Every party is assessed by its participation in the class struggle

Regarding the (new) statement of the leadership of the RCWP, which repeats the well-known dead-end positions and attacks against our party, the International Relations Section of the CC of the KKE notes the following:

First, SolidNet is an important achievement of the Communist and Workers’ Parties and the observance of the rules governing it requires responsibility, which, unfortunately, the leadership of the RCWP fails to demonstrate. In its statements, it continues its unacceptable characterizations, turns against specific comrades, uses inaccuracies, and distorts the positions of the KKE and other parties.

Second, the KKE has taken a stand on the positions of the RCWP leadership and its support for the imperialist war in Ukraine between the US-NATO-EU and capitalist Russia. The RCWP leadership has sided with the bourgeoisie and the Russian bourgeois state that exploit and oppress the Russian people.

This stance cannot be justified by the adoption of pretexts about “anti-fascism” used by President Putin for the unacceptable invasion of Ukraine and the continuation of the war for 9 months now, which is killing the Ukrainian and Russian people, causing painful consequences for other peoples, and posing great risks of a generalization and the use of nuclear weapons.

The KKE has not and will not sit on the fence. It has sided with the peoples against the imperialist war being waged between two camps of thieves.

Third, as regards the so-called speech of A.E. Shkolnikov, first secretary of the organization of the CPSU in the Republic of Belarus, at the teleconference of the European Communist Initiative on the 100^th anniversary of the founding of the USSR, which is mentionedin the statement of the RCWP, we clarify that it was never delivered due to technical problems and on the responsibility of this party.

Our party has more serious obligations than to follow the slippery slope of the RCWP and A.E. Shkolnikov’s insulting statements and name-calling. The feeling is mutual.

Each party is assessed by its participation in the class struggle, its stance towards the bourgeoisie and the bourgeois state, towards the imperialist alliances and the imperialist war. It is assessed by the ties it has forged with the working class and the popular strata, by the efforts it makes to strengthen those ties, in the struggle to overthrow capitalism. It is based on these that the revolutionary line is tested and a party is separated from opportunism, not in words.  

Through many difficulties, the KKE is leading the class struggle in our country, in conflict with big capital, the bourgeois governments and parties, and the imperialist alliances, for the interests and rights of the working class. It daily fights a long and hard struggle against US imperialism, NATO, and the EU; and this struggle is escalating. 

The KKE has fought hard battles against fascism that the exploitative system gives rise to and uses as a reserve against the working class and the people’s struggle. It has repeatedly shown that the condemnation and isolation of the fascists is the task of the organized and joint struggle of the peoples. Whoever places this responsibility on the bourgeoisie and its state, misleads the peoples.

International Relations Section of the CC of the KKE

О каждой партии судят по ее участию в классовой борьбе

Относительно (новой) публикации руководства РКРП, в которой повторяются известные тупиковые позиции и нападки на нашу партию, Международный отдел ЦК КПГ отмечает:

Во-первых, Solidnet является важным достижением коммунистических и рабочих партий, и соблюдение правил, регулирующих его работу, требует ответственности, которую, к сожалению, руководство РКРП не демонстрирует, поскольку в своих статьях она продолжает навешивать неприемлемые ярлыки, выступает против конкретных товарищей, прибегает к неточностям и искажает позиции КПГ и других партий.

Во-вторых, КПГ высказалась относительно позиции руководства РКРП и ее поддержки империалистической войны на Украине, идущей между США, НАТО, ЕС и капиталистической Россией. Руководство РКПР встало на сторону буржуазии и российского буржуазного государства, которые эксплуатируют и угнетают российский народ.

Такая позиция не может быть оправдана заимствованием предлога «антифашистской» борьбы, используемого администрацией Путина для неприемлемого вторжения в Украину и продолжения войны в течение 9 месяцев, в которой погибает украинский и русский народы и которая ведет к болезненным последствиям для других народов, создает огромные риски для перерастания ее в широкомасштабную войну с применением ядерного оружия.

КПГ не соблюдала и не будет соблюдать «равную дистанцию». Она встала на сторону народов, выступила против империалистической войны, которая ведется между «двумя грабителями».

В-третьих, что касается выступления первого секретаря организации БРО КПСС А.Е. Школьникова на телеконференции «Европейской коммунистической инициативы», посвященной 100-летию образования СССР, на которое ссылается РКРП, то мы уточняем, что это выступление на конференции не было заслушано по возникшим техническим проблемам, ответственность  за которые несет эта партия.

