November 26, 2020

Communist Workers’ Party of Russia Central Committee Press Centre on the violations by authorities in the region of Tiumen

On November 7, 2020, left-wing forces throughout Russia have commemorated the Anniversary of the October 1917 Revolution. And, throughout Russia, we had many complications as local authorities were stopping public events, allegedly to combat the pandemic threats. The most outrageous outbreak was in the city of Tiumen where the police applied force against citizens who gathered in the street for a public event and have subsequently filed a criminal case against Alexander Cherepanov, one of Secretaries of Russian Communist Workers’ Party – Communist Party of the Soviet Union (RCWP–CPSU) Central Committee.

Mayor of TiumenRuslan N. Kukharuk had earlier refused to approve the three notices sent by the organisers of a demonstration and a rally on the commemorative date of November 7, 2020. At the same time, various events were taking place in Tiumen throughout autumn. Concerts were held on November 4, 2020. On November 7, 2020, four fairs took place in Tiumen, with thousands of people attending.

We believe the authorities of Tiumen have openly demonstrated the policy of political discrimination: their friends (business etc.) can hold any type of event, while communists can no way be allowed. Administrative protocols have been filed on those who took part in ‘banned’ meetings, and courts, following political orders, issue fines of tens of thousands roubles. For instance, on November 25, 2020, the court issued a fine of RUB 15,000 (over 150 Euros) to comrade Mikhail Savelkov, an RCWP Tiumen District Committee secretary, for taking part in an public event earlier to commemorate the ‘Black October’ (Moscow 1993) events.

On November 7, 2020, police were mobilised to the square where people have gathered, to interfere with the peaceful demonstration organised by communists and following all precautions against the threats of pandemic. Led by Alexander Cherepanov, RCWP Tiumen District Committee First Secretary & an RCWP Central Committee Secretary, formerly a deputy of Tiumen regional Duma on three terms, people were about to start the demo when the police attacked them. They grabbed Alexander Cherepanov and threw him on the floor in the police bus, paying no attention to the pain he was experiencing or to the demands to call a doctor. Alexander Cherepanov, 70, has recently undergone a hospital treatment. A young policeman grabbed Cherepanov’s hands, pressed him against the floor and didn’t let him get up. As a result, Alexander Cherepanov’s health state went below normal.

At the same time, RCWP Tiumen District Committee secretaries Sergei Tselykh (a correspondent for TrudovayaTiumen newspaper) & Tatiana Cherepanovawere also detained. They were transported to Police Department No. 5 of Tiumen and held for seven hours. This operation was led by deputy head of Tiumen police, sub-colonel Viacheslav S. Volkovitski, who subsequently submitted a statement claiming Alexander Cherepanov had beaten him on the bus. On November 13, 2020, a criminal case was opened against Alexander Cherepanov (also Editor-in-Chief of TrudovaiaTiumen newspaper) over Russian Criminal Code Article 318 Section 1, with a maximum punishment of up to 5 years imprisonment.

It wasn’t until November 20, 2020, that Alexander Cherepanov was issued an official notice of criminal case against him. Investigator A. S. Shafigulina refused to disclose the details of the investigation or to issue a copy of the expert's statement. The expert, son of ex-head of TiumenPolice Yu. Altynov, is known to be under a house arrest, due to a criminal investigation over bribes. When witnesses were interrogated on November 23–24, 2020, the investigator failed to record their statements confirming Alexander Cherepanov was innocent. On November 23, 2020, Alexander Cherepanov has written to the Prosecutor’s Office of the region of Tiumen a demand to stop the criminal case against him, while comrades Tatiana Tselykh& Tatiana Cherepanova have written to the Investigation Committee of Leninski district of Tiumen requesting to bring a criminal case against Viacheslav S. Volkovitski, deputy head of Tiumen police, ex-head of Police of Tiumen Patrol Service.

The Central leadership of Communist Workers’ Party of Russia demands that prosecution against Alexander Cherepanov and other activists who fell victims of police violence and humiliation, is stopped. We also demand police officers who committed a criminal attack against the participants of a peaceful demo on November 7, 2020, in Tiumenare prosecuted. We call upon all workers’ and progressive political organisations to support these demands.

Press Centre, Russian Communist Workers Party – Communist Party of Soviet Union

Contact details for protest letters:

Governor of the region of Tiumen: kancelaria@72to.ru, kancelaria@admtyumen.ru, press@72to.ru

Ministry of Foreign Affairs of Russia, ministry@mid.ru

Police of Tiumen: https://72.мвд.рф/request_main

Prosecution Committee of Russia, region of Tiumen: https://tyumen.sledcom.ru/folder/873441

 «Где экстремисты - во власти или на улице?»

