14 IMCWP, Contribution of CP of Brazil [En., Sp., Ar.]

11/25/12 8:20 PM
  • Brazil, Communist Party of Brazil IMCWP Ar En Es
http://www.pcdob.org.br , mailto:internacional@pcdob.org.br
Communist Party of Brazil (PCdoB)
Contribution by the Communist Party of Brazil (PCdoB) to
the 14th International Meeting of Communist and Worker’s Parties

Beirut, Lebanon, November 23 to 25, 2012

On behalf of the Communist Party of Brazil (PCdoB), we greet the Lebanese Communist Party, organizer of this 14 th Meeting. PCdoB expresses its solidarity with the Lebanese people, the Syrian people and the Palestinian people, who have given a true example of resistance and dignity in the struggle against the imperialism and terrorism of the Zionist State.

The crisis of capitalism leads to an increase in imperialist aggressiveness against peoples
Each year, it becomes clearer that the systemic and structural crises of capitalism will find no progressive way out within the framework of capitalism per se. The solution to the crisis foreseen by the imperialist powers is more war, with increasing oppression and exploitation of peoples.

The current capitalist crisis does not express itself homogeneously among different countries and regions in the world. In imperialist countries and most developed economies, where the crisis is deeper and more serious, over-accumulation of capital occurs, as well as a huge hypertrophy of the fictitious financial capital, enormous debts and public deficit, recession or stagnation, the enhancing of protectionism and of economic and commercial disputes, implementation of neoliberal policies, growing unemployment and exploitation of workers through “austerity” packages.

In the so-called developing economies, the crisis leads to a trend that slows down the economic growth and compromises the sovereignty of the weakest nations. However, many countries like the BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa), most South American countries and many others from Central America and the Caribbean, in addition to the countries in transition towards socialism, are neither in recession nor stagnated.

In these so-called developing countries, due to the unequal development of capitalism and to the different policies to reinforce sovereignty and national protection, stimulating the domestic market with different forms of state planning, social property, and State capitalism, it was possible to offer greater resistance to the crisis. The situations vary from a modest economic growth to cases where high growth rates are maintained, with high levels of economic and social development.

Recent OECD projections confirm that we are undergoing a transitional phase in the correlation of forces at the international level. Such transition includes the decline of countries like the USA and other imperialist countries from the European Union, and the swift economic and political ascension of the so-called peripheral countries, mostly China.

The current crisis of capitalism, instead of bringing peace and a new equilibrium of forces, clearly tends to conduct the world towards greater tensions and imperialist wars. As the imperialist countries decline, they become even more aggressive and will try to deter the tendency towards multi-polarity in the international situation.

Depression and war have been historically necessary in order to destroy the productive forces and to allow a new expansion of the accumulation of capital. That is what happened in the first great crisis of capitalism, in the turn of the 19 th to the 20 th century, which started in the 1870’s and went on for more than 25 years, giving birth to monopolist capitalism and promoting alterations in the correlation of forces among the world imperialist powers, which culminated in the First World War of 1914 to 1918. The same happened in the second great crisis of capitalism, between 1929 and 1933, known as the Great Depression, which led to the II World War. The third great crisis of capitalism started in 2007 and is already seen as the Great Recession.

The targets of the coming attacks of imperialist wars are peoples and nations that have clear contradictions with the imperialist countries, rich in natural resources (minerals, energy sources, water, biodiversity and fertile land) or yet countries and peoples located in geostrategic zones.

In this context, the role of NATO and of the USA are redefined, by launching a new strategic guideline based upon a contention doctrine, focused on Asia and having China as its main target. Aggressive actions and threats hit the peoples of Afghanistan, Iraq, Libya, Eastern Sahara, DPR of Korea, Cuba, Venezuela, and Colombia, among others.

Stop the imperialist wars, let´s struggle for peace and for the sovereignty of nations
The anti-imperialist struggle nowadays is developed on the basis of the struggles of the workers and peoples, and also through the counter-hegemonic struggle of peripheral countries, for peace, national independence and social-economic development. The current anti-imperialist struggle creates better conditions for the advancement of the struggle for socialism in the national, regional, and worldwide scales.

Two significant examples: The first one is the international activities of member-countries of the Shanghai Cooperation Organization, specially Russia and China, when they stopped the “approval” of direct attack against Syria, in the UN Security Council.

The second example is the process of solidarity integration among Latin American and Caribbean countries, that was recently boosted by the entrance of Venezuela in the Common Market of the South (MERCOSUR) and also the creation of the Community of Latin-American and Caribbean Countries (CELAC), to be presided by the Republic of Cuba, as of January 2013.

It is necessary to mobilize the workers and the peoples, and promote broad anti-imperialist alliances, in order to stop the war and make peace prevail together with the sovereignty of nations all over the world.

Intensify the solidarity with the struggles of the Arab and Middle East peoples.
The USA and the imperialist countries in Europe, with the support of Israel, carry on their plans for a “new Middle East”. In the case of the attack against Libya, they resuscitated the concept of responsibility to protect – previously used by NATO in the Balkans -, by means of the UN.

For the past 20 months, and supported by the Turkish government and the reactionary monarchies of Saudi Arabia and Qatar, those imperialist countries have been promoting an attack against the sovereignty of Syria and against its people, infiltrating arms and mercenary fighters into its territory.

Threats of even more violent direct attacks against Syria are constantly happening, as well as against Iran, to which they want to deny the right to develop nuclear energy for peaceful purposes.

Because of its geographical location and historical resistance of its people, Lebanon has also been included in the plans of the aggressors.

Recently, a few days before the PLO will present a request for the recognition of the Palestinian State to the UN, the terrorist government of Israel dropped bombs against the Palestinian people in Gaza.

In the region where we are holding our 14 th Meeting, an anti-imperialist battle of great dimension and historical meaning is waged. In all countries and continents, solidarity with the struggle of Arab peoples and of the Middle East needs to be enhanced.

The popular and anti-imperialist struggle advances in Latin America
In Latin America and in the Caribbean, revolutionary, leftist, progressive, and anti-imperialist forces continue to advance.

In a recent Meeting of Communist and Worker’s Parties of Latin America and the Caribbean, organized by the Communist Party of Ecuador, with the important support of the Communist Party of Cuba, the Guayaquil Declaration was approved.

The Declaration states that many countries in our region “experience unprecedented democratic and revolutionary processes” and mentions countries and governments of socialist Cuba, Argentina, Bolivia, Brazil, El Salvador, Ecuador, Nicaragua, Venezuela, and Uruguay.

“In our countries”, the Guayaquil Declaration says, “a growing economic, ideological, and political struggles is taking place, underlying an important change in the correlation of forces in favor of the peoples. The revolutionary forces gain ground in parliaments and the other basic organisms of power.”

About solidarity integration of Latin America and the Caribbean, the Guayaquil Declaration sustains that “integrating processes are undeniably connected with the increasing anti-imperialist and democratic positions of our peoples and of a lot of their governments. The Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA), the Union of South American Nations (Unasur), the Common Market of the South (Mercosul), and the Community of Latin American and Caribbean States (Celac) set a new course for the future of Our America, a path to socialism, with the idiosyncrasies and characteristics of each country.”

The Declaration was approved by the Latin American Communist and Worker´s Parties attending the event in Guayaquil. It points further to the need for alliances between the communists and “other democratic, revolutionary, and anti-imperialist forces of Our America.”

The Communist Party of Brazil considers that this policy of popular unity has been a important cause for the success of revolutionary forces along the history of popular struggles in our continent.

On the occasion of the 90 th anniversary of the Communist Party of Brazil, an International Seminar was held in March this year in Rio de Janeiro, around the theme “The national issue and the struggle for socialism today”.

In a public address during the seminar, the National President of the PCdoB, comrade Renato Rabelo, stated that “based on the political and ideological diversity of leftist and progressive forces in Latin America, and the different national realities, we have achieved unprecedented unity in the Latin American political process, of which the 21-year-old Foro de São Paulo is a important expression.”

Comrades, this is today’s experience of Latin American and Caribbean communists. The participation of communists in anti-imperialist, democratic, and progressive fronts, whether these fronts are ahead of their country governments, or whether they are in the opposition, has enabled communist parties to advance in the revolutionary accumulation of forces.

These political and social anti-imperialist fronts are part of a tactical process whose strategic objective is to achieve a revolutionary, worker’s and popular power, and from then on, a transition to socialism in each one of our countries.

In the above mentioned conference, Comrade Renato Rabelo stated that, “the revolutionary strategy of the proletariat contains common and universal elements grounded on Marxist-Leninist principles and basic generalizations; however, it must be a national strategy, hence the tactics, developed in accordance with the reality in each country and the experience of each people.”

Addressing the struggle for socialism today, the National President of the PCdoB underlines that, “we need to recognize and value experiences developed in China, in Vietnam, in Cuba, in DPR of Korea, and in Laos in their transition to socialism, and to perceive new potentials that are arising, particularly in Latin America.”

Patriotic, democratic, and popular changes going on in Brazil
By virtue of stronger of the worker’s and popular movements, as well as more advanced political forces, and due to the economic, social, and political crisis aggravated during the 1990’s by neo-liberal governments, we have started a new political cycle in Brazil since 2002, as Lula was elected President of the Republic.

In both Lula’s governments, from 2003 to 2010, and in the first two years of Dilma Rousseff’s government, Brazil has contributed to the promotion of solidarity and anti-imperialist integration of South America and Latin America.

Brazil has also reinforced national sovereignty, achieved greater democratization and greater social and economic development. The Brazilian government is tackling the growing international economic crisis with progressive measures.

Interest and unemployment rates have never been so low. There is an ongoing policy of valuing the workforce - particularly the minimum wage, a important achievement of the trade union movement - and many social policies that uphold workers’ rights and aspirations.

Despite these and many other achievements, greater efforts are needed to defend the national economy and promote technologically more advanced industries, and to enhance the struggle against social and regional inequalities in Brazil.

Brazil needs popular and democratic reforms, such as a political reform, the democratization of the means of communication, tax reform, and to reduce working hours with more worker’s rights. These are some of the struggles Brazilian communists are currently engaged in.

The first and second rounds of Brazilian local elections took place respectively on October 7 and 28 this year, as new mayors and city counselors (local parliamentarians) were selected in every municipality of the country.

In these 2012 municipal elections, leftist and progressive forces conquered new positions and secured an important political victory. Even as the judiciary power and the monopolistic media openly supported the righ-wing and pro-imperialist forces, these forces were defeated in the ballots.

The results of this year’s elections strengthened the coalition led by President Dilma Rousseff and created good conditions for the advancement of patriotic, democratic, and popular changes underway in Brazil, and paved the way for a new political victory in the 2014 presidential and congress elections.

PCdoB commemorates its 90th anniversary in a phase of great growth and will host its 13th Congress in November 2013
PCdoB is now 90-year-old and is currently experiencing one of the best periods of its existence. In the recent municipal elections, it launched more than 12.000 candidates and achieved important political and ballot victories. With somewhere around 3 million votes, approximately 3% of the total votes, the Party brought 56 mayors, 85 deputy-mayors, and 976 city counselors (local representatives).

In Brazil’s 85 municipalities with more than 200.000 voters, where most of the working class is concentrated, the Party experienced the largest growth, proportionally to other parties, with three times more votes, electing 4 mayors and ranking 6 th amongst all the 29 parties in the country.

The Communist Party of Brazil was founded on March 25, 1922, and commemorated its anniversary with activities involving reflection, militants’ education, partying, and struggling. The Central Committee approved and published a resolution in book format, which includes an analysis of the historical trajectory of the Party, its legacy, and the lessons learned all along.

The PCdoB is continuously increasing its political influence and membership. It is also thriving and expanding in all fields, among worker’s and popular movements, in seats and positions in national and local parliaments and governments, and in the battle of ideas. The Party is nationally organized and now boasts 370.000 affiliates.

Comrades, the Communist Party of Brazil will host its 13 th Congress in November 15-18 next year, preceded by an International Seminar in the working class city of São Paulo, where PCdoB has recently elected the deputy-mayor. We invite all communist and worker’s parties to attend and share, with the Brazilian communists, this important moment of the life of our Party.

Long live the internationalism of communists, workers, and peoples!
Long live the unity between communists and revolutionary, progressive, and anti-imperialist forces!
Let us fight for peace, against the imperialist wars! Let us fight for socialism!
Venceremos!

Ricardo Alemão Abreu

International Relations Secretary of Communist Party of Brazil (PCdoB)

===========



Partido Comunista do Brasil (PCdoB)
Contribución del Partido Comunista do Brasil (PCdoB) al 14º Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros
Beirut, Líbano, 23 a 25 de noviembre de 2012
En nombre del Partido Comunista do Brasil (PCdoB) saludamos al Partido Comunista Libanés, organizador de este 14º Encuentro. El PCdoB manifiesta su solidaridad con el pueblo libanés, el pueblo sirio y el pueblo palestino que han dado un verdadero ejemplo de resistencia y dignidad en la lucha contra el imperialismo y el terrorismo de Estado sionista.

La crisis del capitalismo conduce al aumento de la agresividad del imperialismo contra los pueblos
Cada año se hace más evidente que la crisis sistémica y estructural del capitalismo no tiene una salida progresista dentro de los marcos del propio capitalismo. La salida de la crisis que las potencias imperialistas preanuncian es la guerra y el aumento de la opresión y explotación de los pueblos.

La actual crisis capitalista no se manifiesta de manera homogénea en los diferentes países y regiones del mundo. En los países imperialistas y en las economías más desarrolladas, en los que la crisis es más profunda y grave, se produce una mayor sobreacumulación del capital, una enorme hipertrofia del capital financiero ficticio, enormes deudas y déficits públicos, recesión o estagnación, el agravamiento del proteccionismo y de las disputas económicas y comerciales, la implementación de las políticas neoliberales, el aumento del desempleo y la intensificación de la explotación de los trabajadores a través de los paquetes de “austeridad”.

En las denominadas economías en desarrollo, la crisis conduce a una tendencia de desaceleración del crecimiento económico, y al comprometimiento de la soberanía de las naciones más débiles. Sin embargo, varios países como los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica), la mayoría de los países de América del Sur y varios de América Central y del Caribe, y asimismo los países en transición hacia el socialismo, no se encuentran en recesión ni en estagnación.

En estos países denominados en desarrollo, debido al desarrollo desigual del capitalismo y a variadas políticas de refuerzo de la soberanía y de la protección nacional, de valorización del mercado interno, a diferentes formas de planificación estatal, de propiedad social y de capitalismo de Estado, se crearon situaciones de mayor resistencia a la crisis. Existen desde situaciones de crecimiento económico modesto, hasta casos de mantenimiento de altas tasas de crecimiento, con elevados índices de desarrollo económico y social.

Proyecciones recientes de la OCDE confirman que estamos viviendo una etapa de transición en la correlación de fuerzas en el plano internacional. Dicha transición está marcada por la declinación de países como los EE.UU. y otros países imperialistas de la Unión Europea, y por la rápida ascensión económica y política de países de la denominada periferia, principalmente China.

La actual crisis del capitalismo, en lugar de traer la paz y un nuevo equilibrio de fuerzas, tiende objetivamente a conducir el mundo hacia mayores tensiones y a guerras imperialistas. Los países imperialistas, al declinar, se vuelven aún más agresivos e intentarán contener la tendencia a la multipolaridad evidente en la situación internacional.

La depresión y la guerra fueron siempre históricamente necesarias para destruir fuerzas productivas y permitir una nueva expansión de la acumulación de capital. Así fue en la primera gran crisis del capitalismo, en la transición del siglo XIX al siglo XX, iniciada en los años de 1870, y que se prolongó durante más de 25 años, dando origen al capitalismo monopolista y promoviendo cambios en la correlación de fuerzas entre las potencias mundiales que culminaron en la 1ª Guerra Mundial de 1914 a 1918. Lo mismo sucedió en la segunda gran crisis del capitalismo, entre 1929 y 1933, conocida como la Gran Depresión que ocasionó la 2ª Guerra Mundial. La tercera gran crisis del capitalismo, que se inició en 2007, es ya caracterizada como la Gran Recesión.

El blanco de esta ofensiva de guerras imperialistas que se preparan son los pueblos y las naciones que tienen contradicciones objetivas con los países imperialistas, países ricos en recursos naturales (minerales, fuentes de energía, agua, biodiversidad y tierras aptas para la agricultura), o también países y pueblos ubicados en zonas geoestratégicas.

Dentro de dicho contexto se redefine el papel de la OTAN y EE.UU. que lanzan una nueva orientación estratégica basada en la doctrina de la contención, centrada en Asia y sobre todo teniendo a China como objetivo principal. Las acciones agresivas y las amenazas recaen sobre los pueblos de Afganistán, Irak, Paquistán, Palestina, Siria, Líbano, Irán, Libia, Sahara Occidental, RPD de Corea, Cuba, Venezuela y Colombia, entre otros.

Detener las guerras imperialistas, luchar por la paz y por la soberanía de las naciones
Actualmente, la lucha antiimperialista se desarrolla teniendo como base la lucha de los trabajadores y de los pueblos, y también por medio de la lucha contra-hegemónica de países de la llamada periferia, por la paz, por la independencia nacional y por el desarrollo económico y social. La lucha antiimperialista actual crea mejores condiciones para el avance de la lucha por el socialismo a escala nacional, regional y mundial.

Dos ejemplos son significativos. El primero es la actuación internacional de los países que integran la Organización de Cooperación de Shanghái, especialmente Rusia y China, al oponerse a la “aprobación” de la agresión directa contra Siria en el Consejo de Seguridad de la ONU.

Y el segundo ejemplo es el proceso de integración solidaria de América Latina y el Caribe, que ahora ha tomado un nuevo impulso con el ingreso de Venezuela en el Mercado Común del Sur (Mercosur) y con la creación de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), que será presidida a partir de enero de 2013 por la República de Cuba.

Es necesario movilizar a los trabajadores y a los pueblos y promover amplias alianzas antiimperialistas, para detener la guerra y hacer prevalecer la paz y la soberanía de las naciones en el ámbito mundial.