О каждой партии судят по ее участию в классовой борьбе, по ее позиции к буржуазии и буржуазному государству, к империалистическим союзам и империалистской войне. О ней судят по ее связям с рабочим классом и народными слоями, по усилиям, прилагаемым ею для укрепления этих связей, в борьбе за свержение капитализма. В этих делах проверяется революционная линия и партия отмежевывается от оппортунизма, а не на словах.   

Несмотря на множество трудностей, КПГ идет в первых рядах классовой борьбы в нашей стране против крупного капитала, буржуазных правительств и партий, империалистических союзов, за интересы и права рабочего класса. Она ежедневно ведет многолетнюю жесткую борьбу против американского империализма, НАТО и ЕС, и эта борьба разрастается.

КПГ вела беспощадную борьбу с фашизмом, порождаемым эксплуататорской системой и используемым в качестве резерва против рабочей народной борьбы. И она неоднократно указывала на то, что осуждение и изоляция фашистов является делом организованной и общей борьбы народов. А тот, кто перекладывает эту ответственность на буржуазию и ее государство, вводит в заблуждение народы.

 Международный отдел ЦК КПГ

Cada partido se juzga por su participación en la lucha de clases

Respecto al (nuevo) anuncio de la dirección del PCOR que repite las conocidas posiciones sin salida y los ataques contra nuestro partido, la Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE destaca:

Primero, el Solidnet es un logro importante para los partidos comunistas y obreros y cumplir con las reglas que lo rigen requiere una responsabilidad que, lamentablemente, la dirección del PCOR no ha demostrado, ya que en sus anuncios continúa utilizando caracterizaciones inaceptables, se dirige contra camaradas concretos, diciendo cosas imprecisas y distorsionando las posiciones del KKE y de otros partidos.

Segundo, el KKE ha planteado su opinión con respecto a las posiciones de la dirección del PCOR y su apoyo a la guerra imperialista en Ucrania entre EE.UU-OTAN-UE y la Rusia capitalista. La dirección del PCOR se ha posicionado del lado de la burguesía y del Estado burgués ruso que explotan y oprimen al pueblo ruso.

Esta postura no se puede justificar mediante la adopción de los pretextos de “antifascismo” que utilizó el presidente Putin para la invasión inaceptable en Ucrania y la continuación de la guerra durante 9 meses que está matando al pueblo ucraniano y al pueblo ruso, causando consecuencias dolorosas para los demás pueblos y creando grandes riesgos de generalización y uso de armas nucleares.

El KKE no ha mantenido y no mantendrá una postura de equidistancia. Se ha puesto del lado de los pueblos, contra la guerra imperialista que se libra entre  “dos bandidos”.

Tercero, quisiéramos aclarar que el llamado discurso de A.E.Skolnikov, primer secretario de la organización del PCUS en la República de Bielorrusia, en la teleconferencia de la “Iniciativa Comunista Europea” sobre el centenario de la fundación de la URSS, que se señala en el texto del PCOR, no se emitió nunca por problemas técnicos y bajo la responsabilidad de dicho partido.

Nuestro partido tiene tareas más serias y no puede seguir el espiral descendente de las caracterizaciones y las declaraciones insultantes del PCOR y de A.E.Skolnikov. Les devolvemos los insultos.

Cada partido se juzga por su participación en la lucha de clases, por su postura ante la burguesía y el Estado burgués, ante las alianzas imperialistas y la guerra imperialista. Se juzga por los lazos que tiene con la clase obrera y las capas populares, por los esfuerzos que realiza para fortalecer estos lazos, en la lucha por el derrocamiento del capitalismo. En todo esto se pone a prueba la línea revolucionaria y se separa un partido del oportunismo, no en las palabras.

El KKE a través de muchas dificultades tiene un papel principal en la lucha de clases en nuestro país, en choque con el gran capital, los gobiernos burgueses, sus partidos y las alianzas imperialistas, por los intereses y los derechos de la clase obrera. Está librando diariamente una dura y larga lucha contra el imperialismo de EE.UU, la OTAN y la Unión Europea, y esta lucha se está intensificando.

 El KKE ha librado duras luchas contra el fascismo que es generado por el sistema explotador y se utiliza como reserva contra la lucha obrera y popular. Ha destacado muchas veces que la condena y el aislamiento de los fascistas se logrará a través de la lucha organizada y conjunta de los pueblos, y quién le carga esta responsabilidad a la burguesía y su Estado, está engañando a los pueblos.

La Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE

يُحكمُ على كل حزب من مُشاركته في الصراع الطبقي

يُسجِّلُ قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني ما يلي فيما يتعلق بالمنشور (الجديد) لقيادة حزب العمال الشيوعي الروسي، والذي يكرر مواقفه المأزقية المعروفة و هجماته ضد حزبنا:

 أولاً، يُشكِّل موقع Solidnet إنجازاً مهماً للأحزاب الشيوعية والعمالية، ويتطلب الالتزام بالقواعد التي تحكمه مسؤولية لا تظهرها قيادة حزب العمال الشيوعي الروسي للأسف، لأن هذا الحزب يواصل في منشوراته استخدام توصيفات غير مقبولة، تستهدف رفاقاً محدَّدين، و تستخدم عنصر عدم الدقة و تقوم بتشويه مواقف الحزب الشيوعي اليوناني و أحزاب أخرى.

 ثانياً، لقد تموضع الحزب الشيوعي اليوناني تجاه مواقف قيادة حزب العمال الشيوعي الروسي و تجاه دعم هذا الحزب للحرب الإمبريالية الجارية في أوكرانيا بين الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي ضد روسيا الرأسمالية. لقد انحازت قيادة حزب العمال الشيوعي الروسي إلى جانب الطبقة البرجوازية والدولة البرجوازية الروسية اللتين تستغلان الشعب الروسي وتضطهدانه.

و لا يمكن تبرير هذا الموقف بتبني ذريعة "معاداة الفاشية" التي استخدمتها رئاسة بوتين من أجل غزوها لأوكرانيا غير المقبول و لمواصلة حربها لمدة 9 أشهر، و هي الحرب التي تقتل الشعبين الأوكراني والروسي، و تُسبب عواقب مؤلمة للشعوب الأخرى مع احتوائها مخاطر كبيرة لتعميم استخدام الأسلحة النووية.

إن الحزب الشيوعي اليوناني لم و لن يحافظ على موقف "مسافة متساوية". لقد وقف إلى جانب الشعوب ضد الحرب الإمبريالية الجارية بين "لِصَّين".

ثالثاً، فيما يخص ما يسمى بخطاب أ. إ. سكولينكوف، السكرتير الأول لتنظيم الحزب الشيوعي للاتحاد السوفييتي في جمهورية بيلاروسيا، في مؤتمر المبادرة الشيوعية الأوروبية المنعقد عن بُعد بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس الاتحاد السوفييتي، والذي يُعرض ضمن نص حزب العمال الشيوعي الروسي، فإننا نوضِّح بأن هذا الخطاب لم يُقدَّم أبداً في المؤتمر بسبب مشاكل فنية و بمسؤولية تعود للحزب المذكور.

لدى حزبنا التزامات أكثر جدية ولا يمكنه أن يُجاري انحدار التوصيفات والتموضعات المهينة البادرة من قبل حزب العمال الشيوعي الروسي و  أ. إ. سكولينكوف.

و نعيد التوصيفات لهما.

يُحكم على كل حزب من مشاركته في الصراع الطبقي، و من موقفه تجاه الطبقة البرجوازية والدولة البرجوازية، و تجاه التحالفات الإمبريالية والحرب الإمبريالية. يُحكم عليه من خلال الروابط التي يملكها مع الطبقة العاملة والشرائح الشعبية، و من المحاولة التي يبذلها لتقوية هذه الروابط، ضمن الصراع من أجل إسقاط الرأسمالية. و ضمن الميادين المذكورة يُختبرُ الخط الثوري و يُفرزُ الحزب الشيوعي بالأفعال عن الانتهازية لا بالكلام.

إن الحزب الشيوعي اليوناني يتصدَّر الصراع الطبقي في بلادنا في خضم العديد من الصعوبات، و يصطدم مع رأس المال الكبير، والحكومات والأحزاب البرجوازية، والتحالفات الإمبريالية من أجل مصالح وحقوق الطبقة العاملة. و يخوض يومياً كفاحاً قاسياً   مديد اﻷعوام ضد الإمبريالية الأمريكية وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، هو كفاحٌ آخذ في التصاعد.

لقد خاض الحزب الشيوعي اليوناني معارك شرسة ضد الفاشية التي يَلُدها النظام الاستغلالي ويستخدمها كاحتياطي ضد الصراع العمالي الشعبي. وقد أظهر مرات عديدة أن إدانة وعزل الفاشيين هي قضية للصراع المنظم والمشترك للشعوب، و أن من يُوكِل مسؤولية هذا الصراع إلى الطبقة البرجوازية ودولتها، فهو يقوم بتضليل الشعوب.

قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني