el socialismo del futuro. Los comunistas Hungaros saben muy bien que la reformas del socialismo puede llevarnos no solamente a un mejor socialismo, pero tambien provocar la perdida del socialismo. Este es nuestra experiencia grave historica. Por favor, ustedes deben entender correctamente nuestra legitima preocupacion.

Nosotros no hablamos de los socialismos del diferentes siglos. Nosotros hablamos del socialismo. No queremos traer de vuelta el pasado, sino crear la sociedad socialista del futuro. Un país donde la fabrica, la tierra, el banco sea de la mayoría y no de varios miles de capitalistas. Un pais donde el poder politico esta en las manos de los trabajadores.

Que se trata el socialismo con caracteristicas chinas, me parece que nosotros no tenemos que decidir nuestra evaluacion en un documento internacional. Estaria mejor organizar una conferencia sobre la problematica China que es naturalmente muy importante para todos nosotros.

Compañeras y compañeros:

El capitalismo esta en una crisis grave. Las fuerzas capitalistas no pueden resolverla porque de la natureleza del capitalismo misma, nace esta crisis. Las fuerzas capitalistas comienzan a usar los metodos extraordinarios para resolver los problemas del capitalismo. En Europa el capitalismo necesita ahora nuevos mercados para resolver los problemas del capitalismo Europeo. La OTAN va al Oriente, a Ucraine, Belarus, Russia.

Una guerra en Europea no es mas el producto de la fantasia burguesa. La guerra es una posibilidad cada vez mas real.

Hungria es un pais de la OTAN y de Unione Europea. Nosotros debemos estar preparados para el caso de que Hungria entre en confrontación directa en una guerra imperialista. Que hacer si la guerra se comienza? Que debemos hacer todos nosotros?

Nosotros no podemos aceptar la guerra. Nosotros no podemos apoyar uno u otro de los participantes imperialistas. En tal caso, nuestro objetivo no debe ser otro que approvechar la guerra imperialista para luchar contro el capital mismo, para mobilizar a la clase obrera, luchar hasta el final contro el capitalismo y por el socialismo.

Compañeras y compañeros:

Nosotros llegamos aqui para defender y sostener los processos revolucionarios y progressistos de America Latina. Nosotros sostenemos todas las fuerzas que luchan contro los Estados Unidos y contro el capitalismo mundial. Nosostros estamos a lado de las fuerzas que levantan en alto la bandera del socialismo.

Nosotros llegamos aqui también para fortelecer el movimento obrero y comunista del mundo. Queremos deciros nuestra posicion claramente: Nosotros queremos fortalecer nuestras coinsidecias, no queremos abonar a las diferencias, por ello; no apoyamos adoptar un documento cojunto del nuestro encuentro. Porque? Por que no lo necetimamos en un nuestro trabajo cotidiano. Todos nosotros tenemos los documentos proprios para la activida actual. Se trata de delinear las cuestiones principiales, me parece no vale la pena escribir cada ano un nuevo Manifiesto del Partido Comunista. Y tampoco queremos revisarlo y reesribir el original.

Nosotros proponemos que se emita un comunicado de prensa, la gente obrera debe saber que todos nosotros estamos unidos y fuertes. Los capitalistos deben saber que ellos no puedan dormir tranquilmente. El amanecer comunista esta cercando.

Дорогие товарищи!

От имени Венгерской рабочей партии я хотел бы поблагодарить Коммунистическую партию Эквадора за прекрасную организацию нашей встречи.

Венгерская рабочая партия высоко ценит то, что наша встреча проходит в Латинской Америке. Борьба прогрессивных и революционных сил Латинской Америки является важным источником сил для всех партий, которые хотят изменить мир.

В этой встрече принимают участие различные партии. Но я убежден, что мы все хотим изменить мир. Всем нам «нечего терять кроме своих цепей» и естественно мы все хотим «приобрести весь мир».

Как сказал Хосе Марти: «Нет революции без революционеров. Революционеры всего мира – братья». Мы считаем вас всех нашими братьями.

Дорогие товарищи!

Я приехал из Венгрии. 25 лет назад в Венгрию вернулся капитализм. 25 лет назад наша партия приняла стратегическое решение: мы будем бороться против капитализма. Мы не пойдем ни с одной из буржуазных партий, ни с консерваторами, ни с либералами. Мы порвали с социал-демократами, которые сыграли важную роль в возвращении в Венгрию капитализма.

Немного позже мы приняли другое стратегическое решение: мы не пойдем вместе с так называемыми Левыми. которые хотят улучшить капитализм, не затрагивая его основ. Это был разрыв с реформизмом.

Сейчас наша партия является идеологически здоровой. Мы преодолели внутренний кризис партии. Люди начинают понимать нашу позицию. Они уважают нас за то, что мы говорим ясным языком и что наши рубашки красного цвета. Не голубые, розовые или желтые - красные.

На парламентских выборах в этом году мы получили в шесть раз больше голосов, чем четыре года назад. Среди наших кандидатов было гораздо больше молодых людей, чем раньше. Мы самая сильная внепарламентская партия. Мы знаем, что это еще не слишком много, но это показывает положительную тенденцию.

В Венгрии сегодня революционной ситуации нет. Но существует масса проблем. Европейский капитализм находится в глубоком кризисе. И если ситуация будет ухудшаться, могут наступить «десять дней», которые потрясут Европу или по крайней мере Венгрию.

Мы боремся за выполнение повседневных требований трудящихся и в то же время за их стратегические интересы. Наши товарищи на улицах ведут борьбу против политики жесткой экономии, против насильственного выселения людей, которые не в состоянии платить за жилье и коммунальные услуги из-за потери работы и по многим другим, не зависящим от них причинам.

Наши лозунги отражают самые актуальные проблемы рабочего класса: работа, зарплата, безопасность, здравоохранение, образование.

В то же самое время мы очень четко говорим людям: если ты хочешь лучшей работы, лучшей зарплаты, лучшей жизни, ты должен бороться. При капитализма ты можешь свою жизнь немного улучшить, но ты не можешь ее кардинально изменить. Капитал, если захочет, сможет в любой момент отменить свои реформы и снова столкнуть народ в нищету. Если ты хочешь в нашем мире коренным образом изменить свою жизнь, нужен социализм.

Дорогие товарищи!

Многие из нас имеют различные представления о социализме. Коммунисты Венгрии знают, что реформа социализма не всегда ведет к лучшему социализму, но может привести к потере социализма. Таков наш горький исторический опыт. Пожалуйста, поймите правильно наши законные опасения.

Мы не говорим о социализме разных столетий. Мы говорим о социализме. Мы не хотим вернуться к прошлому. Мы хотим создать новое социалистическое общество будущего. Общество, где фабрики и заводы, земля, банки принадлежат не меньшинству – капиталистам, а большинству – трудовому народу.

Что же касается социализма с китайской спецификой, то я думаю, мы не должны оценивать его в международном документе. Было бы лучше организовать конференции по Китаю для обсуждения этих вопросов, которые очень важны для всех нас.

Дорогие товарищи!

Капитализм находится в глубоком кризисе. Капиталистические силы не в состоянии разрешить этот кризис, потому что он порожден самой сущностью капитализма. Капиталистические силы начинают прибегать к чрезвычайным мерам для решения проблем капитализма. В Европе капитализм нуждается в новых рынках для разрешения проблем европейского капитализма. НАТО продвигается на Восток, на Украину, в Беларусь, Россию.

Война в Европе уже больше не продукт буржуазного фантазма. Война в Европе становится реальностью.

Венгрия является членом НАТО и ЕС. Мы должны быть готовы к ситуации, когда Венгрия окажется непосредственно втянутой в империалистическую войну. Что мы должны делать, если начнется война? Что мы все должны делать?

Мы не можем принять войну. Мы не можем встать на сторону тех или иных империалистических сил. Мы должны использовать империалистическую войну для борьбы против капитализма и для мобилизации народа на борьбу против капитализма и за социализм.

Дорогие товарищи!

Мы приехали в Эквадор, чтобы защитить и поддержать революционные и прогрессивные процессы в Латинской Америке. Мы поддерживаем вашу борьбу против США и капитализма в целом. Мы на стороне тех сил, кто высоко поднимает знамя социализма.

Мы приехали в Эквадор также для того, чтобы укрепить международное коммунистическое и рабочее движение. Подчеркиваю: мы хотим укрепить наши общие позиции и не усиливать различия. Мы против принятия совместного заявления. Почему? Потому что у всех наших партий есть свои собственные документы, необходимые в нашей ежедневной борьбе. Что же касается принципиальных вопросов, то я думаю нам не надо каждый год писать новый Коммунистический манифест. И, естественно, мы не должны пересматривать или переписывать оригинал.

Достаточно опубликовать коммюнике для прессы. Трудовой народ должен понять, что мы едины и сильны. Капиталисты же должны знать, что они не могут спать спокойно. На небосклоне вновь восходит утренняя звезда коммунизма.