Информация Пресс-центра ЦК РКРП о бесчинствах властей в Тюменской области

7 ноября 2020 г. левые силы по всей стране отметили праздник Октября. Во многих местах были сложности в отношениях с властями, которые прикрываясь угрозой пандемии пытались не допустить массовых мероприятий, но всех превзошли власти Тюмени. Здесь власть организовала разгон с применением силы против жителей города, которые вышли отпраздновать 103-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической революции и возбудила уголовное дело против секретаря ЦК РКРП-КПСС А. К. Черепанова.

Мэр Тюмени Р. Н. Кухарук под предлогом опасности пандемии трижды дал отказ организаторам в проведении демонстрации и митинга в памятную дату. Это при том, что всю осень в Тюмени проводятся различные мероприятия, и даже 4 ноября проводились концерты, а 7 ноября в городе проводилось четыре продовольственные ярмарки, в которых приняли участие десятки тысяч тюменцев. В РКРП считают, что таким образом администрация Тюмени откровенно показала свою политическую ангажированность: своим можно проводить всё, а коммунистов ни в коем случае не пускать под любым предлогом. На участников неразрешенных собраний составляются протоколы об административных правонарушениях. Суды, выполняя заказ, выписывают им штрафы, исчисляемые десятками тысяч рублей. Так, секретарю Тюменского обкома РКРП-КПСС Михаилу Савелкову 25 ноября выписали штраф в размере 15 тысяч рублей за участие в акции памяти «Чёрного Октября».

7 ноября на площадь сбора участников мероприятия была стянута полиция, чтобы помешать абсолютно мирному шествию, организованному коммунистами с соблюдением всех мер безопасности в условиях пандемии. Как только участники колонны во главе с секретарем ЦК, первым секретарём Тюменского обкома РКРП-КПСС, главным редактором газеты «Трудовая Тюмень», трижды бывшего депутатом Тюменской областной Думы А.К. Черепановым хотели начать движение, полицейские набросились на участников шествия. Первым схватили А.К. Черепанова и бросили его на пол микроавтобуса. Полицейские не обращали никакого внимания на крики о боли, на требования оказать медицинскую помощь пожилому человеку, только что вышедшему из больницы. В машине молодой полицейский схватил Черепанова за руки, прижал к полу и не давал подняться. От такого физического воздействия ему стало плохо.
Кроме того были задержаны секретарь обкома РКРП-КПСС, корреспондент газеты «Трудовая Тюмень» Сергей Целых и член обкома РКРП-КПСС Татьяна Черепанова. Их увезли в отделение полиции №5 и продержали более семи часов.
Руководил всем этим беспределом заместитель начальника УМВД по Тюменской области подполковник В.С. Волковицкий. Впоследствии он написал заявление о том, что Черепанов якобы избил его в автобусе. 13 ноября против главного редактора газеты «Трудовая Тюмень» завели уголовное дело по части 1 ст. 318 УК РФ, по которой ему грозит реальный срок тюремного заключения до 5 лет.

Только 20 ноября А. К. Черепанова ознакомили с постановлением о возбуждении уголовного дела. Следователь А.С. Шафигулина отказалась ознакомить его с материалами следствия, а также дать копию экспертного заключения. Экспертом при этом оказался сын бывшего начальника полиции Тюменской области Ю. Алтынова, который находится под домашним арестом в связи с возбуждением на него уголовного дела за взятки. Во время допроса свидетелей 23 и 24 ноября следователь не фиксировала показания, доказывающие невиновность Черепанова. 23 ноября А. К. Черепанов подал заявление прокурору Тюменской обл. об отмене постановления о возбуждении против него уголовного дела. Т. Р. Целых и Т. Н. Черепанова подали в следственный отдел Ленинского АО г. Тюмень заявления о возбуждении уголовного дела в отношении зам. начальника УМВД по Тюменской обл. Волковицкого В. С., недавно назначенного на эту должность, работавшего ранее командиром батальона патрульно-постовой службы полиции г.Тюмени.

Центральное руководство РКРП требует прекратить преследование А.К. Черепанова и других активистов, которых подвергли жестокому захвату и унижению со стороны полиции, а также привлечь к ответственности должностных лиц свершивших преступное нападение на участников мирного шествия 7 ноября 2020г.. в Тюмени, и призывает  прогрессивные политические и рабочие организации поддержать эти требования.
 

Пресс-центр ЦК РКРП.       26 ноября 2020г.

Письмо губернатору Тюменской области можно направить: kancelaria@72to.ru, kancelaria@admtyumen.ru
 

Подать заявление в полицию России по Тюменской области можно пройдя по ссылке: https://72.мвд.рф/request_main

Подать заявление в Следственное управление Следственного комитета РФ по Тюменской области можно по ссылке: https://tyumen.sledcom.ru/folder/873441

Более подробную информацию можно получить на сайтах ЦК РКРП rkrp.ru и Тюменского Обкома rkrp72.ru