Intensificar la solidaridad con la lucha de los pueblos árabes y de Medio Oriente
Los EE.UU. y los países imperialistas de Europa, con el apoyo de Israel, siguen con sus planes de un “nuevo Medio Oriente”. En el caso de la agresión contra Libia, resucitaron el concepto de responsabilidad de proteger – anteriormente utilizado por la OTAN en los Balcanes - e instrumentalizaron la ONU.

Hace 20 meses que estos países imperialistas, apoyados por el gobierno turco y por las monarquías reaccionarias de Arabia Saudita y Qatar promueven agresiones contra el pueblo sirio y la soberanía de Siria, infiltrando armas y mercenarios en su territorio.

Siguen las amenazas de una agresión directa y aún más violenta contra Siria y también contra Irán, país a lo que quieren negar el derecho de desarrollar energía nuclear para fines pacíficos.

El Líbano, por su posición geográfica y debido a la histórica resistencia de su pueblo, también ha sido involucrado en los planes de los agresores.

En esta región, en la cual realizamos nuestro 14º Encuentro, se traba una batalla antiimperialista de grandes dimensiones y de significación histórica. Es necesario que intensifiquemos la solidaridad con la lucha de los pueblos árabes y de Medio Oriente, en todos los países y continentes.

Avanza en América Latina la lucha popular y antiimperialista
Siguen avanzando en América Latina y en el Caribe las fuerzas revolucionarias, de izquierda, progresistas y antiimperialistas.

En el reciente Encuentro de Partidos Comunistas y Obreros de América Latina y del Caribe, organizado por el Partido Comunista del Ecuador, con el importante suporte del Partido Comunista de Cuba, se aprobó la Declaración de Guayaquil.

La Declaración afirma que muchos países de nuestra región “viven procesos democráticos y revolucionarios sin precedentes” y cita los países y gobiernos de Cuba socialista, Argentina, Bolivia, Brasil, El Salvador, Ecuador, Nicaragua, Venezuela y Uruguay.

“En nuestros países”, reza la Declaración de Guayaquil, “se desarrolla una creciente lucha económica, ideológica y política, constatándose un importante cambio en la correlación de fuerzas a favor de los pueblos. Las fuerzas revolucionarias van ganando espacio en los parlamentos y demás organismos básicos del poder”.

Sobre la integración solidaria de América Latina y el Caribe, la Declaración de Guayaquil sostiene que “los procesos integradores tienen que ver, indiscutiblemente, con las crecientes posiciones antiimperialistas y democráticas de nuestros pueblos y de gran parte de sus gobiernos. La Alternativa Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América (ALBA), la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR), el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), marcan una nueva ruta para el futuro de nuestra América, en camino al socialismo, con sus particularidades y características en cada país”.

La Declaración aprobada por los partidos comunistas y obreros latinoamericanos presentes en Guayaquil señala asimismo la necesidad de las alianzas de los comunistas con “otras fuerzas democráticas, revolucionarias y antiimperialistas de nuestra América”.

El Partido Comunista de Brasil considera que esa política de unidad popular ha sido una de las causas importantes del éxito de las fuerzas revolucionarias a lo largo de la historia de las luchas populares de nuestro continente.

En oportunidad de las conmemoraciones de los 90 años del Partido Comunista de Brasil, se realizó un Seminario Internacional en marzo de este año, en Rio de Janeiro, cuyo tema era “La cuestión nacional y la lucha por el socialismo en la actualidad”.

En una conferencia dada durante el seminario, el Presidente Nacional del PCdoB, camarada Renato Rabelo, afirmó que “a partir de la diversidad política e ideológica de las fuerzas de izquierda y progresistas en América Latina, y de las diferentes realidades nacionales, alcanzamos una unidad inédita en el proceso político latinoamericano, de la cual el Foro de São Paulo, con 21 años de existencia, es una importante expresión”.

Camaradas, esta es la experiencia actual de los comunistas latinoamericanos y caribeños. La participación de los comunistas en frentes antiimperialistas, democráticos y progresistas, ya sea en frentes que estean a la cabeza de los gobiernos de sus respectivos países, como de frentes que pertenecen a la oposición, ha permitido que los partidos comunistas avancen en la acumulación revolucionaria de fuerzas.

Tales frentes políticos y sociales antiimperialistas forman parte de un proceso táctico que tiene como objetivo estratégico la conquista de un poder político revolucionario, obrero y popular para, a partir de ahí, comenzar la transición al socialismo en cada uno de nuestros países.

El camarada Renato Rabelo, en la conferencia a la que nos referimos anteriormente, afirma que “la estrategia revolucionaria del proletariado contiene elementos comunes y universales que están consubstanciados en los principios y generalizaciones básicas del marxismo-leninismo, sin embargo esta debe ser sobre todo una estrategia nacional, de la cual derive la táctica formulada de acuerdo con la realidad de cada país y de acuerdo con la experiencia de cada pueblo”.

Refiriéndose a la lucha por el socialismo en la actualidad, el Presidente Nacional del PCdoB resalta que “es necesario reconocer y valorar las experiencias de transición hacia el socialismo que se desarrollan en China, Vietnam, Cuba, RPD de Corea y en Laos, y percibir las nuevas potencialidades que están despertando, sobre todo en América Latina”.

Las transformaciones patrióticas, democráticas y populares en curso en Brasil
En virtud del fortalecimiento de los movimientos obreros y populares y de las fuerzas políticas más avanzadas, y de la crisis económica, social y política agravada en los años 90 del siglo pasado por gobiernos neoliberales, iniciamos un ciclo político nuevo en Brasil, a partir de 2002, con la elección de Lula para Presidente de la República.

En los dos gobiernos de Lula, de 2003 a 2010, y durante los dos primeros años del gobierno de la compañera Dilma Rousseff, Brasil contribuyó a la promoción de la integración solidaria y antiimperialista de América del Sur y de América Latina.

Brasil también reforzó su soberanía nacional y alcanzó una mayor democratización y un mayor desarrollo económico y social. El gobierno brasileño está enfrentando el agravamiento de la crisis económica internacional con medidas progresistas.

Las tasas de interés y los índices de desempleo nunca fueron tan bajos. Existe una política de valorización de la fuerza de trabajo, en especial del salario mínimo, que es una gran conquista del movimiento sindical, y muchas políticas sociales que atienden los derechos y aspiraciones de los trabajadores.

A pesar de estas y de otras conquistas, es necesario realizar mayores esfuerzos para defender la economía nacional, promover la industria de tecnología más avanzada, y tener una mayor osadía para combatir las desigualdades sociales y regionales brasileñas.

Es necesario realizar en Brasil reformas populares y democráticas como la reforma política, la democratización de los medios de comunicación, la reforma tributaria, y la reducción de la jornada de trabajo con más derechos para los trabajadores. Esas son algunas de las banderas por las cuales luchan, en este momento, los comunistas brasileños.

En los días 7 y 28 del último mes de octubre, se realizaron la primera y la segunda vuelta de las elecciones locales en Brasil, en las que se eligieron nuevos alcaldes y miembros de los parlamentos locales (concejales) en todos los municipios del país.

En estas elecciones municipales de 2012, las fuerzas de izquierda y progresistas conquistaron nuevas posiciones y obtuvieron una importante victoria política. Aún con el poder judicial y los medios de comunicación monopólicos actuando abiertamente a favor de las fuerzas de derecha y proimperialistas, estas fuerzas sufrieron una derrota electoral.

El resultado de las elecciones de este año fortalece la coalición liderada por la presidenta Dilma Rousseff, y crea condiciones favorables al avance de los cambios patrióticos, democráticos y populares en curso en Brasil, y a una nueva victoria política en las elecciones presidenciales y parlamentares de 2014.

El PCdoB conmemora sus 90 años en etapa de gran crecimiento y realizará su 13º Congreso en noviembre de 2013
A los 90 años, el PCdoB vive uno de los mejores períodos de su historia. En las recientes elecciones municipales, el PCdoB presentó más de 12 mil candidatos, y conquistó importantes victorias políticas y electorales. Obtuvo alrededor de 3 millones de votos, aproximadamente 3% del total, y eligió 56 alcaldes, 85 vicealcaldes y 976 miembros de los parlamentos locales (concejales).

En los 85 municipios más grandes del país, con más de 200 mil electores y con las mayores concentraciones obreras y populares del país, el Partido fue el que más creció, proporcionalmente, entre todos los 29 partidos del país, triplicando su votación, eligiendo 4 alcaldes, y alcanzando la 6ª posición entre todos los partidos del país.

El Partido Comunista do Brasil conmemoró el aniversario de su fundación, que tuvo lugar el 25 de marzo de 1922, con actividades de reflexión, de formación de su militancia, de fiesta y de lucha. El Comité Central aprobó y publicó una resolución en forma de libro, en la que hace un análisis de la trayectoria histórica del Partido, de su legado, e de las lecciones de su historia.

El PCdoB atraviesa una etapa de crecimiento grande y continuo de su influencia política y de su militancia, vive un fortalecimiento y una expansión en todos los campos, ya sea en los movimientos de trabajadores y populares, ya sea en su presencia en los parlamentos y en los gobiernos en el nivel nacional y local, o en su actuación en la lucha de ideias. El Partido está organizado nacionalmente y cuenta con alrededor de 370 mil afiliados.

Camaradas, el Partido Comunista do Brasil realizará su 13º Congreso, del 15 al 18 de noviembre del próximo año, antecedido por un Seminario Internacional, en la ciudad obrera de São Paulo, en la que recientemente el PCdoB eligió a la vicealcaldesa de la ciudad. Invitamos a todos los partidos comunistas y obreros a que se hagan presentes para compartir con los comunistas brasileños este importante momento de nuestra vida partidaria.

¡Viva el internacionalismo de los comunistas, de los trabajadores y de los pueblos!

¡Viva la unidad de los comunistas y de las fuerzas revolucionarias, progresistas y antiimperialistas!

¡Luchemos por la paz, contra la guerra imperialista! ¡Luchemos por el socialismo!

¡Venceremos!

Ricardo Alemão Abreu

Secretário de Relaciones Internacionales del Partido Comunista do Brasil (PCdoB)

============

بإسم الحزب الشيوعي للبرازيل نتقدم بتحياتنا الى الحزب الشيوعي اللبناني ، الذي نظم هذا الملتقى الرابع عشر . يعرب الحزب الشيوعي للبرازيل عن تضامنه مع الشعب اللبناني والشعب السوري والشعب الفلسطيني ، الشعوب التي تعطينا المثال الحقيقي للمقاومة والكرامة في كفاحها ضد الإمبريالية وإرهاب الدولة الصهيونية.

أزمة الرأسمالية تؤدي الى زيادة العدوان الإمبريالي ضد الشعوب.

في كل عام يمضي ، يزداد وضوح الأزمة النظامية والهيكلية التي يواجهها النظام الرأسمالي والتي ليس لها مخرج تدريجي في إطار الرأسمالية بحد ذاتها. المخرج للأزمة التي تعاني منها القوى الإمبريالية هو الحرب وزيادة القمع وإستغلال الشعوب.

لا تتجلى الأزمة الرأسمالية الحالية بالتجانس في الدول والمناطق المختلفة من العالم . في الدول الإمبريالية وذات الإقتصاد المتطور ، أصبحت هذه الأزمة أكثر عمقا وخطورة وحدث تزايد في تراكم رؤوس الأموال وتضخم هائل في رؤوس الأموال المالية الوهمية وديون هائلة وعجز عام وجمود إقتصادي وتشديد في السياسات الحمائية والتافسات الاقتصادية والتجارية وفي تنفيذ السياسات الليبرالية الجديدة وزيادة في نسبة البطالة وتكثيف إستغلال الأيدي العاملة ضمن الخطط "التقشفية".

أما في إطار ما يسمى بالاقتصاد النامي ، فقد أدت هذه الأزمة الى تباطؤ النمو الاقتصادي والمساس بسيادة الدول الضعيفة . في المقابل ، فان العديد من الدول على غرار دول البريكس (البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب إفريقيا) بالإضافة الى أغلبية دول أمريكا الجنوبية والعديد من دول أمريكا الوسطى والكاريبي وحتى الدول التي تمر في مرحلة الإنتقال الى الإشتراكية ، لا تعاني من هذه الحالة من الجمود الإقتصادي .

أما في الدول التي أطلق عليها "الدول النامية" ، فنتيجة لعدم المساواة في النمو وتعدد السياسات من أجل تقوية السيادة والحماية الوطنية وتثمين السوق الداخلية وإستخدام مختلف أشكال التخطيط في القطاع العام والملكية الاجتماعية ورأسمال الدولة، تم خلق أوضاع لتقوية المقاومة في مواجهة الأزمة . لدينا حالات من التوازن ما بين النمو المتواضع والحفاظ على مستويات عالية من النمو بمؤشرات عالية من التطور الاقتصادي والاجتماعي.

تؤكد دراسات حديثة لمنظمة التعاون الإقتصادي والتنمية (OCDE) على أننا نعيش في مرحلة إنتقالية في إطار علاقة القوة في المخطط الدولي. تكمن العلاقة لهذه المرحلة الإنتقالية في تراجع دول مثل الولايات المتحدة الأمريكية والدول الإمبريالية التابعة للإتحاد الأوروبي والصعود الاقتصادي والسياسي السريع لدول كانت تعتبر سابقا من دول "المحيط" على غرار الصين.

الأزمة الحالية التي تواجهها الدول الرأسمالية ، بدلا من أن تأتي بالسلام وتوازن جديد للقوى ، تميل بشكل موضوعي الى توجيه العالم الى توترات أكبر وحروب إمبريالية . عندما يتراجع الوضع في الدول الإمبريالية ، تصبح هذه الدول أكثر عدوانا وتحاول وقف عملية الميول الى تعدد الأقطاب ، الأمر الذي أصبح واضحا في المشهد الدولي.

الكساد والحرب هما عاملات ضروريان تاريخيا لتدمير القوى المنتجة وليتسنى التزايد في تراكم رأس المال. هكذا كان الأمر في الأزمة الكبرى الأولى للرأسمالية خلال انتقالنا من القرن التاسع عشر الى القرن العشرين والتي بدأت في عام 1870 وامتدت خلال 25 سنة والتي كانت أصل الرأسمالية المهيمنة التي أدت الى تغيير العلاقة ما بين القوى العالمية وبالتالي شن الحرب العالمية الأولى في الفترة ما بين 1914 و 1918. وكذلك كان الوضع في الأزمة الرأسمالية الثانية في الفترة ما بين 1929 و 1933 ، المعروفة بالكساد الكبير التي أدت الى شن الحرب العالمية الثانية . أما الأزمة الكبرى الثالثة ، التي بدأت في عام 2007 ، فقد أصبحت تحمل صفات الكساد الكبير.

إن هدف عدوان الحروب الإمبريالية التي يتم التحضير لها هي الشعوب والأمم التي تتناقض في أهدافها مع الدول الإمبريالية ، وهي دول غنية بالثروات الطبيعية (المعادن ومصادر الطاقة والمياه والتعدد البيئي والأراضي الخصبة) أو الدول والشعوب التي تتواجد في مناطق جيوإستراتيجية.

في هذا الإطار ، يتم إعادة تحديد دور الناتو والولايات المتحدة الأمريكية التي أعلنت عن توجهات إستراتيجية جديدة متأسسة على نظرية الإحتواء التي تركز أهتمامها على آسيا وهدفها الرئيسي هو الصين. هذه الأعمال العدوانية والتهديدات تمس شعوب الأفغانستان والعراق وفلسطين وسورية ولبنان وإيران وليبيا والصحراء الغربية وكورية الشعبية وكوبا وفنزويلا وكولومبيا ، ضمن شعوب أخرى.

وقف الحروب الإمبريالية والكفاح من أجل السلام وسيادة الأمم.

يتطور الكفاح ضد الإمبريالية في أيامنا الحالية على أساس الكفاح العمالي والشعبي وأيضا عن طريق الكفاح ضد تجانس الدول التي تسمى بدول المحيط والكفاح من أجل السلام والإستقلالية الوطنية والتنمية الإقتصادية والاجتماعية. خلق الكفاح ضد الإمبريالية الحالية أوضاع أفضل للتقدم من أجل الإشتراكية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية .

لدينا مثلان مهمان. الأول هو عمل الدول الأعضاء في منظمة تعاون شانغاي وخاصة روسيا والصين التي منعت الموافقة على الإعتداء المباشر على سورية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ومن خلال ذلك أظهرت قوة هذا التحالف.

والمثل الثاني هو عملية التكامل التضامني في أمريكا اللاتينية والكاريبي والتي لاقت دفعة جديدة بعد دخول فنزويلا في السوق المشتركة الجنوبية (الميركوسور) وبعد تشكيل مجتمع الدول الأمريكية اللاتينية والكاريبي (سيلاك) التي ترأسها جمهورية كوبا حتى عام 2013.

أنه من الضروري حشد الحركة العمالية والشعوب وإقامة تحالفات واسعة ضد الإمبريالية من أجل وقف الحروب وإقامة السلام وسيادة الأمم على المستوى العالمي.

تكثيف التضامن مع كفاح الشعوب العربية والشرق الأوسط.

تستمر الولايات المتحدة الأمريكية والدول الأوروبية الإمبريالية ، بدعم من إسرائيل، في مخططاتها من أجل تحقيق "الشرق الأوسط الجديد" . في حالة الإعتداء على ليبيا ، تم العودة الى فكرة "مسؤولية الحماية" التي استخدمتها الناتو سابقا في البلقان ومن خلال إستخدامها للأمم المتحدة كآلية.

منذ 20 شهرا ، تقوم هذه الدول الإمبريالية ، بالتعاون مع حكومة تركيا ومع الأنظمة الملكية الرجعية كالسعودية وقطر، بالاعتداء على الشعب السوري وعلى سيادة سورية عن طريق اندساس المرتزقة في الأراضي السورية.

