We condemn the imperialist wars and interventions

in the Middle East and Northern Africa, the Eastern Mediterranean, the Balkans

We express our solidarity with the peoples of the region [En, Ru, Es, Ar]

The Communist and Workers' Parties participating in the 19th International Meeting of the Communist and Workers’ Parties and who sign this resolution:

Note that the intra-imperialist contradictions and antagonisms for the control of gas, oil, energy pipelines, and more generally, resources and markets, are the basis of imperialist wars and are directed against the peoples.

We condemn the imperialist wars and interventions that have marked the developments in the Middle East, the Eastern Mediterranean and the Balkans, under the responsibility of the US, NATO and the EU, in the context of intra-imperialist rivalries, as witnessed by the many years of warfare against Syria, Iraq, Libya, the presence of NATO forces in the Mediterranean, the Aegean Sea, and in the wider Balkan region.

We express our internationalist solidarity with the people of Syria, Iraq, Libya and the other peoples of the region.

We demand a just solution to the Cyprus issue, which remains unresolved 43 years after the invasion – occupation by the Turkish bourgeois state.

We support the just struggle of the Palestinian people to end the Israeli occupation.

We stand by the side of refugees and immigrants and at the same time we struggle against the causes that give rise to this phenomenon.

We condemn the involvement of the Greek government of SYRIZA-ANEL, as well as all other NATO and EU governments, which provide troops, bases and other military facilities as a base for imperialist designs in the region.

We call on the peoples to strengthen their struggle against imperialist wars, to eradicate the causes that give rise to them, to escalate the struggle against NATO and the EU, against imperialist alliances.

No involvement of our countries in imperialist plans, no involvement of our country's military forces in imperialist missions. We demand the removal of American-NATO and other foreign military bases from each country. NATO out of the Mediterranean, the Aegean, the Balkans, from every region of the globe.

Neither land nor water to the Murderers of the peoples.

Signed by:

1. PADS
2. Party of Labour of Austria
3. Communist Party of Bangladesh
4. Communist Party of Belarus
5. New Communist Party of Britain
6. Communist Party of Bulgaria
7. Party of Bulgarian Communists
8. Communist Party of Canada
9. Communist Party in Denmark
10. Communist Party of Denmark
11. Communist Party of Ecuador
12. Communist Party of Esthonia
13. Communist Party of Finland
14. Communist Party of Greece
15. Hungarian Workers Party
16. Communist Party of India
17. Communist Party of India [Marxist]
18. Workers Party of Ireland
19. Communist Party (Italy)
20. Communist Party of Jordan
21. Socialist Movement of Kazakhstan
22. Socialist Party of Latvia
23. Communist Party of Mexico
24. Communist Party of Norway
25. Palestinian Communist Party
26. Communist Party of Pakistan
27. Paraguayan Communist Party
28. Communist Party of Poland
29. Philippine Communist Party [PKP 1930]
30. Romanian Communist Party
    
31. Communist Party of the Russian Federation
32. Russian Communist Workers Party
33. New Communist Party of Yugoslavia
34. Communists of Serbia
35. Communist Party of Slovakia
36. South African Communist Party
37. Communist Party of the People of Spain
38. Communist Party of Sweden
39. Syrian Communist Party
40. Communist Party of Turkey
41. Communist Party of Ukraine
42. Union of Communists of Ukraine
43. Communist Party of Venezuela

Осуждаем империалистические войны и интервенции на Ближнем Востоке, в Северной Африке, в Восточном Средиземноморье и на Балканах

Выражаем свою солидарность с народами региона

Мы, коммунистические и рабочие партии, принимающие участие в 19-ой Международной встрече коммунистических и рабочих партий, подписываем данную резолюцию.

Мы подчеркиваем, что межимпериалистические противоречия и конкуренция за контроль над газом, нефтью, энергетическими трубопроводами, в целом над природными ресурсами и рынками, являются основой империалистических войн и направлены против народов.

Мы осуждаем интервенции и империалистические войны, развязанные США, НАТО и ЕС на Ближнем Востоке, Северной Африке, в Восточном Средиземноморье и на Балканах в рамках межимпериалистической конкуренции, о чем свидетельствуют многолетние военные операции в Сирии, Ираке, Ливии, присутствие натовских сил в Средиземном, Эгейском морях, в более широком Балканском регионе.

Мы выражаем нашу интернациональную солидарность с народами Сирии, Ирака, Ливии и другими народами региона.

Мы требуем справедливого решения кипрской проблемы, которая остается нерешенной уже 43 года после вторжения и оккупации турецким буржуазным государством.

Мы поддерживаем палестинский народ в его справедливой борьбе за прекращение израильской оккупации.

Мы стоим на стороне беженцев и мигрантов, решительно протестуя против причин, порождающих это явление.

Мы осуждаем участие греческого правительства СИРИЗА-АНЭЛ, а также всех других правительств стран НАТО и ЕС в империалистических планах в регионе. Осуждаем правительства, которые предоставляя свои военные базы и другие военные объекты, используют их в качестве плацдарма для реализации планов империалистов в регионе.

Мы призываем народы усилить свою борьбу против империалистических войн, за искоренение причин, порождающих их, вести активную борьбу против НАТО, ЕС и империалистических союзов.

Никакого участия наших стран в империалистических планах, никакого участия вооруженных сил наших стран в империалистических миссиях, требуем вывода американо-натовских военных баз и других иностранных военных баз из каждой страны. НАТО, вон из Средиземного и Эгейского морей, с Балкан, из каждого региона земного шара!

Ни земли, ни воды убийцам народов!

Condenamos las guerras y las intervenciones imperialistas en el Medio Oriente, en África del Norte, en el Mediterráneo Oriental, en los Balcanes

Expresamos nuestra solidaridad con los pueblos de la región

Los Partidos Comunistas y Obreros que participan en el 19o Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros y firman la presente resolución:

Afirmamos que las contradicciones y las rivalidades interimperialistas por el control del gas natural, del petróleo, de los tubos de energía, y, en general, de los recursos energéticos y de los mercados son la base de las guerras imperialistas y se dirigen contra los pueblos.

Condenamos las guerras y las intervenciones imperialistas que han marcado los acontecimientos en la región del Medio Oriente, de África del Norte, del Mediterráneo Oriental y de los Balcanes, bajo la responsabilidad de EE.UU., de la OTAN y de la UE, en el marco de las rivalidades interimperialistas, como lo demuestran las misiones militares durante muchos años contra Siria, Irak, Libia, la presencia de las fuerzas de la OTAN en el Mediterráneo, en el Mar Egeo, en la región más amplia de los Balcanes.

Expresamos nuestra solidaridad internacionalista con los pueblos de Siria, de Irak, de Libia y los demás pueblos de la región.

Exigimos una solución justa a la cuestión chipriota que sigue sin resolverse 43 años después de la invasión y ocupación por parte del Estado burgués turco.

Apoyamos la justa lucha del pueblo palestino para terminar la ocupación israelí.

Estamos del lado de los refugiados y los inmigrantes, luchando decisivamente contra las causas que dan lugar a este fenómeno.

Condenamos la implicación del gobierno griego de SYRIZA-ANEL, así como de todos los demás gobiernos de la OTAN y de la UE, que proporcionan tropas, bases e instalaciones militares como punto de partida para los planes imperialistas en la región.

Hacemos un llamamiento a todos los pueblos a fortalecer su lucha contra las guerras imperialistas, a erradicar las causas que las generan, a intensificar la lucha contra la OTAN y la UE, contra las alianzas imperialistas.

Ninguna implicación nuestros países en los planes imperialistas, ninguna participación de las fuerzas militares de nuestros países en las misiones imperialistas. Exigimos el desmantelamiento de las bases militares de EE.UU, de la OTAN y otras bases militares extranjeras de todos los países. Fuera la OTAN del Mediterráneo, del Egeo, de los Balcanes y de todas las regiones del mundo.

Ni tierra, ni mar para los asesinos de los pueblos.

قرار إدانة الحروب والتدخلات الإمبريالية
في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، و شرق المتوسط و البلقان
للتضامن مع شعوب المنطقة

نسجِّل نحن اﻷحزاب الشيوعية و العمالية المشاركة في اللقاء اﻷممي اﻟ19 للاحزاب الشيوعية والعمالية الموقعة على هذا القرار، أن التناقضات والمزاحمات الامبريالية البينية للسيطرة على النفط والغاز وخطوط أنابيب الطاقة، و عموما على منابع الثروات الطبيعية والأسواق، تشكل أساس الحروب الامبريالية، و أنها موجهة ضد الشعوب.

و ندين الحروب والتدخلات التي وصمت التطورات الجارية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وشرق المتوسط و البلقان، تحت مسؤولية الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، في إطار التناقضات الإمبريالية البينية، وفقاً لما ثبت من العمليات الحربية الممتدة لسنوات عديدة، و الموجهة ضد سوريا و العراق و ليبيا، و من حضور قوى الناتو في البحر المتوسط و بحر إيجه، و منطقة البلقان على نطاق أوسع.

ونعرب عن تضامننا الأممي مع شعوب سوريا والعراق وليبيا والشعوب الأخرى في المنطقة.

و نطالب بحل عادل لمشكلة قبرص التي لا تزال دون حل بعد 43 عاماً على الغزو و الإحتلال الذي نفذته الدولة التركية البرجوازية.

و نؤيد الكفاح العادل للشعب الفلسطيني من أجل إنهاء الاحتلال الإسرائيلي.

و نقف بحزم إلى جانب اللاجئين والمهاجرين، مع الكفاح ضد اﻷسباب التي تلد الظاهرة.

كما و ندين تورط الحكومة اليونانية لحزبي سيريزا و اليونانيين المستقلين، و جميع الحكومات البرجوازية الأخرى لبلدان حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، التي تمنح قواعد و قوى عسكرية و منشآت و بنى تحتية عسكرية أخرى، لتكون قواعد انقضاضية لصالح مخططات الإمبريالية في المنطقة.

إننا ندعو الشعوب لتعزيز نضالها ضد الحروب الإمبريالية للقضاء على الأسباب التي تلدها، و لتصعيد النضال ضد الناتو والاتحاد الأوروبي، و ضد التحالفات الإمبريالية.

لا لأي توريط لبلادنا في مخططات الإمبريالية، و لأي مشاركة لقوى بلداننا العسكرية، في البعثات الإمبريالية. إننا نطالب بإزالة القواعد العسكرية الامريكية الاطلسية و غيرها، الأجنبية الأخرى من كل بلد. فليخرج الناتو من البحر المتوسط، وبحر إيجه، والبلقان، و من كل منطقة من مناطق العالم.

لا لمنح أراضينا و مياهنا لقتلة الشعوب.