وتستمر التهديدات باعتداء مباشر وأكثر عنفا ضد سورية وأيضا ضد إيران التي يرفضون لها حق تطوير الطاقة النووية لأهداف سلمية.

أما لبنان ، فبسبب موقعها الجغرافي والمقاومة التاريخية لشعبها ، فهي أيضا معنية في هذا المخطط العدواني .

في الأيام الأخيرة وقبل أيام قليلة من قيام منظمة التحرير الفلسطينية بتقديم طلب الإعتراف بدولة فلسطين للأمم المتحدة ، قامت حكومة إسرائيل الإرهابية ، مرة أخرى، باطلاق القنابل ضد الفلسطينيين في غزة.

هذه المنطقة التي نعقد فيها الملتقى الرابع عشر ، تشن معركة ضد الإمبريالية ذات أبعاد كبيرة وذات معنى تاريخي. إنه من الضروري ، في جميع الدول والقارات ، أن نقوي تضامننا مع كفاح الشعوب العربية وشعوب الشرق الأوسط.

في أمريكا اللاتينية يتقدم الكفاح الشعبي ضد الإمبريالية.

تتقدم في أمريكا اللاتينية والكاريبي القوى الثورية واليسارية والتقدمية والمضادة للإمبريالية في مسيرتها.

في اللقاء الأخير للأحزاب الشيوعية والعمالية لأمريكا اللاتينية والكاريبي ، الذي نظمه الحزب الشيوعي للإكوادور ، تم الموافقة على بيان غواياكيل.

يؤكد البيان أن الكثير من دول منطقتنا تمر في "عملية ديمقراطية وثورية ليس لها سوابق" ويذكر البيان دول وحكومات كوبا الإشتراكية والأرجنتين وبوليفيا والبرازيل وإل سالفادور والإكوادور ونيكاراغوا وفنزويلا والأوروغواي.

وجاء في البيان "في دولنا ، يتم تطوير كفاح إقتصادي وفكري وسياسي بشكل متصاعد ونلاحظ تغير هام في العلاقة ما بين القوى من أجل مصلحة الشعوب. أصبحت القوى الثورية تكسب مجال أوسع في البرلمانات وفي باقي المؤسسات الأساسية من السلطة".

بالنسبة للتكامل التضامني في أمريكا اللاتينية والكاريبي ، يساند بيان غواكيل أن "العمليات التكاملية لديها ، بلا شك ، علاقة متزايدة القوة بالمواقف المضادة للإمبريالية والديمقراطية لشعوبنا ولأغلبية حكوماتنا . إن الخيار البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية (ALBA) واتحاد دول أمريكا الجنوبية (UNASUL) والسوق المشتركة الجنوبية (MERCOSUR) ومجتمع الدول الأمريكية اللاتينية والكاريبي (CELAC) هم علامة لطريق الى مستقبل جديد لأمريكتنا اللاتينية والطريق الى الإشتراكية ، بناء على خصوصيات وصفات كل دولة".

ويشير هذا البيان الذي وقعه 13 حزب شيوعي وعمالي أمريكي لاتيني في غواياكيل ، الى ضرورة تحالف الشيوعيين "والقوى الأخرى الديمقراطية والثورية والمضادة للإمبريالية في أمريكتنا".

ويعتبر الحزب الشيوعي للبرازيل أن سياسة الوحدة الشعبية هي أحد القضايا الأسياسية التي عملت على انتصار القوى الثورية على مدى تاريخ الكفاح الشعبي في قارتنا.

وبمناسبة الإحتفال بمرور 90 سنة على تأسيس الحزب الشيوعي للبرازيل ، عقدنا ندوة دولية ، في مارس من العام الجاري في مدينة ريو دي جانيرو ، تحت عنوان :"القضية الوطنية والكفاح الشعبي في قارتنا".

وفي المحاضرة التي ألقاها خلال الندوة ، أكد رفيقنا ريناتو رابيلو ، الرئيس الوطني للحزب الشيوعي للبرازيل ، أنه "إنطلاقا من تعدد السياسات والفكر لدى القوى اليسارية والتقدمية في أمريكا اللاتينية ومن منطلق الواقع الوطني المختلف ، توصلنا الى وحدة لا سوابق لها في العملية السياسية في أمريكا اللاتينية ومنها منتدى سان باولو الذي يعقد منذ 21 سنة والذي أصبح رمزا هاما لهذه الوحدة".

أيها الرفاق ، هذه هي الخبرة الحالية للشيوعيين في أمريكا اللاتينية والكاريبي. إن مشاركة الشيوعيين في الجبهات الديمقراطية والتقدمية والمضادة للإمبريالية ، سواء كانت جبهات مشاركة في حكومات دولها أو جبهات من المعارضة ، أتاحت للأحزاب الشيوعية التراكم الثوري للقوات.

هذه الجبهات السياسية والاجتماعية المضادة للإمبريالية هي جزء من عملية إستراتيجية هدفها الاستراتيجي هو الوصول الى السلطة السياسية الثورية والعمالية والشعبية ومن هنا الإنطلاق الى الانتقال للإشتراكية في كل دولة من دولنا.

وأكد رفيقنا ريناتو رابيلو ، في الندوة التي أشرنا اليها، أن "الإستراتيجية الثورية للطبقة العاملة تتضمن عوامل مشتركة وكونية مبنية على المباديء والمفاهيم الأساسية لنظريات ماركس ولينين ، ولكن يجب أن تكون إستراتيجية وطنية تندلع منها تقنية متأسسة على واقع كل دولة وبناء على خبرة كل شعب".

وفيما يتعلق بالكفاح من أجل الإشتراكية في الوقت الحالي ، أبرز الرئيس الوطني للحزب الشيوعي للبرازيل (PCdoB) أنه "من الضروري الإعتراف والتثمين بخبرة الإنتقال الى الإشتراكية التي يتم تنفيذها في الصين وفي الفييتنام وفي كوبا وفي كوريا الشعبية وفي لاوس وملاحظة القدرات الجديدة التي أصبحت تظهر وبشكل خاص في أمريكا اللاتينية".

التغيرات الوطنية والديمقراطية والشعبية الجارية في البرازيل.

نظرا لتعزيز الحركات العمالية والشعبية والقوى السياسية المتقدمة ونظرا للأزمة الإقتصادية والاجتماعية والسياسية التي ازدادت حدة في العقد التسعين من القرن الماضي نتيجة لعمل الحكومات النيوليبرالية بدأنا دورة جديدة في البرازيل إعتبارا من عام 2002 بانتخاب لولا رئيسا للجمهورية.

في المرحلتين من حكم الرئيس لولا ، في الفترة ما بين 2003 و 2010 وفي السنتين الأولتين من حكم الرفيقة ديلما روسيف ، ساهمت البرازيل في التكامل التضامني والمضاد للإمبريالية في أمريكا الجنوبية وأمريكا اللاتينية .

كما عززت البرازيل سيادتها الوطنية وتوصلت الى عملية واسعة من الديمقراطية وتطور إقتصادي وإجتماعي أكبر . تواجه الحكومة البرازيلية التزايد في خطورة الأزمة الإقتصادية الدولية بإجراءات تقدمية.

لم يسبق في التاريخ أن تصل أسعار الفائدة ونسبة البطالة الى أدنى مستوياتها. توجد سياسة لتثمين القوى العاملة وخاصة لزيادة المرتب الأدنى وهذا يعتبر مكسب للحركة النقابية ، كما توجد العديد من السياسات الاجتماعية التي تستجيب لحقوق ومطالب العمال.

رغم جميع هذه التوصلات ، إلا إنه من الضروري بذل جهود أكبر للدفاع عن الاقتصاد الوطني وتعزيز الصناعة التكنولوجية المتطورة وجرأة أكبر في مكافحة عدم المساواة الاجتماعية والإقليمية في البرازيل .

إنه من الضروري إجراء إصلاحات شعبية وديمقراطية على غرار الإصلاحات السياسية والديمقراطية في مجال وسائل الاتصال والاصلاحات الضريبية وتقليل ساعات العمل وتعزيز الحقوق العمالية . هذه هي بعض الرايات التي يكافح الشيوعين من أجلها حاليا في البرازيل .

في أيام 7 و 28 أكتوبر جرت في البرازيل المرحلة الأولى والثانية من الانتخابات المحلية في البرازيل من أجل إنتخاب رؤساء البلديات الجدد وأعضاء مجالس البلديات في جميع مدن الدولة.

كسبت القوى اليسارية والتقدمية في هذه الانتخابات المحلية لعام 2012 مواقع جديدة وحازت على انتصارات سياسية هامة . ورغم نشاط السلطة القضائية والإعلام المهيمن لصالح القوى اليمينية والمؤيدة للإمبريالية ، إلا أن هذه القوى واجهت الهزيمة في الانتخابات .

إن نتيجة الإنتخابات لهذا العام أدت الى تعزيز التحالف الذي تقوده الرئيسة ديلما روسيف وتخلق الأوضاع المناسبة للتقدم في التغيرات الوطنية والديمقراطية والشعبية الجارية حاليا في البرازيل ولانتصار سياسي جديد في الانتخابات الرئاسية لعام 2014.

الحزب الشيوعي للبرازيل يحتفل بمرور 90 سنة على تأسيسه في مرحلة من النمو الكبير وسيعقد مؤتمره الثالث عشر في نوفمبر من عام 2013.

عند إحتفاله بمرور 90 سنة على تأسيسه ، يمر الحزب الشيوعي للبرازيل (PCdoB) بأفضل المراحل في تاريخه. في الانتخابات الأخيرة ، تنافس الحزب الشيوعي للبرازيل على المناصب في أكثر من الفي مدينة وأعلن عن ترشيح أكثر من 12 الف مرشح وحاز على انتصارات سياسية وانتخابية هامة . حاز الحزب على حوالي 3 مليون صوت ، حوالي 3% من إجمالي الأصوات وانتخب 56 رئيس بلدية و85 نائب رئيس بلدية و976 عضو مجلس بلدية .

في أكبر 85 مدينة في الدولة ، التي تجمع أكثر من 200 الف ناخب في كل واحدة منها ، والتي لديها أكبر تركيز عمالي وشعبي في الدولة ، كان الحزب الشيوعي للبرازيل أكثر الأحزاب نموا ضمن جميع الأحزاب ، مما زاد عدد أصواته بثلاثة أضعاف ورفعه الى المكانة السادسة ضمن الأحزاب في الدولة .

إحتفل الحزب الشيوعي للبرازيل بعيد تأسيسه ، في 25 مارس 1922، بنشاطات شملت التفكير حول تشكيله والانتماء اليه وإحتفالاته وكفاحه . وافقت اللجنة المركزية ونشرت قرارا ، على شكل كتاب ، أجرت من خلاله تحليلا للمسيرة التاريخية للحزب وتراثه ودروسه التاريخية .

يعيش الحزب الشيوعي للبرازيل في مرحلة من النمو الكبير والمستمر من خلال تأثيره على السياسة ومن خلال الانتماء ومن خلال تعزيزه وتوسعه في جميع المجالات ، سواء عن طريق الحركات العمالية والشعبية أو من خلال وجوده في البرلمانات وفي الحكومة على المستويين المحلي والوطني أو من خلال عمله في الكفاح من أجل فكره . أصبح الحزب منظما على المستوى الوطني ولديه 370 الف عضو .

أيها الرفاق ، سيعقد الحزب الشيوعي للبرازيل مؤتمره الثالث عشر في الفترة ما بين 15 و 18 نوفمبر من العام القادم وسيسبق هذا المؤتمر عقد ندوة دولية في مدينة سان باولو العمالية التي انتخب فيها الحزب الشيوعي للبرازيل نائبة رئيس البلدية . ندعو جميع الأحزاب الشيوعية والعمالية للحضور والمشاركة مع الشيوعيين البرازيليين في هذه المناسبة الهامة من وجود حزبنا .

تعيش الشيوعية الدولية والعمال والشعوب !

تعيش الوحدة الشيوعية والقوى الثورية والتقدمية والمضادة للإمبريالية !

لنكافح من أجل السلام وضد الحرب الإمبريالية! لنكافح من أجل الإشتراكية!

وسننتصر!